Descarga Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 1 - AU - Bittorrent -

K_on_-1

Hagane no Renkinjutsushi (2009) Episodio 1 - AU

Hagane_no_Renkinjutsushi_2009_-1
  • Idioma Audio: Japones
  • Idioma Subtitulos:

    Español
  • Tamaño: 340 MB
  • Fansub: AnimeUnderground
  • Enviado por: AnTiDaRkD
  • Antiguedad: más de 5 años 02:44 - 20 Apr
  • Seeds: 0
  • Peers: 0
  • Descargas Completadas: 1049
  • Descargas del torrent: 1549
  • Magnet Link: Descargar

Descripcion

¿Quién dijo que no nos podíamos subir al tren del oversub? Po'ale, nos subimos al tren :) Aunque sí, hemos tardao algo. Como presentación, es un remake de la serie que se emitió hace unos años, esta vez, siguiendo fielmente la linea historial del manga. Para un resumen sobre la trama en la sección de series de la web.

Staff:
Traducción: AnTiDaRkD
Corrección: Deh
Tiempos: [^Abyss^]
Edición: Shahin
Karaoke Opening: EmuAGR(tiempos), Shahin(efectos)
Karaoke Ending: AnTiDaRkD
Compresión: Artanis

Especificaciones:
Video: 1280x720 Audio: AAC Contenedor: MP4 (Hardsubs)

Disfrutad del capi ;3

Capturas


Comentarios

Escrito hace más de 5 años Woooo esto enverdad no lo imagine pense que AU se hiba reservar su version joder ahora no se que hacer con las 3 versiones que e desidido seguir... ni modo otra mas por que la version de AU es para la coleccion pero que si si.
Escrito hace más de 5 años juas
Escrito hace más de 5 años Hahahahahahaha....

Esta me la bajo porque tendremos version AO asegurada, sabelo xDDDDDDDD.
Escrito hace más de 5 años larga vida a AOOOOOOOOOOOOOOOOOO !!!, gracias por el episodio ^^!.
Escrito hace más de 5 años ¡Por todos los lulz!xDDD
Wena...
Escrito hace más de 5 años Ahora solo faltan Nanikano y Tanoshii.
Escrito hace más de 5 años Tanoshii la sacará en BD, para ser los últimos, como siempre :P
Escrito hace más de 5 años xDDDDDDDDDD

Dios... ¿Qué hago ahora?

Supongo que guardaré las versiones de AU, Rakuen-inshuheki y AT ¿?
Escrito hace más de 5 años Sabía que si la subtitulaba Inshuheki, AU no tardaría en sacar su versión también.
Escrito hace más de 5 años Pero qué coj... xD
Escrito hace más de 5 años Cierto Luna_Roja, estamos esperando a ver cuales sacan para ir rápidamente a hacer las mismas... nos has pillado.
Escrito hace más de 5 años Yo creo que Luna_roja se refiere es al hecho que los dos hacen casi siempre las mismas series por temporada :P
Escrito hace más de 5 años La culpa es de Nanikano... x_x
Escrito hace más de 5 años Hardsubs = Fail, aunque le echaré una miradita solo por ser AU xD
Deh 7048efc47f7099cf5e0a36eaab7ba022?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años No, si da igual que lo hagamos en soft que en hard, nunca vais a estar contentos xD
Escrito hace más de 5 años Buahhh, esto es coña!!!
Fijo que lo bajo y me encuentro a Rick Astley cantando el Never gonna give you up!!!
Escrito hace más de 5 años O tal vez un Nice Boat. Por los lulz... :)
Escrito hace más de 5 años asies este es el trio poderoso AU, Rakuen-inshuheki, AT
Escrito hace más de 5 años El mega-lol del dia :)

¿Viva el obersub? Cuando creo que ya nada me puede sorprender, AU me vuelve a la realidad.

Alguien que baja la version y diga que tal, yo ya me canse, ademas que ya hay un par muy buenas.

Trio poderoso, vaya, ultra-mega-lol.
Escrito hace más de 5 años Curioso que se hayan demorado tanto, si al traducir con modismos se hace MUCHÍSIMO MÁS FÁCIL la corrección y la misma traducción. LOL. [Bueno, lo hacen bien dentro de "eso", no es algo que les vaya a desconocer :P]
Supongo que será por la calidad del video o los karaokes, quién sabe.

Saludos^^
Escrito hace más de 5 años Exijo garantías de continuidad tras licencia >:/
Escrito hace más de 5 años "Ahora solo faltan Nanikano y Tanoshii."

Y despues que la saquen ellos se licencia xDDDDDDD.
Escrito hace más de 5 años Quiero la versión del diego naoooo
Escrito hace más de 5 años Alabados sean XDD!
Escrito hace más de 5 años no me lo puedo creer
bb5 Ef9019ad79d0ed3a7ec9400f21e88759?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años AU entro en trance labureil por lo que se ve, que bueno el mundo necesita más animes by AU.
Escrito hace más de 5 años
Escrito hace más de 5 años yo fui el que dijo que no se podian montar el tren ese por que ya estaban metidos con toradora XD os jodeis me quedo con rakuen ya me da gue bajar otro
Escrito hace más de 5 años Y... ¿ahora que hago con mis 20 verciones extra-grosas?

Gracias AU... por hacer que bajara y me quemara los HOJOS con otros XD
Escrito hace más de 5 años ¿Tendremos a coño-san?
Escrito hace más de 5 años Me estoy pensando seriamente si la bajo o no.. Obio la calidad esta garantizada.. pero cuanto tardaran en licenciarla? X.x

Gracias muchachos por su exelente version
Escrito hace más de 5 años HAHAHAHAHAHAHAHA, ya tengo bastantes versiones para escoger. AnS, Rakuen, ishuseki, AU... vendrá Tanoshii?
Escrito hace más de 5 años David_CZ@

Si lo tuyo es buscar fidelidad del japones en los dialogos, bajate la de ANS, es la unica traduccion que vi que no es sacada de ningun guiri, hasta ahora la mejor que he visto. Ahora si eres de la peninsula, la segunda en recomendar seria la de IS-Rakuen, hicieron un muy buen trabajo tambien. La calidad en el encodeo en ambas es notable, en el resto no vi puntos bajos en ambas versiones.

Aun sigo perplejo, pense que esto era de coña. Si llegan a terminar Minami-ke o Frontier, creo que recuperare mi fe en AU, por ahora esas te recomiendo.
Escrito hace más de 5 años Pero el Antidarkd traduce del japonés huevón xD
Escrito hace más de 5 años AU.. son los put0s amos......!! xD
Escrito hace más de 5 años Es que el japones de AnS es for the lolz.

Es igual al de chicosguays. Sino recordemos las otras traducciones de AnS que tampoco fueron sacadas del ingles, o si? XDDD

Edit 1
Escrito hace más de 5 años Da gusto ver como se predica con el ejemplo xDDDDDDDDD

Escrito hace más de 5 años Coño-saaaaaaaaaaan!
Tarde que se subieron al tren, hoygan. Sus billetes por favor.
Escrito hace más de 5 años @Laikasick:

Siempre podremos contar con AO :3
Escrito hace más de 5 años Sabias palabras naruken xD
Escrito hace más de 5 años -anthen +1, esto ya es cachondeo xDDDD
Escrito hace más de 5 años The_Killer, Antidarkd traduce del japonés, y por experiencia con el, me apuesto lo que sea a que mejor que AnS.
Escrito hace más de 5 años Pfff... vaya mierda de flame. Si no os insultáis más no tiene gracia...

Digooo... así me gusta, que no discutáis (mucho) xDDD
Escrito hace más de 5 años Que AnS traduce del japonés dice... Por eso le te ves algo suyo y tiene literalidades y false friends por traducir del inglés xDDDD

¡Es para disimylar hoyga!
Escrito hace más de 5 años Resumiendo, AnS=mierda.
Escrito hace más de 5 años Bienvenidos a la fieshhhhhta.
Escrito hace más de 5 años /me echa gasolina alrededor de los comments. FLAAAAMEEEE FLAAAAAMEEEEEE *__* (xD)
Escrito hace más de 5 años Diossss, esto ya parece de coña, xD

Abres FL, te vas a descargas y ves "Hagane no Renkinjutsushi" "Episodio 1"... Y automáticamente piensas: "A ver quién la ha empezado esta vez..." Pues nada, otro más pa la fieshtaaaa!! [Comic sans] Desde luego, parece mentira que AU aproveche el tirón de FMA para darse a conocer. Qué vergüenza, por Dios!! [/Comic sans]

PD: ¿AnS directamente del japo? XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Escrito hace más de 5 años Esto sí que no me lo esperaba xDDD

Qué cochinas sois AnTi y Deh xDD
bb5 Ef9019ad79d0ed3a7ec9400f21e88759?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años @Ken-chan

AU lo conoce hasta mi abuela sólo algun troll trasnochado de hemcianime / makaánime no conoce AU, yo diría que más bien la sacan por que les gusta es el tipo de series que suelen gustarle hacer a Anti.
Escrito hace más de 5 años @bb5: "AU lo conoce hasta mi abuela sólo algun troll trasnochado de hemcianime / makaánime no conoce AU, yo diría que más bien la sacan por que les gusta es el tipo de series que suelen gustarle hacer a Anti."

[comic sans]¿AU? ¿Quiénes son esos? No sé, yo conozco a Rakuen, Tanoshii, Nanikano, Deviants, IS... pero nunca había oído hablar de AU. A los que sí conozco bien es a AO, que son unos putos cracks, xDDDDDD[/comic sans]
Escrito hace más de 5 años Tanto flame con oversubeo y pollas para ésto? FFFFFFFFFFFUUUUUUUUUUU!!
bb5 Ef9019ad79d0ed3a7ec9400f21e88759?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años @Ken-chan

Oh Fuuuuuu- no había visto la ironía facepalm.jpg
Escrito hace más de 5 años @bb5

Menos mal que se ha dado usted cuenta ^^U
Escrito hace más de 5 años Chak@

"The_Killer, Antidarkd traduce del japonés, y por experiencia con el, me apuesto lo que sea a que mejor que AnS."

No tenia idea, antes veia anime de AU, ahora ya no, los modismos terminaron por reventarme las pelotas. Hay que comprarse un diccionario para ver el anime de ellos, para eso prefiero a Rakuen, al menos se controlan un poco.
¿Mejor? Con tanto modismo mal usado cargandose una traduccion, dudo bastante que sea "mejor" que cualquier otra traducida del japones.
Y apuestas demasiado diria yo, pero bueno, por experiencia se de muy cerca lo que es AU y sus fans zombies asi que para que discutir. Quedate con la idea que son los mejores, super sensacionales, seguro te exitas de solo pensar que veras un anime de ellos.

