Descripcion

La mejores noches para todos. Y en serio que las "mejores", porque con esto damos inicio a la temporada. ¿A que no lo veían venir?

Bueno, para los que ansiaban una buena versión, espero que esta les llene el ojo, pues es y será el resultado ni más ni menos que de una coalición de cuatro fansubs; todos con la meta de lograr el acometido. Tales fansubs los presentaré con el mayor de los gustos, ya que son quienes hicieron posible que en Zen nos decidiéramos por hacer este anime que llevávamos bastante esperando. Se trata de Anime Team, Dragneel Subs, Kuro Diamonds Subs y nosotros, sus servidores. ¡Todo un equipaso!

Juntos, votamos por llevar el nombre de "Over Soul Team" en honor al opening de la serie clásica. Los old y fans de la serie entenderán.

Bien, pues sabiendo quiénes estaremos detrás de esto, y más aún, conociendo la carga que soportaremos por 51 episodios restantes, esperamos los ánimos de todos para aguantarlo.

Ahora les platicaré por qué nos tardamos en publicar el episodio uno. Fue todo un rollo. Pues resulta que Memeflix es el stream principal para esta serie, y este terminó entregando una pésima fuente de video para acabar; luego de eso tuvimos que esperar para ver si Mamazon nos venía a salvar, pero resultó que su fuente de video era todavía peor. Más tarde optamos por esperar los ripeos de las televisoras, como TVO, Aichi, etc, y resultaron incluso más peor que lo peor. Dado el caso, tuvimos que demorar tratando de arreglar lo mejor posible la fuente inicial para el anime que era Memeflix y eso nos tomós hacer hasta cinco versiones de encode para que medianamente nos convenciera, hasta dar con un resultado mejor que las raws que encontramos por ahí. Eso, además de batallar con los subtítulos, ya que no encontramos ninguna versión gringa que nos ayudara mucho, por lo que tuvimos que sacar nuestro japonés que llevamos dentro e hicimos cuatro QC muy detallados. Y cabe mencionar que nuestros colegas también se la rifaron con los karaokes, así como yo me jodí con la edición. Y así fue el sufrimiento.

Esperamos traer muy pronto el episodio dos, ya sin retrasos e ir a la par de la emisión.

Sin más, ¡que disfruten del lanzamiento!

ESPECIFICACIONES:

Fuente: WEB
Resolución: 1600×900p (nativo)
Vídeo: AVC (Hi444p)
Audio: AAC (2.0 ch)
Contenedor: MKV (con chapters)
Subtítulos: Español latino @ ASS flotantes

STAFF:

Traducción: Natsu98
Corrección: KuroDiamonds
Sincronización: CiferrC
Edición: CiferrC
Karaokes: KuroDiamonds y Natsu98(ED)
Compresión: Ken'ichi
QC: Kurokocchi, Knox, Weismann y Shido Tatsuhiko

- Contáctanos en: Discord Zen | Discord AT | Discord DS | Discord KDS

Descargar Torrent