Descripcion

Aquí tenemos otro estrenito de temporada. Así a grandes rasgos puedo deciros que hay una aldea perdida a saber dónde, muertes en dicha aldea, y médicos que no tienen ni puta idea de qué provoca las muertes en dicha aldea. En este capítulo conocemos a una chica con el pelo rosa a la que le gusta ir a la moda y que es la más super-fashion de su pueblo; además, le gusta mirar por la ventana de un chico por las noches (imaginamos que con intención de verlo tocándose o algo así, que estos adolescentes…). Dicho chico pasa de ella lo que puede y más, además de que es un borde de cuidado. También hay otra chica, que tiene un hermano y un perro muy mono (mono el perro, no el hermano). Si a todo esto le sumamos una mansión-castillo en lo alto del monte de un pueblo perdido en pleno Japón actual… Qué de cosas raras, eh.

Pero claro, los japoneses son gente rara. Todos los sabemos. Dejando el comportamiento a un lado, porque de ese tipo de raros tenemos por todas partes, nos encontramos con cosas en los días de la semana. Durante los capítulos iréis viendo “Día, x de Agosto, cosa rara”. Bien, esa “cosa rara” es el rokuyou o rokki. ¿Qué es eso? Muy fácil: los rokuyou son una serie de seis días que supuestamente predicen la buena o mala suerte durante dicho día. Se siguen encontrando en los calendarios japoneses y a veces se tienen en cuenta para planear bodas o funerales, aunque la mayoría pase de ellos por lo general. Pues nada, son lo siguiente:

- Senshou: Buena suerte antes del mediodía, mala después. Buen día para los comienzos.
- Tomobiki: Le pasarán cosas malas a tus amigos. Se evitan los funerales ese día.
- Senbu: Mala suerte antes del mediodía, buena después.
- Butsumetsu: Simboliza el día de la muerte de Buda. El día de mayor mala suerte, evitándose las bodas en este día.
- Taian: El día de mayor buena suerte. Buen día para las bodas y demás.
- Shakkou: De las 11 de la mañana a la 1 de la tarde, buena suerte. Mala suerte el resto del día.

Specs
1280×720 – H264|AAC
Ordered Chapters: Ending

Staff
Traducción: Vanirax
Corrección: Devil_Lord
Tiempos: ^Safer^
Estilos: Abaraira
Edición: Abaraira
Karaokes: NoNaMeNo, Ku Fei
Compresión: Abaraira
QC: Vanirax, Sira

Son dos enlaces, el de arriba es el episodio, el de abajo el ending. No olvidéis dejarlos a ambos en la misma carpeta.