Logard@

"Que AnS traduce del japonés dice... Por eso le te ves algo suyo y tiene literalidades y false friends por traducir del inglés xDDDD

¡Es para disimylar hoyga!"

False Friends, que hablan bonito estos leechers, ¿donde lo leiste?, ¿en el foro de AU? ¿al menos sabes que estas hablando de un cognado? Lo pregunto porque yo he visto varios animes fansubeados por ellos y no he visto errores de ese tipo, ¿cuantos viste tu? Cero obviamente, si estas aqui para defender a tu grupito preferido, no conoces la vida mas alla de su web, foro y venir a defenderlos por aca :)
Hoy en dia hay tanto zombie usando terminologia sin saber que mierda significa, extraño los dias en que en la comunidad del anime se hablaba de ANIME y se era "algo imparcial" al menos. Aunque debo reconocer que AU y su peña siempre ha sido un caso aparte. ¿Como le hacen para producir tanto zombie en serie?, para mi eso es aun un misterio. Quizas si reproduces sus encodeos al reves te encontraras con mensajes subliminales, puede ser, es cosa de probar.

NaiBaG@

"Resumiendo, AnS=mierda."

Que se le puede decir a un leecher como este ¿Que numero de socio AU eres? ¿Cuotas al dia? ¿Deh te alimenta y saca a pasear todos los dias?
Resumiendo = "Es muy GROSSO tu comentario SABÉLO".

Ken-chan@

"PD: ¿AnS directamente del japo? XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD"

Al menos FMA si. Es cosa de leer su post y SABER JAPONES (como yo por ejemplo) para darte cuenta. Asumo que otro socio con las cuotas al dia, se puede ver tanta imparcialidad en lo que escribes.

El resto es mas de lo mismo, los zombies defendiendo. ¿Donde compro medallitas AU? ¿Algun telefono 800? El otro dia fui al Wallmark pero no quedaban u.u.
Escrito hace más de 5 años "seguro te exitas de solo pensar que veras un anime de ellos. " Si, me hago pajas todos los días pensando en el anime, claro, y ya cuando lo hago yo, soy multiorgásmico, no te jode. Pero bueno, paso de discutir, ahí te quedas tu con tu anime sin modismos y sin ninguna gracia, que parece que hablen como zombies.

PD: Podrías hacer un post explicativo de porque tanto odio a AU, y porque dices que los conoces de cerca. A lo mejor solo nos reimos de ti si sabemos quien eres.
Escrito hace más de 5 años ¿Desde cuándo usar modismos es cargarse la traducción?

Que yo sepa, los modismos enriquecen la lengua.
Deh 7048efc47f7099cf5e0a36eaab7ba022?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años "Ni modo".

PD: Falsos amigos ≠ Falsos cognados.
Escrito hace más de 5 años Chak@

Eres tan imparcial que es hasta tierno, besitos :*

McGregor@

"¿Desde cuándo usar modismos es cargarse la traducción?"

¿Desde que se entiende que esos terminos no existen en japones? La pregunta de por si es idiota, pero bueno, habra que responderla. Si conoces en lenguaje y la riqueza del mismo, entenderias lo triste que es ver traducciones como esa. Un modismo mal puesto (con en tanto anime que AU hace) es un ofensa al idioma de por si, pero si a eso le agregas el usarlos mal en una traduccion, puedes cambiar completamente el sentido de lo que se dice.
Pero bueno, si amas una traduccion llena de modismos, alla tu :)

Deh@

""Ni modo".

PD: Falsos amigos ≠ Falsos cognados"

Siempre tienes que tener la ultima palabra, no cambias.

PD: Eso cualquiera lo sabe, lee arriba antes de comentar. Enseñalo en tu foro mejor, muchos zombies aun no lo saben.
Escrito hace más de 5 años Dios......este tipo, The_Killer.....bien ignorante sí que es....una traducción no se caga con modismos, de hecho entre más se acople al idioma mejor se considera una traducción, si sólo traduces literalmente sí que la cagas o es que la traducción "Literal" del Google es buena....no me jodas, sino te gustan los modismos, jodete y baja otra versión.....o aprende a traducir tu mismo, una pregunta, ties alguna puta idea de japones para andar criticando?.......sabes acaso inglés con el NIVEL suficiente para traducir, ojo, no es la misma mierda, saber inglés hablarlo y escribirlo, y otra poder traducir......son dos cosas diferentes, si las respuestas a mis dos preguntas son "NO" cierra la puta boca y deja de comentar sobre lo que no tienes ni puta idea

He dicho
Deh 7048efc47f7099cf5e0a36eaab7ba022?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años Nada, no sé traducir, 4 años de carrera tirados a la basura, The_Killer me acaba de abrir los ojos.
Escrito hace más de 5 años Hasta que el Bouncer los dejo entrar a la Fieshtaaaa.

AU tu antes molabas XDDDDDDDD
Escrito hace más de 5 años The_Killer
Escrito hace más de 5 años Que los japoneses no tengan la misma cantidad de términos y expresiones no significa que el español no los tenga y que por lo tanto no las puedas usar en una traducción para darle mucha más naturalidad. El ejemplo más claro lo tienes en las series de la FOX (House, Prison Break, Family Guy, Los Simpsons en sus versiones para España), que en muchos casos son magistrales o mejores que el original porque tienden a la adapatación.

Prefiero mil veces una traducción adaptada que quede natural y como oiríamos hablar a alguien que otra completamente robotizada.
Escrito hace más de 5 años Convengo con el the_killer sobre el uso de modisms y mierda como ese, significo, yo pienso que cada fansub debe utilizar Babelfish para traducir un episodio (como estoy haciendo con este comentario). Soy el coger cansado de ver a estas albóndigas el coger de la lengua japonesa para arriba, tan… usted los fuckers, don' t inventa los diálogos, traduce bien.
bb5 Ef9019ad79d0ed3a7ec9400f21e88759?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años Este tipo es un p*to ignorante ... sí claro las traducciones de hazpaña son una mierda por el único hecho de que usan modismos españoles y yo soy latino (o viceversa), jodeeeeeeeeeeeeeer pero que imbécil hay que ser.
Córtate las manos puto troll.
meh 6fd011e3c55d437ee618c9d031c1c5b9?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años Los modismos mataron a mi familia ;_;

PD: ¿Si sigo la versión de gSS en vez de la de AU tengo derecho a quejarme de las gilipolleces que dices o también me colgarás la medalla de AUfag?
Escrito hace más de 5 años ¡Cuidado mamá! ¡Un modismo!

¡¡¡MAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAÁ!!!



...


T_T
Escrito hace más de 5 años Yo sólo quiero hacer una pregunta, en vista de que vengo leyendo los flames (sí, tengo tiempo libre xD) desde que empezó a salir FMA y el sr. the_killer se aparece en la gran mayoría alegando siempre lo mismo. Ya que dices que sabes japonés y que según tú usar modismos está tan mal por el puro hecho de que en japonés no existe una equivalencia exacta y, por lo que veo, eres latino (yo también), me gustaría saber, sencillamente, ¿dónde has estudiado japonés y dónde traducción?

Si da la casualidad de que eres chileno, te puedo dar de inmediato una lista de profesores de lingüística y traducción de la carrera de la USACH (Licenciatura en lingüística aplicada a la traducción con mención en inglés-japonés) que te podrán decir que lo que estás diciendo está completamente equivocado. Pero si no eres chileno, al menos me gustaría saber con qué bases, de qué libros has sacado que está mal usar un modismo porque no exista un modismo equivalente en el idioma original??? Porque bueno, si es tu opinión personal, ya, es válida, pero no la digas como si fuera la correcta.

p.d.: sóoooooooolo por si acaso, no, no soy fan de AU y creo que jamás me he bajado nada de ellos.
p.d.2: y algo que hace rato quería decir.... MAMÁ, YO ESTUVE AQUÍ!!! XDDDD

Escrito hace más de 5 años Llevo tiempo viendo anime, incluso de este fansub, no exijo tanto como los que aquí escriben, pero si una buena traducción y que se vea cuidado en lo que se entrega.
Por culpa de un amigo, hace tiempo llegué al foro de este fansub y no pasó mucho tiempo para que me diese cuenta donde me había metido. La prepotencia y soberbia con que hablan es increíble, la misma que he leído ahora, eso me causó repulsión inmediata. Luego de eso dejé de ver anime de ustedes, tengo amigos y he leído en foros que a muchos les ha pasado lo mismo.
No se puede opinar sin que caigan en descalifaciones, siempre que leo los hacen ver como el mejor fansub que existe. Mi humilde opinión es que eso no es verdad, he visto anime hecho por este fansub y no creo que sea superior a otros que he visto. Lo que es una bajeza, es que descalifican de forma gratuita a otros fansubs que no se lo merecen.
Siempre entro aca y nunca había opinado, sentí que era tiempo de hacerlo. Si piensan que son los mejores, debiesen actuar como tal y no como un grupo de pandilleros que creen saberlo todo y por ello son libres de insultar a cualquiera. Detrás de algunos fansubs hay gente que los quiere, podrían tener más respeto con ellos y me incluyo. Me apena ver lo bajo que se está cayendo, debería darles verguenza. No se dan cuenta que estas cosas le quitan lo lindo al anime, lo echan a perder con su arrogancia.
Escrito hace más de 5 años Y vuelta al tema del foro y los que huyen escandalizados. Gente del foro != gente del fansub.
Escrito hace más de 5 años lila_, desde que se invento estos de los comments, a muchos se les crecio el ego, para que autosatisfagan, porque antes no podian hacerlo, y tratan de enseñarle a lso que ellos llaman novatos a a hacer anime.

En mi coleccion tengo de muchos fansubs, españoles y latinos, y me da lo mismo verlo en esos idiomas, a la final son los mismos, pero me empezaron a incomodar mas los modismos, porque ya no entendia ni mierda lo que decian, pero para eso hay variedad, para poder escoger, sino que algunos quieren convertir FL en algo solo para ellos.

A la final, para eso hay tantas versiones, para que escojan, quien quiere con modismo aqui hay una, quien quiere otra diferente, busque otra.

