Descripcion

Bueno, bueno... sí. He estado perdido algún tiempo, pero vamos, es que eso de estar en una residencia sin Internet es un coñazo pero MUY FUERTE. Cuando te aburres te pones a hacer cosas que te gusten para matar el tiempo como traducir o jugar al 3DS, yo hacía los dos, y esta vez le tocó al especial de la Megaevolución de Pokémon XY. Creo que no encontrarán mejor versión que esta, y bueno... si lo hacen, pues qué bueno. Los episodios pasaron por revisión muchas veces, la traducción fue revisada como 4 veces, los términos fueron adaptados, luego revisados y después corregidos. Me he guiado para traducir en base a la traducción de la versión Española de los videojuegos, así que movimientos, habilidades, tipos, naturalezas, términos, usos de contextos, MT o MO, TODO será basado en la traducción usada, dinámica y eso también.

Bueno, solo decir que estos especiales me gustan mucho principalmente porque en 3 episodios han pateado a como a... ¿ya vamos por la temp. 18 en XY o era la 20? No lo sé, el caso es que han hecho ver que pueden hacer las cosas bien si se lo proponen y a quien no haya visto los especiales, ¡es el momento perfecto para hacerlo! Disfruten y esperar a que salgan los otros especiales.

btw, no hay karaokes para el ED, no hay traducción para la publicidad de los episodios siguientes de XY simplemente porque no tiene relevancia y tampoco hay que ser genio para saber qué pasa. Y el karaoke, simplemente porque no quise usarlos esta vez... solo hay la traducción de la letra y un efecto creado por darkryuuji para que se viera bonito. Quizás para la BD me lo piense.

Especificaciones:

Fuente: Remux (Saikou).
Códec video: H.264.
Códec audio: AAC.
Resolución: 1280x720p.
Subtitulos: ESP @ ASS.
Contenedor: *.mkv.

Descargar Torrent