ta bonito... pero poner: dispositivo a distancia... en vez de control remoto?
y joas 250mb para 1 episodio no podria ser unos 20mb menos??
Hola!
¿Te importaría indicarme donde se lee esa errata?
He repasado el episodio, y he visto "Mando a distancia" varias veces, y un "Dispositivo sin utilidad", que decidí traducirlo así, porque era el sentido que quería dar la frase en inglés, haciendo notar ese habla tan característica de Raven... De hecho, si os fijáis, Starfire tambien tiene problemas para hablar nuestro idioma (es extraterrestre) y hay veces que suelta unas frases muy raras para referirse a las cosas más comunes...
Respecto al tamaño del episodio... Nop, no puede ser 20 megas menos (al menos si lo quieres a esa calidad de imagen...) Si te sirve de consuelo, en los siguientes hemos suprimido la opening
Un saludo