Ahora me acuerdo porque Au nunca fue aceptado en hispassuber, creo que no han cambiado desde ese entonces. Si alguien recuerda hisppasubber sabra como se hacia el anime en ese tiempo, y estos problemas no hubieran ocurrido y el anime se tomaria mas como un relajo de tanto trabajo y/o estudio.

PD: este anime rompio marcas del oversubbed, al menos tengo de donde escoger, que buneo que no me monte en el tren.
bb5 Ef9019ad79d0ed3a7ec9400f21e88759?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años Yo desde que se implemento el nuevo foro (mayo 2007) no he visto a ningún ente comerse vivo a un troll, pseudotroll o derivados, es más hay entes con los que uno fácilmente hace "amistad" Deh, Ono, Asuka05, EmuAGR ("nuevillo" pero viejo lobo del foro), mrm, y el supremo Kaoi-sama _TheAway, son ejemplos de algunos de ellos, lo que sucede es que a la gente no le gusta que le critiquen y por lo general critica +inet = coñas FTL ≡ Flame.
Escrito hace más de 5 años Ehm... aunque va a dar lo mismo, AU no quiso entrar en hispasubbers, no es que no le dejaran.
Escrito hace más de 5 años La gente habla y no tiene ni idea de lo que dice. No saquéis temas de hace 5-6 años si lo hacéis de oidas.
Escrito hace más de 5 años Phibrizza@

"¿dónde has estudiado japonés y dónde traducción? "

Lo aprendi ya que vivi alla cerca de 6 años y lo que he aprendido de nuestro idioma fue porque naci en latinoamerica al igual que tu. Y entre a esto del fansub como traductor, ya hace ya varios años y veo anime fansubeado porque me es nostalgico (o para criticar).
Si vuelves a leer lo que yo he dicho, te daras cuenta que nunca he dicho que no se puede, solo he dicho que no se debe sino estas seguro, ya que cuando me ha tocado ver anime con modismos, por lo general los usan mal.
Equivalencia exacta o muy parecida dependiendo del pais tiene que existir, pero lee a quien estoy criticando. Lo que sucede es que en españa se suelen usar para todo, muy madre patria puede ser, pero la verdad es que hay muchos de sus hijos que al usar el idioma harian llorar a la señora RAE. Es ese "mega-abuso" de los modismos el que daña una traduccion, lo que se escucha y lo que se lee es muy distinto en algunos casos, eso es todo lo que digo. A mi me da igual si los usan, no los usan, solo di mi opinion de lo correcto o incorrecto.

lila_@

Suele suceder, el foro de AU es famoso por eso, no te desvivas por ello. Hay mas vida fuera de AU y muy buenos fansubs, olvida y sigue adelante. Y esto de las opiniones, es solo un flame, aqui cualquier sin vida insulta a otro de gratis, te aconsejo que no lo leas si te pone asi.
Y onofrecr, las opiniones de algunas personas al interior de AU no son tan distintas de las de su foro.

Muchas gracias por los buenos deseos al resto, se ve que las criticas a AU despiertan muchos zombies. Aunque por insultarme, dedicarme imagenes o lo que quieran, no evitaran el seguir perdiendo fans que los seguian tal como les ha pasado hasta ahora (¿duele la verdad?). Y eso es gracias a como vienen haciendo las cosas hasta ahora, sigan asi, el futuro esperanzador :).
Escrito hace más de 5 años Los modismos están bien mientras no sean muy exagerados o inentendibles para la gente latina.

Que pongan capullo, joder, tío, gilipollas no es muy incómodo (al menos no para mi), siempre he entendido las traducciones de AU con sus modismos y no me quejo, pero hay otros fansubs ezpañolez que ya viven de los modismos.
Escrito hace más de 5 años Todo lo que digamos le dará igual a Killer, porque tiene la cabeza como un ladrillo: dura, cuadriculada, y totalmente devaluada.
Escrito hace más de 5 años Al reves, te felicito killer, por tanta publicidad que nos haces, toda publicidad, hasta la mala es buena.

Y la verdad los fans de AU, son para siempre y el resto son anti-fans. Aunque sea con odio estamos en sus corazones. Y hasta que nos cansemos el fansub seguirá. Y en nuestro foro seguirá habiendo trolls que harán el burro e insultaran, y los seguire baneando. Y en otros foros nos pondran verde y como ni me enterare ni me interesa me dará igual.

Y puedes vivir en un pais 6 años y aprender lo justo y necesario para vivir. No saber el idioma, eso precisa un estudio. Y a las pruebas que hay por este tracker me remito para decir: ser un traductor en un fansub, no implica que sepas traducir.

P.D. Yo escribiendo en esto...
Escrito hace más de 5 años Lol, posting in epic flame...

[comicsans]Oh noes, AU is EVIL, and the forums are THE DEVIL.[/comicsans]

¿Para cuando la sociedad protectora de dramaqueens, héroes resentidos y perrys?
Escrito hace más de 5 años Que se le puede decir a un leecher como este ¿Que numero de socio AU eres? ¿Cuotas al dia? ¿Deh te alimenta y saca a pasear todos los dias?
Resumiendo = "Es muy GROSSO tu comentario SABÉLO".

The_Killer, si digo que AnS es una mierda es porque me he bajado cosas suyas y comparadas con versiones decentes, no hay color, ni en traducción, ni compresión, en nada. Por la forma de decir las cosas yo diría que tienes un complejo de inferioridad, te puedo recomendar unos cuantos loqueros ;)

Decirte que ya tengo bastantes años encima currando en fansubs, ahora mismo estoy en DvF, si digo que no vale una mierda es que así es. Volviendo al tema, me bajo cosas de AU como me las puedo bajar de otro, la calidad entre algunos fansubs es muy pareja y casi que eliges por detallitos que te molaron. La versión de Rakuen por ejemplo no tiene nada que envidiar a la de AU. No soy un AUtard ni mucho menos, pero macho, que te folle un pez.

Si no te gusta esta versión, no te la bajes, vete con tus queridos GROSOOOOOOS a otra parte.
Escrito hace más de 5 años No me gustan las Hostras de Rakuen o el Horchatero de Deviants (a saber que es).
Escrito hace más de 5 años Para que lo sepas, las ostras son un manjar selecto sólo para quienes saben apreciar su sabor ;)
Escrito hace más de 5 años Me refería a "Horchatero" y ese manjar queda muy feo como expresión de asombro ;P.
Escrito hace más de 5 años Me saldre de madre, pero lo vale.
¡KIller sos un puto amo! (no te lo tomes a mal, es un cumplido). Esta gente de AU me tiene las bolas inchadas, estando en su foro me toco opinar de fansubs de mi preferencia y me hicieron mierda a puteadas. Que era un pobre guea, que no tenia vida, que no sabia lo que era bueno y al final era la misma conclusion, que ellos eran los mejores. A veces ponian uno que otro fansub como bueno, todos españoles.
No me habia tocado leer a un gueon que se les entrentase asi, eres grande viejo y te encuentro toda la razon, se creen los amos del fansubeo aunque no lo sean, yo los veo como unas mierdas arrogantes y nada mas.

Oye _TheAway, ¿tu eras admin alla, cierto?, porque jamas te vi banear a nadie por insultar, a mi me putearon como quisieron por opinar sobre fansubs preferidos y cuando dije que era latino, mas mierda me hicieron.
Yo seguia anime de AU y sea de corazon o no, nadie te aguantara insultos a tus creencias o a tu persona, hay que ser muy gueon para aceptar todo eso y seguir siendo fan de corazon. Una cosa es ser fan, otra cosa es ser un simio sin cerebro. Y si ni te enteras que te insultan en otros foros, ¿que haces aca?.

AU hace tiempo que por pecar de arrogancia dejo se ser el mejor. Se durmieron en sus laureles y pensaron que por la fama todo mundo los iba a preferir igual. Pues no, podemos pensar y ahora por suerte elegir, quien va a preferir a unas mierdas arrogantes y prepotentes como ustedes si hay mejores fansubs hoy en dia.
Escrito hace más de 5 años Bliksem, ya me diras que pinta lo de tu horchata en todo esto, te digo lo mismo que a tu coleguilla, que te folle un pez y que te quedes con tu versión GROOOOSA.

Lo mismo para ti, Mitrill.

PD: Haber si aprendeis castellano como dios manda.
bb5 Ef9019ad79d0ed3a7ec9400f21e88759?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años Joya de comentario el tuyo Mitrill, déjame decirte que en el foro de AU no sólo hay españoles.
Escrito hace más de 5 años "déjame decirte que en el foro de AU no sólo hay españoles."

Eso ya es letra muerta, ahora que un foro sea Español, parece ser equivalente a que todos allí son españoles. Oh well...
Escrito hace más de 5 años Naibag@

¿Cuando fue la ultima vez que bajaste algo AnS? Yo sigo animes de ellos y lo hacen muy bien, no diria bien, diria excelente. Me toco ver un anime de hace como 5 años de ellos y si vi errores y por eso te pregunte, quizas bajaste anime de ellos hace mas años que la cresta y opinas, en el foro de AU lei comentarios como esos y siempre ponian como ejemplo anime hecho hace 4 o 5 años.

"si digo que AnS es una mierda es porque me he bajado cosas suyas y comparadas con versiones decentes, no hay color, ni en traducción, ni compresión, en nada"

Igual a esos eran los comentarios que me toco leer en el foro de AU. Eso significa que yo estoy ciego y mi magister en tecnologias de la informacion me lo regalaron. Esta gente esta loca, pero a cagar de loca, creanme, para ellos no hay mas de 3 o 4 fansubs buenos, todos COÑOS y el resto somos neandertales que aun no aprendemos a usar el fuego. El enfermo sos vos, yo tengo amigos loqueros que te atenderan gratis, tirame un email y te recomiendo.

PD: Castellano lo se muy bien, seguro mejor que tu. Pero el post no lo vale ni el fansub tampoco :)


Escrito hace más de 5 años NaiBag que te ofendas porque a alguien le parece que una palabra se ve feo para expresar sorpresa esta muy mal... demuestra inmadurez... y menos de la forma que contestaste, sabiendo que no se refirio ni siquiera a ti, sino al fansub, y no te mando a follar a un pez o algo parecido, cosa que solo haria alguien si educacion, a mi parecer...

Por cierto, que a alguien no le gusten los modismos de españa, no significa que no sepa castellano, menos sabrás tú q lo primero que haces es insultar...
Escrito hace más de 5 años NaiBaG es mejor no hablar estupideces sin saber.

