Descripcion

¡Nuevo lanzamiento de アニソン・ソウル・ブラザーズ (AnimeTeam×Mabushii)! Después de varios años intentando llevar a cabo la subtitulación de la videografía de KOTOKO desde los trabajos realizados en KOTOKO in the World y realizando diversos cambios para que el proyecto no quedara en el abandono, finalmente pudimos llevarlo a luz. Damas y caballeros, con mucha felicidad, nos complace en proveerles KOTOKO – MUSIC VIDEO COLLECTION “26stories”, la gran compilación de videos musicales de KOTOKO desde 2004 hasta 2015, luego del aniversario 17 de su major debut celebrado el 21 de abril.

Desde el anuncio de esta compilación, había intentado rehacer la mayor parte posible de los videos realizados en KOTOKO in the World, por lo que hay mucha inspiración a lo realizado hace más de una década en dicho fansub en cuanto a estilos y efectos. Lo que no se pudo conseguir de allí, se hizo desde cero, incluyendo varias traducciones que no se pudo hallar siquiera en inglés. Dado mi desconocimiento en efectos de karaokes, consideré hacer solo subtítulos planos con estilos bonitos (aunque con edición en Mocha Pro en algunos casos), pero me picó el bichito por experimentar con Kara Effector y considero haber logrado buenos resultados.

Finalmente, las partes que no pude cubrir por mí mismo (como correcciones) las llevó a cabo Shido Tatsuhiko de AnimeTeam, con quien, como hemos demostrado, tenemos mucho interés en común en anison, y luego de diversos inconvenientes, por fin estamos acá haciendo público una de las cosas que más nos apasiona: la subtitulación de videos de artistas que tanto nos gustan. ¡Salud!

Especificaciones:
Fuente: BD
Resolución: Variable según el video
Vídeo: H.264 AVC Hi10P
Audio: FLAC 2.0ch
Subtítulos: Softsubs (ASS)
Contenedor: Matroska (MKV)

Staff especificado en la sección de videos subtitulados de KOTOKO de nuestra web

Descargar Torrent