Descripcion

[TrF] Garo: Luna Carmesí
Episodio 8: Hermanos
Fecha de emisión: 27/11/2015

Excelente episodio... Se emitió el viernes pasado en Japón, y hoy ya lo tienen aquí. Se develan varios detalles del pasado de Raikou.
Como habrán notado, la mayoría de los personajes aristocráticos de esta serie son llamados por apellido y nombre, tal como se usaba en el Japón antiguo, pero el apellido en realidad identifica a la familia o clan al cual pertenecen. La partícula "no" en japonés es "de" en español. Entonces, "Fujiwara no Michinaga" vendría a ser algo así como "Michinaga de Fujiwara".
Para no hacer tan confusa la lectura, hago lo mismo que hace la versión en inglés. Pego la partícula "no" al apellido. En este caso, Fujiwarano Michinaga de la familia Fujiwara. Espero que me hayan entendido. Jaja!
Al haber tantos personajes en la serie, todos relacionados entre sí, en el próximo episodio les pondré una lista de los personajes y sus relaciones, para que no se pierdan. Encima algunos cambian de nombre en medio de la serie... Jeje! No lo hago ahora, porque podría ser "spoiler", ya que algunas relaciones se develan en este episodio.