1.- No sé a quién te refieres con coleguilla.
2.- No bajo versiones grosas.
3.- Ya dije, los modismos no me molestan mientras no sean exagerados e inentendibles, AU traduce muy bien (no hay queja con ellos).
4.- Y pues lo de horchata pinta por qué metiste el nombre Deviants aquí, a continuación tu horchata.

http://i634.photobucket.com/albums/uu68/Bliksem-kun/HorchateroWTF.jpg

Ouran Koukou Host Club de Deviants Fansub (hasta ahora nadie me ha dado respuesta sobre qué es horchatero y no me vengan con weas de que es el que vende horchata ¬¬).
Escrito hace más de 5 años Horchata es un bebida guatemalteca hecha en base de arroz. Horchatero tal vez seria alguien que vende eso, pero...

Tal vez como jerga tenga algun otro significado.
bb5 Ef9019ad79d0ed3a7ec9400f21e88759?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años @unjuken

Pero que alguien se atragante dos tildes en un PD en donde afirma hablar un excelente castellano... digamos que es cuanto menos contradictorio, más cuando eres un magister... OH DIOS ahora entiendo imagínate un magister siendo humillado por niñatos en un foro de anime ¡OUCH! debió ser humillante... pobre le compadezco.

@Finder3K

Creo que más bien se refieren a la horchata de valencia hecha con chufas no con arroz.
Escrito hace más de 5 años ¿Por qué la gente carga contra los admins de AU porque en el foro no les tratan como quieren y, por ejemplo, nadie echa la culpa a los de FLN por lo de los comments? En AU, mientras no haya insulto a la persona directamente se decidió dejar que se opinara libremente, así que supongo que sería el caso. Decirte que no comparten opinión, o que no tienes criterio, no se considera insulto directo. Y si de verdad se te insulta directamente, está el bonito "avisar a admin" o "reportar mensaje" o no sé que leches pone, que tenemos cosas mejores que hacer que revisar post a post un foro tan activo. (Perdón si no entendeis el "leches"). En fin, no sé para que sigo diciendo nada.
Escrito hace más de 5 años @bb5
Me refería al comentario de Bliksem: "No me gustan las Hostras de Rakuen o el Horchatero de Deviants (a saber que es)."
Que a mi parecer no tiene nada de malo ni nada de ofensivo como para que le respondan así: "Bliksem, ya me diras que pinta lo de tu horchata en todo esto, te digo lo mismo que a tu coleguilla, que te folle un pez y que te quedes con tu versión GROOOOSA."

Eso demuestra muuuucho de esa persona... tan ignorante e intolerante... ~~
Escrito hace más de 5 años Cualquier post flameando a partir de este, recibirá un PENE GROSSO en la boca.

Profit!
Escrito hace más de 5 años me voy por un rato y salen tantos idiotas de por medio a ver, en el FORO de AU normalmente se deja un post HOYGA abierto como dos dias para putearlo a placer XD

y no que idiotez tienen de que los latinos los sacan de los fansub españoles, yo soy venezolano y me la paso ahy y no me han botado
Escrito hace más de 5 años _TheAway@

Que quieres que te diga, el poco respeto que quizas le tenia a AU, lo acabo de perder leyendo lo que acabas de decir. Todo lo que es AU ahora, como algunos dijeron, la prepotencia y arrogancia, no pude haberla ejemplificado mejor que tu y tus palabras. Esas palabras fueron para el recuerdo.

Vivi 6 años alla, pero desde pequeño me criaron respetando la cultura, creencias y aprendiedo el idioma, si no tienes idea y no me conoces no se para que opinar. Si escribo sin acentos o no me apego a la gramatica es porque para mi esto es un simple chat mas, llamemosle foro (aunque de ultimo parece chat). No trates de enseñarle a otros por ahora, preocupate de lo tuyo primero.

Bliksem@

http://i634.photobucket.com/albums/uu68/Bliksem-kun/HorchateroWTF.jpg

Gracias por darme la razon, aunque sin querer, en lo que estoy afirmando. Deviants Fansub tradujo eso, vaya, no se que decir, no se si pena o susto. Pero es precisamente en lo que se cae por abusar de los modismos, no me asombraria si eso no fuese fiel ni al guiri desde donde tradujeron.
Escrito hace más de 5 años Yo una vez me bajé un episodio de Deviants y casi vomito de tanto modismo absurdo e invención descarada. Se escudan en estúpidos eufemismos como "adaptación" para ocultar una clara deficiencia de conocimiento lingüístico, tanto japonés como ingles, como ya apuntan por allá.

Es despreciable, y una falta de respeto al lenguaje original.

No bajéis nada de Deviants, por vuestro bien ocular.
Escrito hace más de 5 años Y leyendote parece que ni entiendes el español, cuando no ves que no es que sea prepotencia, es que me da igual. Seguramente si sea arrogante, aunque el arrogante soy yo no el concepto abstracto de AU.

Y si te criaron respetando la cultura, no aprendistes nada, ya que tu cruzada contra los modismos es un atentado contra el castellano.

Disfruta el flame y crece.
Escrito hace más de 5 años A mí lo que me gustaría es que The_Killer nos dedicase unas palabras en su fluido japonés.

In b4 "Orestes-kun baka-inu!!!"
Escrito hace más de 5 años :)

pd: ale ya estuve en otro flame, que recuerdos cuando llegamos a las 37 páginas y parece que fue ayer sniff, sniff
Escrito hace más de 5 años _TheAway@

¿Mi cruzada? Que me importa LA NADA si los usan o no, solo dije lo que pensaba, mi opinion. ¿Desde cuando aca no se puede decir lo que se piensa? Cuando molesta o ofende a otros da igual, pero si los ofende a ustedes hay que "saber entender el español" o "pensar mejor las cosas".
Y disfrutando, pues claro y mucho. ¿ Aprender que? ¿como algunos los hacen mierda en sus comentarios? ¿que les dicen la verdad? Aparte de eso no se que podria aprender de este flame.
Escrito hace más de 5 años Vino a hablar Walter Nelson Daniel...
Escrito hace más de 5 años No entiendo por qué muchos latinoamericanos somos tan ofensivos, les decimos coños y luego nos quejamos de trato vejatorio y racismo.
Escrito hace más de 5 años yo quisiera tener un fansub con modismos mexicanos en el que en vez de poner "jodete" pusiera "chinga tu madre" XD
Escrito hace más de 5 años "Hola, soy un imbécil que se ofende por un post en internet"
Escrito hace más de 5 años Esto con Franco no pasaba
Escrito hace más de 5 años En una release de AnS, hace unos días pregunté si habían puesto los kanjis, y me han dicho que era flame lo que dije ...WTF!

Por lo anterior, aprovechando que todo este thread es un flame -y que han mencionado a AnS-, agrego otro más:

[flamer on] AnS, por favor, pongan los putos kanjis en los karaokes cuando las raws no las tengan. Se jactan de traducir del japonés y no cumplen con algo tan básico. Calidad y no cantidad perrys. xD [flamer off]

Gracias por el capi. =P

Escrito hace más de 5 años ¿Y para qué sirven los kanjis? ¿Para que los vea alguien como The_Killer y piense "yo sé qué pone aquí, ergo soy pr0"?

No lo veo indispensable, de la misma manera que tampoco veo indispensable una traducción sosaina y utópicamente "nehutra".
Escrito hace más de 5 años The_Killer, no pones más gilipolleces porque no sabes escribir más rápido ^__^

Búscate un criterio (y una vida).
Escrito hace más de 5 años jaaaa... seguro ke despues de 5 ep. lo licencian y murio este fansubeado... en fin... menos mal contamos con AO... ^_^
alguien me puede explicar ke significa: "no os junteis"... significara: "no se junten?"... xD!!!
Escrito hace más de 5 años ArsenaL: jaaaa... seguro ke despues de 5 ep. lo licencian y murio este fansubeado... en fin... menos mal contamos con AO... ^_^

Mnn mejor lo hubieran sacado como AO, es solo una opinión.
Escrito hace más de 5 años Sería más cool que nazca un "nuevo" fansub en vez de que AO regrese xDDD.
Escrito hace más de 5 años Bliksem: Sería más cool que nazca un "nuevo" fansub en vez de que AO regrese xDDD.

Ya vengo voy a crear un nuevo fansub AEIOU xD
Escrito hace más de 5 años @ArsenaL

Es lo mismo:
no os juntéis {vosotros}
no se junten {ustedes}

En España no es normal hablarse de usted, supongo que por eso se te hace raro.

Escrito hace más de 5 años Algum phansuv embidiozo a matado al masterciego, ahora vive en nuestros corasonez U.U.
Escrito hace más de 5 años Neko Angel@

Lei eso de lo que hablaste y al parecer ni te quedaste a leer cuando te respondieron (lo curioso es que no fui yo).
Al fansubear un anime, el karaoke es util solo para ayudarte a cantar la cancion (de ahi el nombre, doh). A menos que tu sigas la cancion o cantes por los kanjis (que muy pocos saben leer), ¿para que quieres los kanjis en el karaoke?. Si no tienes idea de las bases y el porque existe cada uno de los pasos en un fansubeo, ¿para que opinar?.
Que ahora los usen como competencia para ver "que tan lindo" me quedo el episodio e inflar la polla del karaoker o que el fansub lo use para jactarse, esa es otra cuestion. Si tu crees que la calidad se obtiene por poner kanjis y ser perry es no ponerlos, espero y no estes en ningun fansub, seria lamentable.

Logard@

Ya tengo uno y una vida tambien, pero gracias. Ahora que mi criterio y lo que haga con mi vida no te gusten, ese no es mi problema, tendras que vivir con ello :)

Bliksem@

Lo mismo pienso, se extraña al master. Veo que a falta de el, a cualquier fansub le dicen perry o lo insultan gratis (hablo en general, no me pongo la camiseta de ninguno). Al menos podrian pensar antes de soltar el "perry", mas de alguno por lo que veo, ni siquiera sabe lo que significa.
Escrito hace más de 5 años Pues yo soy "shileno" y nunca me han molestado los modismos españoles... Y si no sé qué significa, lo googleo y aprovecho de aprender más =)

"A veces ponian uno que otro fansub como bueno, todos españoles."

@ Mithrill: NnS, Shichibukai, M-A, etc... ¿No te dicen nada? Ahora vendrán los que dirán que son esclavos de los españoles y demás...

