Dareka no Manazashi - Descargas

Dareka no Manazashi -Película - LRL

deadFreak — Sun, 04 Oct 2015 09:07:12 +0200

Idioma Audio: Japones
Idioma Subtitulos: Español
Tamaño: 148 MB
Fansub:Lateralus-Manga
Enviado por: deadFreak
Fecha: 09:07 Sun, 04 Oct 2015
Descripción: Fuente: WebRip
Resolución: 1280×720
Video: H.264 Hi10P @ CRF 15
Audio: AAC 2.0ch @ 128kbps
Subtítulos: Español (ASS)

Descargar Magnet
Descargar Torrent
Ver detalles de la descarga

Dareka no Manazashi -Película - LRL

deadFreak — Wed, 11 Sep 2013 21:36:07 +0200

Idioma Audio: Japones
Idioma Subtitulos: Español
Tamaño: 148 MB
Fansub:Lateralus-Manga
Enviado por: deadFreak
Fecha: 21:36 Wed, 11 Sep 2013
Descripción: Hace bastante tiempo, cuando comenzamos la colaboración con Black-Trainers Fansub, dijimos que íbamos a hacer Hoshi no Koe y Kanojo to Kanojo no Neko. Sin embargo, algunos fansubs ya han tomado la posta de hacer esos cortos, por lo que se desestimó la realización de los mismos.

Sin embargo, nos volvemos a unir otra vez para hacer el reciente corto de Makoto Shinkai: Dareka no Manazashi o "Una Mirada Atenta". Tomen esto como el reemplazo a Hoshi y Kanojo, además de algunos nuevos proyectos que haremos antes de realizar nuestro magnum opus.

La protagonista del corto es Aya Okumura, una mujer que ha estado trabajando durante dos años en una empresa y decide independizarse. La historia nos sitúa un poco en el futuro y se centra en Aya, sus padres y su gato Mii.

La traducción de este corto corre a cargo de Black Konsole. Cuando recién salieron los primeros subs en Inglés, nos pusimos a trabajar, hasta que el mismo canal de YouTube donde estaba el video sacó su versión, por lo que adaptamos todo. Y este es el resultado final, espero que lo disfruten.

De momento solo hay versión Web, pero tiene la calidad suficiente como para ser aprovechado a 720p, no como Meguriau Sekai que era "bitrate starved". Si hay una mejor RAW o si la saca Crunchyroll, haremos una nueva versión.

Bien, eso es todo por el momento. Saludos y hasta la siguiente rilís...

Especificaciones:
Fuente: WebRip de YouTube
Video: 1280×720 @ 23.976 fps – x264+hi10p @ CRF 15
Audio: Japonés 2.0 @ 44.1Khz – LC-AAC @ 128kbps
Subtítulos: Español (ASS)

Capturas:

Descargar Magnet
Descargar Torrent
Ver detalles de la descarga

Dareka no Manazashi -Película - Senzou

severdex — Sun, 29 Sep 2013 23:04:48 +0200

Idioma Audio: Japones
Idioma Subtitulos: Español
Tamaño: 149 MB
Fansub:Senzou
Enviado por: severdex
Fecha: 23:04 Sun, 29 Sep 2013
Descripción: Un tremendo corto de Makoto Shinkai, os invito a disfrutarlo, con esto, ya casi completamos todo lo que ha parido este director japonés. No les contaré nada de este corto para no joderles la sorpresa, quédense con lo que está como reseña aquí en frozen.

Agradecimientos a Minoru por ayudarnos con las romanjis del karaoke, y a darkryuuji por sacarme del perrysmo con los efectos del mismo.

Specs:

h264 - WEBRIP - 720p - AAC - mkv

Staff:

Traducción: L4st
Edición: L4st
Corrección: Severdex
Karaoke: Severdex
Sincronización: L4st
QC: Severdex y Digimonco

Descargar Magnet
Descargar Torrent
Ver detalles de la descarga

Dareka no Manazashi -Película - LRL

deadFreak — Thu, 25 Dec 2014 18:29:24 +0100

Idioma Audio: Japones
Idioma Subtitulos: Español
Tamaño: 148 MB
Fansub:Lateralus-Manga
Enviado por: deadFreak
Fecha: 18:29 Thu, 25 Dec 2014
Descripción: Lateralus-Manga | Spanish Subs
Sitio Web: http://www.lateralus-manga.com
Canal IRC: #lateralus-manga @ irc.rizon.net

Fuente: Webrip
Resolución: 1280x720
Video: H.264 Hi10P @ CRF 15
Audio: AAC 2.0ch @ 128kbps
Subtítulos: Español (ASS)

Parche

Descargar Magnet
Descargar Torrent
Ver detalles de la descarga

Dareka no Manazashi -Película - CatSub

Ereza — Sun, 01 Mar 2015 21:23:00 +0100

Idioma Audio: Japones
Idioma Subtitulos: Catalan
Tamaño: 275 MB
Fansub:CatSub
Enviado por: Ereza
Fecha: 21:23 Sun, 01 Mar 2015
Descripción: ¡¡SUBTÍTULOS EN CATALÁN!! - SUBTÍTOLS EN CATALÀ!!

La mirada d'algú (Makoto Shinkai, 2013) ens explica la història d'una noia que s'ha independitzat, els seus problemes amb la feina, la soledat i el distanciament amb els pares. No podria faltar-hi evidentment algun gat, com en la majoria de curts de Shinkai. Força recomanable.

Més informació: http://www.catsub.net/index.php?newsid=149

Descargar Magnet
Descargar Torrent
Ver detalles de la descarga