Descarga K-ON! - Episodio 4 - NTF - Bittorrent -

Azumanga_daioh-1
Postura de Frozen-layer sobre Crunchyroll y Mcanime

K-ON! Episodio 4 - NTF

K_ON_-1
  • Idioma Audio: Japones
  • Idioma Subtitulos:

    Español
  • Tamaño: 292 MB
  • Fansub: Nine Tails Fansub
  • Enviado por: Noe-chan
  • Antiguedad: más de 2 años 18:38 - 04 Oct
  • Seeds: 0
  • Peers: 5
  • Descargas Completadas: 355
  • Descargas del torrent: 1413
  • Magnet Link: Descargar

Descripcion

Nuevo pack de la serie con el capítulo 4, el especial 2 y las carátulas e imágenes correspondientes al volumen 2 en BD.

Capturas


Comentarios

Hatake Ryuuzaki 3ae1691827813a666697802c08ec5883?size=50&default=retro
Escrito hace más de 2 años Sólo por curiosidad, ¿podrían decirme de qué fansub traducen?
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
[Vaan] 49c83d9270a475beb18a60fb354a1d72?size=50&default=retro
Escrito hace más de 2 años "Gasshuku!" (合宿!) = Training Camp! = ¿¿Concentración??
De todas las formas que me imagino como se puede traducir eso, Concentración es la menos acertada. O sea, vamos, que ni siquiera en el fútbol Concentración significa eso.

A todo esto, ¿cómo se cambia el avatar que se ve en los comentarios, no en el foro?
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
Tomodachi 8b5434f9e53b5d36301b25e2bb068ecf?size=50&default=retro
Escrito hace más de 2 años "¡Vamos a hacer una concentración!" WTF!!!!
¿Alguien le haya sentido a eso?

PD: Yo tambien quiero saber lo del ava, que vaya que he querido cambiarlo y nada.
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
Lasnait 205c61e23503de5afbd8cab27871a350?size=50&default=retro
Escrito hace más de 2 años No sé como será la frase y como se dirá por el mundo, pero en España, cuando un equipo de futbol o de cualqueir cosa se va a jugar un partido o a hacer pretemporada, se ven frases en los periodicos de "La concentración de la selección nacional en nosedonde...", "El jugador lesionado, esta vez si ha podido acudir a la concentración con sus compañeros", etc...

Ej:
"La Selección Infantil y Cadete de Baloncesto de Castilla y León convoca su primera concentración en Iscar (Valladolid)"
http://minibasket.wordpress.com/2009/04/19/concentracion-seleccion-infantil-de-basket-de-castilla-y-leon-en-semana-santa/

"Bojan abandona la concentración de la selección sub-21"
http://www.as.com/futbol/articulo/bojan-abandona-concentracion-seleccion-sub-21/dasftb/20090901dasdasftb_65/Tes

PD: El avatar es el que tengas en www.gravatar.com
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
Noe-chan 91d604ff39692d2b54faa411ccf76682?size=50&default=retro
Escrito hace más de 2 años @Hatake Ryuuzaki: traduzco de Frostii y cuando tengo dudas en alguna frase consulto el manga.
@[Vaan] y Tomodachi: no encuentro otro equivalente mejor en castellano de "training camp". Por eso opté por el significado deportivo de "concentración" al que se refiere Lasnait, que además tiene un matiz de disciplina. Campamento me suena más a montar una tienda de campaña en mitad del campo, y en este capítulo no están precisamente en esa situación xD
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
Sayago 479c0a2d8be4eff489d3bbfd3c295abf?size=50&default=retro
Escrito hace más de 2 años la cuestion es flamear
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
romero2009 5023a3d6cc6dd7a574dccb4c3a54c3c3?size=50&default=retro
Escrito hace más de 2 años "la cuestion es flamear"

Drama fansub?????
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
[Vaan] 49c83d9270a475beb18a60fb354a1d72?size=50&default=retro
Escrito hace más de 2 años @Lasnait --> ¿En serio crees que está bien? Concentración no es lo mismo que Training Camp. Pero bueh, si eres de mente abierta a las adaptaciones extremas, allá tú. xD
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
Hatake Ryuuzaki 3ae1691827813a666697802c08ec5883?size=50&default=retro
Escrito hace más de 2 años Gracias por responder.
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder

Tienes que identificarte para dejar tu comentario

subir arriba
2002/2011 Frozen-Layer