En fin... gracias a Dios mi madre sobrevivió al ataque del "modismo" T_T
Escrito hace más de 5 años Feaddict @

No puedo creer que alguien diga eso, ponte a googlear: joder , coño , giripollas, ostias, etc etc. ..... Así vas a aprender mucho ..... ¿para qué diablos te va a servir aprender esos modismos tan asquerosos? ... piensas practicarlos en casa con tu familia o tu vida social ... la verdad es que no se como teniendo fansubs latinos buenos, hay gente que ve anime de fansubs que atropellan el idioma con sus asquerosos modismos.

Nt: Mama yo escribí aquí
Escrito hace más de 5 años Me pregunto si los fansubs como AU y demases que se creen tanto (cofAKNFcof) REALMENTE se sienten poderosos con un ejército de leechers defensores (waah, no puedo pensar algo más tonto que pelearse con medio mundo por gente que uno ni conoce en verdad ._.)... O sea... ¡VIVAN LA VIDA, DIOS! Que las cosas no se acaban frente a la pantalla de la PC...
Lo que era un hobby para compartir y dar una satisfacción a otras personas se ha transformado en esto... lamentable >_< ... me da pena simplemente porque más de uno se debe despertar y corre a encender la compu a ver cuántos lo adoran hoy.

Pero en la calle, m'ijos... los leechers no están. Cuiden los traseros, que la vida real está difícil :)
Escrito hace más de 5 años PD: LALAH WUZ HERE! ;D
Escrito hace más de 5 años Y dale con los modismos, que el español neutrho que predicais no existe, el buen fansub latinoamericano todavía no se ha creado. Yo no voy por ahí diciendo que son malos (normalmente xDDD), sólo los puteo cuando veo que dicen que son buenos xDDD. Por cierto, como veo que defendeis a capa y espada a AnS, no me queda más remedio que recordaros que ese fansub dista mucho de lo que van predicando por ahí, osea, TRUÑO --> Toma castellano del bueno :)
Escrito hace más de 5 años "Pero en la calle, m'ijos... los leechers no están. Cuiden los traseros, que la vida real está difícil :)"

Escrito hace más de 5 años [Gilgamesh]

El primero con el culo roto xD

A decir verdad no sé por qué sólo has respondido a eso. Será que en verdad tu ego se alimenta de lamebotas.
Escrito hace más de 5 años Sí, porque me he sentido ofendidísimo. EXTREMADAMENTE OFENDIDO, I'LL SUE YOU.

...

lol
Escrito hace más de 5 años Waja, spanglish xD I'm soooo impressed.
Escrito hace más de 5 años Veo que has editado tu comentario. He respondido por los lulz, las botas no se las lamo ni a mis profesores, faggot :)
Escrito hace más de 5 años ¡¡Wiii!! Perrysub's war!!
Y hablando de fansubs perrys, como a muchos de nuestros maestros lingüistas y dioses del fansubeo de AU les gusta tildar a otros, ¿alguien recuerda esto?:

http://img260.imageshack.us/img260/2326/perr000.jpg
¡Y que sea de su talla, coño!

http://img26.imageshack.us/img26/3030/perr001.jpg
http://img25.imageshack.us/img25/5156/perr001b.jpg
http://img23.imageshack.us/img23/426/perr001c.jpg
Maestros del resumen. Lindas frases de tres líneas... (¿deuda? ¿pusé?)

http://img22.imageshack.us/img22/9418/perr002.jpg
http://img18.imageshack.us/img18/3594/perr003.jpg
Somos maestros leyendo letras sobre letras, especialmente con colores "diegolizados". \an8, pls!

http://img16.imageshack.us/img16/6088/perr003b.jpg
Somos internacionales, así que aparte de modismos, traducimos "-san" al engrish.

http://img15.imageshack.us/img15/8099/perry004.jpg
http://img260.imageshack.us/img260/7097/perry004bd.jpg
En primaria me enseñaron dos cosas: 1) para preguntar se usan signos de interrogación bilaterales (¿?), 2) después de una coma (,), la siguiente palabra viene en minúscula, no importa si viene un ¿ o un ¡ antes. Dos fallas catastróficas en menos de treinta segundos de video... ¿Eso que escuché fue un grito de la RAE? o.o

http://img22.imageshack.us/img22/4409/perry009.jpg
Ya nada nos motivará más ._.

http://img18.imageshack.us/img18/2185/perry010.jpg
Y ésta fue la primera de varias xD Nótese que ese "¡No está en uso!" viene traducido de "It's no use!" (SEED by AU, ep. 10, min. 15:50, para quienes quieran ver el contexto). ¡Esto es peor que un false cognate, eso es literalidad pura! xDDDD

http://img26.imageshack.us/img26/9365/perry005.jpg
http://img26.imageshack.us/img26/3973/perry006.jpg
http://img25.imageshack.us/img25/4944/perry007.jpg
http://img23.imageshack.us/img23/8130/perry008.jpg
...¿qué?

Y me faltaría hacer notar la completa falta de tildes y comas en muchas, muchas partes, y un curioso fanatismo por usar los verbos en infinitivo ("¡Matar gente, ahora!", "¡Mirar!"), pero eso me tendría horas buscando screenshots xD

En fin, que el tiempo de ocio se me está acabando, así que debo concluir felicitando a los de AU, pues hicieron una versión de Gundam Seed que es inolvidable. Sí, lamentablemente, es difícil olvidarla xD

Google translator anyone?

PD: Nótese que no nombré eso de poner los nombres en sus versiones perrys (Aslan, Lux, Kagari, etc, etc, etc...), ni tampoco el curioso color rosa para los diálogos de los recios y machos guerreros de la serie. ¡Sois re-grossos!
Escrito hace más de 5 años NaiBaG, sólo esto: GAAAAAAAAAAAAAASSSSSSSSSSSSSSS tú.

He dicho.
Escrito hace más de 5 años "http://img260.imageshack.us/img260/2326/perr000.jpg
¡Y que sea de su talla, coño!"

¡JAJAJAJA! con eso morí xDDDD.
Escrito hace más de 5 años Gabranth@

¿En serio eso es de AU? La cago, en serio compadre, me dejaste ._.

En su foro te dan charlas de cuantos fansubs perrys hay y como siguen apareciendo, hasta te los detallan. Siempre que leia cosas como esa, entendia que no habia nadie bueno o su nivel. Y si opinabas algo, aparecian igual que aca y te hacian mierda con sus comentarios de pro. Luego de esto, fuese yo, me quedo callado y me coso el hocico.

En serio man, dificil decir algo luego de ver eso, notable el aporte. Los guardare, si tienes mas postea, aun estoy cagao de la risa.
Escrito hace más de 5 años "Nótese que no nombré eso de poner los nombres en sus versiones perrys (Aslan, Lux, Kagari, etc, etc, etc...), ni tampoco el curioso color rosa para los diálogos de los recios y machos guerreros de la serie. ¡Sois re-grossos!"
Nótese por favor que me estoy descostillando de risa... ha pasado antes xD

Concuerdo con Mitrill. Gabranth, te has pasao, coño XD
Si salen respondiendo a esto, realmente... o tienen mucho ego o no tienen nada de moral.
Escrito hace más de 5 años jajajaja, por fin desperto un leecher zombie, bueno the_killer salvaste a uno mas.

Au antes era perry, pero como lo digo otra vez, el ego se les crecio a todo el que trabaja ahi, sino te habias dado cuenta de esto, es decir, que todavia te flata mucho por ver, pero no pro, para eso hay variedad, y de donde mucho escoger, no te quedes con uno solo, hay muchos fansubs, entre buenos y malos, solo es cuestion de buscar mas alla de un link.

Yo por mi prefiero ver fansubs no tan conocidos, porque a diferencias de ellos hacen las cosas con mucho esfuerzo, esperando un gracias para sigan adelante, e inncluso me he encontrado con muy buenos y aun mejroes que au y otros que dicen que son la ostia.

Asi que lo mejor que los zombies sigan descargando y defiendendo y lso que ya superaron esa etapa, pues que en frozne y en mucho lado hay mas y mejroes versiones.

Escrito hace más de 5 años una cosa es empezar de abajo y mejorar y otra empezar de abajo y no subir como dieguito y compañia antes de hablar pistoladas dense cuenta que era de gundam seed, hace como choporrocientos siglos que eso paso, y no habia los medios de fansubear como ahora, ustedes tienen mas medios que cuando ellos empezaron Y METEN LA PATA peor que ellos en aquellos tiempos asi que quien va perdiendo?

perrys no busquen pelea ya pierden cuando salen a pelear como nenazas

pd: pregunta curiosa si no te gusto por que aun tienes su version? :)
Escrito hace más de 5 años Cubanoman... he visto cómo les sacan en cara a otros fansubs sus errores del pasado. ¿AU tiene coronita, que con ellos no se debe hacer?
Escrito hace más de 5 años cual pasado? la mayoria de los perrys no lleva ni dos años en esto mire al diego por ejemplo o a los de eca cuanto llevan en esto? 2 años ? 3 años quizas? AU demostro que de abajo se puede mejorar pero los perrys standard SE NIEGAN a admitir que METEN la pata por ejemplo nuestros queridos zeros (que en paz descansen)

a los perrys normales se les ha dicho MILES DE VECES todos los errores PERO LOS SIGUEN REPITIENDO una y otra y otra vez eso es acaso ser inteligente o ser estupido? mira todos los post contra diego mira todos los post contra eca y RBF para que te des cuenta
Escrito hace más de 5 años a ti te esperaba, cuantos post llevas? a ver si conocen tu fansub o sera que andas defiendo a gigalmesh.

Donde estan las leyes? , el grupo vip deberia inventar esas leyes para ustedes, y dejenos a nosotros trabjar como nos guste, como dicen cada quien por su lado.

O es que tu eres el maestro aqui, que dice que esta bien y que no, no saben cuantas personas que no pueden o tiene poca velocidad pueden ver un capi, a ustedes que solo les importa calidad ante todo, solo piensan en ustedes mismos, no toda la gente tenemos un procesador que reproduce los bd e incluso un hd, asi que dejen cada quien por su lado, que aqui se vino a ver anime no a ver personas como tu que se creen los dioses del fansub.
Escrito hace más de 5 años Gracias, pitelenis, me ahorraste un tiempo precioso que seguro hubiese desperdiciado con el cubano... quien parece creer que no se debe mirar hacia atrás, especialmente cuando los errores GARRAFALES que se han expuesto deja en pañales a más de un perry.
Escrito hace más de 5 años "o sera que andas defiendo a gigalmesh. "

LOL

Primero me puedo "defender" yo solito, para eso tengo un par de manos, con cinco dedos en cada una.

Y...

¿Yo a estas alturas qué coño pinto en este flame? No soy de AU, este flame lo dejé desde hace rato, FYI.

Tío, pitelenis, espero que no me hayas cogido HAMOR, porque no gracias, me gustan las mujeres.
Escrito hace más de 5 años nosotros no tenemos la culpa que seas pobre n_n

no existe ley escrita es por etica, por dar un buen trabajo, o es que en tu trabajo haces todo a las patadas? ya veo por que te la pasas aqui en estos dias CUALQUIER pc puede reproducir un 720p en condiciones SI USAS LOS MEDIOS ADECUADOS el hecho de que no quieran entender es su problema

ademas yo tengo una conexion 125 kb/s y no me ves lloriqueando o si o_o y mi procesador es unicore y veo 1080p, que ustedes no sepan reproducirlos no nos hace dioses sabiondos si no gente que sabe usar la maravilla que es el google

pd: no te conozco pero ya me imagino quien eres
Escrito hace más de 5 años PD: se me olvidó esto: "a los perrys normales se les ha dicho MILES DE VECES todos los errores PERO LOS SIGUEN REPITIENDO una y otra y otra vez eso es acaso ser inteligente o ser estupido? mira todos los post contra diego mira todos los post contra eca y RBF para que te des cuenta". Cubanoman el presi de la RAE o.o No lo había notado. Mis más sinceras disculpas, mi sabio señor.
Escrito hace más de 5 años estas perdonado hijo mio y no se te olvide agregar el groso cuando me menciones, ya lei tu otra declaracion, que parte de NO HABIA LOS MEDIOS PARA FANSUBEAR COMO AHORA no entendiste, mal mal te sale volver al colegio a volver a aprender compresion lectora n_n

a proposito los errores de los anteriores dichos van mas alla que simples fallas ortograficas
Escrito hace más de 5 años wow, cubanonman no entiende el sarcasmo a veces, ando esperando esas leyes cubanoman y gigalmesh, y tambien al grupo ostia, a ver si cumplen su palabra.

pues como el inter se hizo para compartir, muestrame como pueod reproducir en una compu de 1.6ghz con video de 32mb y ram de 512, si es que llega a correr.

y mejro que no me conozcas, no quiero conocer a personas como tu, que solo se creen los dioses en el inter y que en la vida son niñitos llorones.
Escrito hace más de 5 años Cubo, a ti que te gusta tanto corregir, te va dedicado con todo el cariño del planeta jortografícox:
PRESIONA AQUÍ :D

Ah, y algo más, para que sigas salvando al mundo de los fansubs perrys (excepto AU, claro está. ¡No sean sacrílegos, que ése no se toca!)

Escrito hace más de 5 años como ya te dije, no tenemos la culpa de que tu seas pobre, aun me sorprende que esa clase de pc existan la mayoria ya traen tarjetas integradas hasta la mia tiene una GFORCE 6600 y la de mi ahijado que tiene 10 tiene una 5500 y se reproduce 1080p y es de las baratas :)

te recomendaria usar Coreavc junto a media player clasic homecinema beliyal mod y klite mega codec pack, mete el coreavc como codec externo y de renderer usa EVR Custom y dime si te salio

me llamas lloron cuando me atacas con otro nombre? si asi eres en la net como seras en la vida real n_n

yo no defiendo solo a AU si no que les saco en cara a gente como ustedes que no sirven para esto pero si quieren seguir a mi me vale madres, es culpa de mcanime que crea engrendros como ustedes por cada factor bueno tiene que haber uno malo por lo que veo
Escrito hace más de 5 años lol... ego grande... you know what it means.
Escrito hace más de 5 años Cubanoman, lo de que antes no había la misma facilidad para fansubear no justifica lo grosso de esa versión de seed. El saber escribir y traducir no es algo que no dependa de la tecnología.
Escrito hace más de 5 años aparte de eso camarada edwarx tambien esta la experiencia y la preparacion, estoy muy conciente de eso en aquellos tiempos apenas se estaba empezando y no habia una base "clara" de lo que seria el fansubeo en español, estos perrys podrian aprender de sus predecesores y no cometer las mismas fallas que estos hicieron, pero en vez de eso lo hacen a lo grande y para colmo en los mismo pics de preview y para mas colmo SE SIENTEN orgulloso de sus desastres de trabajo,

se que los que ellos llaman elites fueron perrys OK ese hecho fue cierto pero por que no se ponen en sus zapatos? imaginense fansubear donde no hay ni megui a ver que hacen por que dudos que estos tiren por virtualdub y sepan usar filtros donde los raws habia que practicamente parirlos, donde no habia share, DONDE NO HABIA AFTER EFFECTS, donde no habia zero raws ni x264, ni tosho ni nyaa ni NADA a ver como le hacen

tanto les costaba querer mejorar de los que estuvieron antes que ellos preparandose un poco? apuesto a que se agarran el primer sub guiri lo traducen a la patada lo meten al megui en ANIME HD FAST y ya esta OH YA FANSUBEE QUE AWESOME me repatea ver a bichitos como estos en mcanime
Escrito hace más de 5 años cubanoman , que excusa tan mala es esa, dices que no había una base "clara", tú como "presidente" de la RAE deberías saber la fecha en que se fundo, así que desde hace mucho tiempo hay los medios para conocer de ortografía... aparte eso lo enseñan en el colegio ...

Edit: veo que editaste tu comentario, ¿donde venden esas medallas que dicen: Yo me boto de un puente para defender a AU?
Escrito hace más de 5 años Gracias, si ves que puedes ayudar cubanoman, deberias hacer que cuando critiques de algo como compresion, les diga con un link o una forma, y no uses tus sarcarmos como antes.

Otro que golpea la pared, pues prefiero ver de un fansub perry a ver un capitulo cada año.

Mejro dejemos por hoy, tengo parcial esta semana y no he estudiado, y creo que hablar por aqui es tiempo perdido, al menos rescataron a un leecher zombie por ahi, eso fue lo bueno del dia.

Tanto como tu como gilgamesh nunca no vamos a entender, me sacan de las pelotas los hjdp que se creen las madres en algo, te recomiendo que cojas el leithold y te pongas a estudiar que la vida no se gana haciendo anime.

Con esto me despido, a ver si algunos despiertan del trance que les dejan estos fansubs de ostias y ven que el mundo hay mejores versiones.

PD: no me imagino quien descargara las versiones de los de arriba, sera gente con problemas o seran gente que tienen la paciencia unica. pues les deseo suerte, a ustedes que dicen que solo ahcen anime para ellos, creo que hasta los pueod contar en las manos.

Pro eso digo en ese tiempo, el anime era mas bien reconocido, no por sus faltas sino por hacerlo, pero ahora se llenan con calidad y calidad, leyes y leyes, desde hace buen rato ando esperando esas leyes, a ver como se debe hacer un capi
Escrito hace más de 5 años cuando me referia a bases decia BASES ETICAS poniendo por ejemplo los tiempos antiguos y memorables de naruto la pelea era por lo de siempre A VER QUIEN LO SACA MAS RAPIDO apuesto a que muchos de ustedes no estuvieron cuando frozen layer era rojo y todo cutre es por eso que la calidad era del hojal , salia rapido y nadie se molestaba en arreglarlo

ahora se toma esfuerzos mas grandes (y tiempo) para que salga algo DECENTE algo que uno puede decir, "oye que bien me salio" por que aparte que no ganamos nada fansubeando tenemos que aguantarnos a wannabe como ustedes

pd: la RAE fue creada el 3 de octubre de 1714 XD

pd2: vuelve la burra al trigo nosotros no estamos fanfarroneando, los criticamos y ustedes se ponen bravitos y no podria concidir mas contigo amigo mio a todos los leechers apresurados TENGAN PACIENCIA que si hay mejores versiones que no dañan la vista
Escrito hace más de 5 años Recuerdo muchos fansubs viejos (uno peruano, en particular, que trabajó de gran manera un especial de Rurouni Kenshin) de la época de los VHS. Si hablamos de tecnología, imagínate la que ellos usaron: VHSrip, computadores viejos (te estoy hablando de hace unos diez años atrás), conexión a internet por teléfono, etc. Tan viejos eran que ni siquiera podían subir sus proyectos a internet, pues la velocidad de conexión no lo permitía, pero sí se patrocinaban por ahí. Vi algunos trabajos de esos fansubs, y la verdad es que eran grandes.

La versión de Seed es del 2002*, más o menos, y por lo que veo, AU ya llevaba algo de tiempo. Así que no me vengas con esa excusa punk anarquista (y barata) de que "las tecnologías aquí y las tecnologías allá", porque hasta el Works 1.0 para DOS tenía corrector ortográfico.

Por eso, cuando hablas así, y SIENDO QUE LOS ERRORES MÁS GRAVES DE ESA VERSIÓN DE SEED SON DE LA TRADUCCIÓN, me hace pensar lo siguiente: ¿cuántos miembros de AU se necesitan para abrir un Notepad?

No intentes defender lo indefendible, hombre, pues ¿no te gustó molestar a otros fansubs perrys? Toma chocolate, paga lo que debes :P

*corregido el error de tipeo; no te escabullas por las ramas, Cubo :P
Escrito hace más de 5 años etooo gundam seed se transmitio en el 2002 o_o

y ese fansub peruano me parece que lo conozco y es verdad con menos medios y ellos hacen algo mejor que ustedes y ya respondi la razon de eso
Escrito hace más de 5 años "Mejro dejemos por hoy, tengo parcial esta semana y no he estudiado"

Después el sin vida es uno, ¿muy entretenido el flame?

"me sacan de las pelotas los hjdp que se creen las madres en algo"

Que bueno. Y la tuya también.

"la vida no se gana haciendo anime. "

No, los animadores y artistas que te dibujan tu animu gratix no se ganan la vida haciéndolo, para nada. Formula bien las frases, que quedas como el corki que eres.
Escrito hace más de 5 años pues no creo que la gente espereme meses por una version que por tenr mejro ortografia y una super edicion, espere, la gente no se toma en serio esto, no te das cuenta chcaho que esto es un pasatiempo, un dia tienes que dejarlo y ponerte como un negro a trabajar (sin ofender a los negros), para poder vivir, no creo que seras todo el tiempo como bom bril, que dura mas que un hijo en la casa de sus padres.

HAce rato trato de decirte, o mejor rescatarte de esto, el anime es solo diversion, es como un juego, una vez terminado tienes que dejarlo, pero tu lo tomas como algo tan imporante, de que si sale una version mala de algo que quieras ver te metes un tiro en la cabeza.

pero entendiste lo de haciendo anime, eso quiere decir que estuvo bien, para ustedes tenog que hablarles asi, toca pero toca
Escrito hace más de 5 años "blablabla ponerse como un negro a trabajar blablabla"

Y tú crees que no lo sé, porque tú me conoces de toda la vida, ¿no?
Las adivinanzas en cuanto a mi vida personal. Voy a tener que escribir un libro que las contenga, porque es bastante gracioso como tu bola de cristal se equivoca y se equivoca. Haz que te la revise un mago, eh.

"HAce rato trato de decirte, o mejor rescatarte de esto"

No necesito que me rescates de nada, no eres mi héroe, aunque al parecer eso procuras, ya te he dicho que me gustan las mujeres, no gracias, ve a hacerle de superman a otro.

Y a todo esto... ¿no que te ibas a dormir?
Escrito hace más de 5 años ya hay muchos que trabajan y fansubean, el futbol tambien es un juego y te sacan si lo haces mal sabias y tienes razon el anime es solo diversion somos fanaticos del anime y por eso nos jode que gente como ustedes lo hechen a perder dandole un trabajo pesimo a algo que nos gusta solo por que no pueden esperarse, son como niñitos que no pueden esperar a que llegue santa claus y lo atracan para ver que les trajo

y no necesito que un chavalito que estudia me enseñe a mi que ya me gradue n_n estudia y se algo en la vida wannabe
Escrito hace más de 5 años es que tu me dices cuando tengo que dormir gilgamesh. bueno estoy en un 2 contra 1. dos otakus con alguien que no lo es. Pues quiero rescatarlos antes que comentan el error, pero nunca lo van a entender, me imagino que tu vida esta en el inter, mejro ve y consigue a una novia y follatela, creo que los videos prono y la paja los tiene ya cansados.

por eso, cada fansub tiene su particularidad, y para eso las personas son diferentes, a ver cuando entienden esto

la vida es de estudiar, eso quiero decir que trabajas en un mcadonalds, y el tiempo restante es para el anime, vaya vida, como dije arriba consigue con alguien con quien estar para que puedas disfrutar mas de la vida-
Escrito hace más de 5 años no nos cuentes tu vida amigo que esto no es facebook n_n

pd: la vida es solo estudiar? como se nota que eres un niño todavia
Escrito hace más de 5 años ¡MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMMMMMMI!

Yo eztuve aqui :)

La cago, esto es epico, tremendo ni fail. Y aun asi el par de pendejos van a morir con las botas puestas defendiendo, ¡fieeeessshta!. Ni un amigo que tenia en el cole y que reprobo como 2 veces lenguaje, escribia tan mal como lo que vi en esas capturas, la cagan.

AU no es un fansub, es un religion, sabélo. Si convocan a un suicidio masivo no quiero ni saber la tremenda cagaita que queda.
Escrito hace más de 5 años tu eres el niño tonto, que habras estudio, manualidades por correo, mi carrera nunca la terminare en cuanto a estudiar, ya que la tecnologia y los avances me hacen aprender mas y a estudiar mas, ya vi la pobre vida que tienen los que viven aqui.

bueno a ver cyber team un rato y recordar a locomotion, nos vemos.

Gigalmesh amor? creo que antes me das asco, pero nunca lo entenderas, espera 2 años mas a ver que me dices.
Escrito hace más de 5 años "es que tu me dices cuando tengo que dormir gilgamesh"

Vete a un descanso eterno o algo. Así de interesado te tiene el flame, tanto carinio me has cogido :*

"Pues quiero rescatarlos antes que comentan el error"

¿Te repito que no me interesa tu operación rescate?

"creo que los videos prono y la paja los tiene ya cansados."

¿Ese no eras tú? El que se ponía a ver porno para relajarse porque los flames le tocan los huevos. Y las novias no son sólo para follárselas.

"la vida es de estudiar"

Lo cual hasta ahora he estado haciendo.

"eso quiero decir que trabajas en un mcadonalds, y el tiempo restante es para el anime, vaya vida"

Dale unos golpecillos a esa bola de cristal tan molona que tienes, porque sigue descompuesta por lo que veo.

¿Y quién te ha dicho que trabajar en un mcdonals significa no estudiar? Mucha gente que conozco trabaja en algo parecido o peor, porque así tiene que pagar sus estudios, y es gente que no se está con "ah que tú eres un niño rico y tienes de todo, yo no, BAWWW", es decir, no son como tú.

Y parece que me han malinterpretado, en ningún momento he defendido la release de Gundam Seed de AU. Claro, que el que va y pone cualquier burrada sin saber de qué coño habla, la tiene muy facil, ¿verdad, Mitrill?

EDIT:

"Gigalmesh amor? creo que antes me das asco"

¿Por no escribir en indio como tú? OH NOES, DON'T HATE ME PLOX, IMMA DIE. Faggot, sólo demuestras tu nivel de RAGE, cuidado explota el gauge. Y ahora vas a ver animu, cuando hace rato dijiste que te ibas a dormir porque tenías oficio. Te contradices a ti mismo, HURF.
Escrito hace más de 5 años no entendi nada de lo que escribiste o_o y soy ingeniero en sistemas
Escrito hace más de 5 años Cómo me joden estos maricas que creen que la vida es sólo una puta novia.
Escrito hace más de 5 años cubanoman, que en paz descanse, si eres ingeniero de sistemas, deberias saber todo los neuvoslenguajes que han salido y las tecnlogias que han salido, o sera que lo que te enseñaron solo fue a programas en c++.

Gigalmesh: a esas personas son las que mas admiro, las que trabajan y estudian, y conozoc personas asi, y aun antes, tambien asi eso, no me vengas con eso, creo que tu eres el niño rico mimado aqui.

Estudiar? cole? no me digas que estudias en verdad, creo que para el estudiar es coger un cuaderno el dia anterior y reparasr y ya, venga hombre, ni sabras que sera una derivada o una integral triple.

Bueno al meno giga tiene su lado tierno, espero que seas hombre de palabra y ames a esa mujer, y creo que si, de lo asco que me das, solo te quiero ayudar, pero creo que sera tiempo perdido, eres demasiado joven, creo que con la edad que tienes solo tienes unos pelitos.

dejavu, jajajajaja, entonces que es la vida para ti anime?, si es asi, estas jodido, debes ser timido ademas, mejor busca con alguien con quien estar
Escrito hace más de 5 años estos ultimos dias se ha puesto entretenido esto xD
Escrito hace más de 5 años tranquilso muchachos, para que se calmen, estare solo unos meses por aqui, tengo mi carrera en la vuelta de la esquina y necesito trabjar en mi tesis. pero por ahora tendran que aguantarme.

Ledesama, es facil, solo poner el sarten y le prendes el fuego, es que ellos se resiente con nada.
Escrito hace más de 5 años "creo que tu eres el niño rico mimado aqui. "

I think somebody's butthurt. Llora un poquito más, vamos, un poquito más y vas a hacer que quede AMUZED. Conozco, no, tengo amistades en esas condiciones, he ido al hogar de uno, así que sé de qué estoy hablando, no como tú, amazing faggot.

"creo que para el estudiar es coger un cuaderno el dia anterior y reparasr y ya"

Crees mal, tus adivinanzas me dejan que me lol.

"creo que con la edad que tienes solo tienes unos pelitos"

Y yo creo que con la edad que tengo, poseo más pelos en los huevos que tú.

"solo te quiero ayudar"

Mejor busca un libro de auto-ayuda antes que nada, porque ni siquiera estás viendo el animu que dijiste que ibas a ver por el cariño que me has cogido, HAMOR :*
Escrito hace más de 5 años Yeah! me quedo con ésta versión, aun que la de IS no se queda atras.
Escrito hace más de 5 años jajajajaja, solo en las huevos, se nota que eres un niño cuando se habla de eso, a ver si te hablo de sexo y leugo no enteindes que pose en el kamasutra es.

bueno friki que te vaya bien comprando tus muñequitas y ven un rato a ver algo en megaporn, para que aprendes algo antes de que te cojan virgen y deje a la nena insatisfecha.

Ah y si alguna mujer lo lee, perdona si le incomoda, pero si eres todavia una niña y no lo comprendes, lo entenderas después, y a las otras, ya saben de lo que hablo, que es peor que la dejen insatisfecha.

bueno giga, creo que nos encontraremos muchos dias, espero que me respondas, jejeje, a ver si algun dia te das cuentas.(eso sono muy gayyyyy, jajajaja xd)
Escrito hace más de 5 años No voy a contestar tu pregunta pitelenis porque directamente sé que es una estupidez, tan sólo digo que por muchas razones odio ese pensamiento tan retrasado que tienes.
Escrito hace más de 5 años dejavu, espero que no te hayan rechazado, pareces que todavia andas en la inociencia, tienes que aprender que una cosa es el amor y el otro el sexo, o seras tan retrasado, que si a una mujer te mira y ve que te desea, te quedas parado porque crees que no es lo correcto, por si no lo sabes, a ellas les gusta, solo que lo disimulan, we, mejor ve una peli porono y deja de ver tantas telenovelas o dramas.
Escrito hace más de 5 años "solo en las huevos"

Y en muchos otros sitios, pero no veo porqué tan interesado, viéndote así de interesado, sólo se me ocurre un:

Eres tremendo marica, ¿lo sabes?

"bueno friki que te vaya bien comprando tus muñequitas"

Me pregunto si deberías llamarle "friki" en tono despectivo a otro, cuando estamos en un sitio web como este, y tienes un tatami de 8 piezas o algo.

"espero que me respondas"

NO, esto es lo último que te voy a escribir, y es que me voy a dormir, porque yo si duermo, lo diga o no, no como tú. Suerte con tu increíble mariconería y tu retraso mental. Lo mejor de todo es que te has cabreado, porque haz dicho que esto te ha tocado los cojones, y yo me quedé AMUZED. Gracias, me has alegrado el día.

Ahora, que pases un mal día, me retiro.
Escrito hace más de 5 años Cubano@

Curioso, se acerca mucho a lo que estudie yo. ¿Tan pobre es tu Uni que nunca hubo lenguage I, II, 1/2 aunque sea?

Porque defender lo que todos leimos con insultos "y otros dichos", no te hace el mas inteligente de por aca. Yo ni hubiese mencionado el titulo, nos dejas en verguenza, al menos yo me senti tocado. Lo unico que haces es quedar en ridiculo usando argumentos pateticos, esto es anime man, si tu fansub la caga, asumelo. Llevan riendose y burlandose del anime de otros fansubs por mucho tiempo, que les hagan esto no es extrañar.

[Gilgamesh]@

No me meta en sus problemas compadre, arregleselas solito. Si se lo cagan, como le dije al otro, asuma, no meta a mas gente y sea mas hombre, ¿o lo del suicidio masivo te dejo tan preocupado?
Escrito hace más de 5 años Este "thread" es épico. Y yo quiero decir una algo:

No soy el lamebotas de AU, sólo que sé reconocer y aceptar las cosas como son. AU puede que haya tenido muchos fallos, yo vi GTO de ellos y un par más de "sus viejos tiempos" y tenían bastantes errores alguno que otro muy gordo como los que muestran de Gundam... pero mejoraron. A muchos otros fansubs se les han señalado sus errores en cada release y siguen en la misma línea.

Eso sí, no estoy de acuerdo con la actitud tan destructiva que toman algunos de los que comentan en Frozen Layer. Entiendo que muchos lo hacen por ayudar a mejorar a pesar de que las críticas sean muy duras. Y eso se agradece. Pero hay gente que sinceramente sólo entra a criticar de forma infundamentada y ciñéndose a seguir la corriente a la gente que de verdad está haciendo una crítica sólida y con bases. Esos sólo hacen el ridículo y muchas veces son igual de regrossos o tienen los mismos fallos que tanto están criticando.

Respecto a los modismos, que si son el mal o que si son buenos, sólo puedo comentar que soy Mexicano y sinceramente, prefiero ver un anime traducido con "modismos latinos" o con "modismos españoles", porque esos fansubs que se jactan de tener español neutro, son un puto cáncer. Traducir en neutro es sencillamente imposible, y además de que NO cumples tu objetivo, el resultado es penoso. Como si comieras algo sin una pizca de condimento.

---------------------------------------------------------------------------------

@pitelenis: Eres un subnormal, que no seamos unas bestias como tú y que sepamos expresarnos sin recurrir a estupideces como "no sabes de sexo", no quiere decir que seas un machote. Tan sólo deja claro que eres eso, un subnormal :/
Escrito hace más de 5 años Rechazado, con las que sales xDDDDDDD. NO

La vida no es un porno, pensar con el pene = subdesarrollo (por lo menos en mi entorno en la mayor parte de los casos es así).

Y bueno, ese es mi modo de pensar.

PD: Creo que ya me lo tomé muy en serio xDDDDDD
Escrito hace más de 5 años porque giga, crees que aqui todo son otakus como tu, crees que todos piensan como tu,, y que ven anime como el que tu quieres, veo que andas encerrado mucho tiempo en una pieza.

Se lo digo a todos frozen es un sitio para compartir anime, no para conocer a frikis como giga que con su grupo ostia se creen que el anime es solo para ellos y que los otros no somos nada.
pero es que giga y su grupo solo lo hacen para que sean reconocidos, porque como lanzan cada mes un capi, sus fans se cuentan en las manos.

Sepan la realidad las personas solo les gusta ver anime, los gustos difieren del modo en que estan y algunso se dejan engañar solo por ser famosos, no creo que mucha gente se quede esperano un release por mes, viendo que hay mas por donde escoger, creo que por eso nosotors hacemos anime porque nos da la regalada gana y lo hacemos con el mejor esfuerzo posible. No somo perfecto porque no existe eso, aunque algunos lo creen.

Asi que el que lo lea, y lo mejor para que no siga el flame es hacer comentarios cortesmente, si algo hay malo decirlo de la mejro forma no diciendo ironias o algo asi, o dañando la imagen del fansub. a veces no saben que esfuerzo hicieron en ese capi solo para que un papanatas les diga que hacer, asi que muchachos que fansubean grandes y pequeños, no conviertan el anime en algo para competir, sino que haganlo por lo mas importante compartir.

subnormal? jajajajaja, men das pesar, como dejavu, les aconsejo que consigan novia, no para follarla sino para quererla, pero no creo que sobrevivas sin sexo, para que sepas es otra forma de demostrar amor

dejavu: lo tomas en serio, porque duele la realidad, pero no pro, todavia hay tiempo y hay muchas mujeres de donde escojer, quierela y cumple tu palabra, si dices eso para quedar bien, solo eres un idiota, solo te digo cumple esas palabra y se un verdadero hombre
Escrito hace más de 5 años Yo soy un idiota y tú no sabes leer, en serio.

Edité un poco el post para que pases de la pimera línea.
Escrito hace más de 5 años Todos los fansub por mas AU que sean xD han tenido etapa grossa/perry, quien no recuerda cuando xtasy publico el cap 53 de naruto, si en esa epoca hubiésemos tenido comentarios en frozen layer habriamos superado la meta de 1000 post, y ahora hasta se quieren separar de los "EMCI", Aqui lo unico malo es que los fansub no se esfuerzen en salir de esa etapa y los que han salido resultan tener el ego tan grande que si fuera combustible chavez los estaria buscando para unirlos al alba, y sin contar los AUFags y los Diegofags los dos son de lo peor

Con respecto a los modismos Recuerdo, hace algunos años, un fansub de guatemala publico elfen lied, y los criticaron y les mentaban cosas muy parecidas a esta, Pero ahora resulta que los modismos si son buenos y alimentan el idioma LOL vaya que la gente cambia de opinion, Claro como latino les comento, JAMAS he entendido al 100% una traduccion de wing zero, ANS pasa, y los fansubs españoles son mas entendibles, pero AU usa muchos modismos que en serio, el sub necesita otro sub para traducirlo.

Como comentario final, TODOS aqui son frikis asi que dejen de joder con ese tema LOL
Escrito hace más de 5 años el 1 paso para entender una cosa, es aceptarlo, no quiero entrar en pelea contigo por un tema como esto, solo te digo que seas feliz y que quieras a esa mujer que vas a amar.

esto ya cada vez se va mas para otro lado, asi que dejavu, demuestra el hombre que eres y ya, lo otro me importa un comino. si eres un verdadero hombre cumple con esas palabras que me dijiste, y que no te gusta los hombres como yo.

asi quedamos felices y sin problemas. yo por mi forma y tu por la tuya, sino te gusta pues lastima, la vida no solo es besos y ya.

por eso digo, cada quien trabaje a su modo, y que cuando se vaya a criticar se digna las cosas de la mejor manera, pero es que algunos no saben hacerlo, y a veces apagan a los muchachos que hacne en el fansub con ese esfuerzo, no puede ser bueno, pero hicieorn lo que pudieron.
Escrito hace más de 5 años pitelenis, rezkatame de esto por fabor !!!!
Escrito hace más de 5 años Oye, creo que te confundes, yo en ningún momento he hablado de amor. Se ve que pensamos tan distinto que a ti ni se te pasa por la cabeza lo que quiero decir.
Bueno, creo que ya me desestrecé, hablamos después.

Supongo que ya te diste cuenta de que soy más subnormal que tú o cualquiera que haya postado aquí xD.
Escrito hace más de 5 años Gracias por el capitulo
Escrito hace más de 5 años No entiendo ni mierda lo que esta pasando. ¿Son gays o un rollo parecido? (eso va para pitelenis y dejavu)

Ledesama@

Casi completamente de acuerdo contigo compadre, tuve un pensamiento bastante parecido. Yo no soy de ningun fansub, solo estoy aca metido como amante del anime y porque AU me tenia las bolas inchadas, tal como lo dije. Yo no se distinguir entre los que pertenecen a uno o a otro, solo reconozco algunos nicks del foro de AU.
Aunque en algo te equivocas en este punto. No creo todos los fansubs que dices "han salido" tengan el ego grande, de AU estoy seguro porque lei a su admin hace un rato. Si esta gente seguidora de AU se pone en plan de "somos los mejores" y mas de alguno se pasa criticando lo que otros hacen, me parece de lo mas logico que ese resto se termine cansando y termine por contestarles. De quienes son seguidores, vaya yo a saber, nunca me quedo claro, pero lo que si me quedo claro es el enojo que le tienen por prepotentes. A mi me paso esto mismo, asi que los comprendo perfectamente.

Respecto a los modismos no se que decir. Que cada quien elija lo que quiera y baje el anime del fansub que se le antoje, no se porque tanto rollo por una cosa tan simple. Si alguien les dice como pensar o que bajar, mandelo a la cresta y ya, como va a costar tanto algo tan simple. Si a tu fansub esta gente lo molesta, puteenlos y ya, hasta que la corten, alguna vez tendran que terminar con esto (si no son mas de 15 o 20 guevones que se repiten en todo lo que he leido).
Reconozco que hay algunos fansubs españoles que se moderan en los famosos modismos y eso los que vivimos al otro lado del charco lo agradecemos, los mas comunes tanto ver cable o noticias muchos los entendemos. Asi cuando hay algun anime interesante y no esta en el fansubs que seguimos, pues se baja de ahi.

Te hare quote de lo ultimo: "pero AU usa muchos modismos que en serio, el sub necesita otro sub para traducirlo." No pudiste haberlo dicho mejor y me pasa lo mismo, ni un buen diccionario me salvaba a veces, una vez ni san google me ayudo en un anime que veia. Luego vinieron otros fansubs, muy buena calidad en algunos y abri los ojos a que habia opciones para elegir y me olvide del tema.

Lo que aun no puedo entender es como los seguidores de AU pueden tratar a buenos fansubs como perrys luego de los cagazos que aqui mostraron. En serio, ni 100 pastillas "de ubicatex" (broma local) a estos compadres los ayudan.
Esta claro que todos los fansubs han cometido errores, unos mas que otros, al final humanos somos todos y cometemos errores, eso no se arregla hasta que te mueres. Pero el unico foro abierto "las 24 horas" para exponer los errores del resto excepto los suyos es el de este fansub. Personalmente no me ha tocado ver como otros fansubs se desvivan gueveandolos a ellos, con estos cagazos yo si tuviera un fansub los hago mierda.

PD: Me voy a dormir ahora, si me quieren guevar por lo dicho bien, mañana leo. Si necesitan algo mas email a meimportaunamierda@yahoo.es
Escrito hace más de 5 años en pocas palabras el fansubeo depende del gusto de cada quien, no es culpa de nadie que unos tengan peor gustos que otros

"yo si tuviera un fansub los hago mierda."

si yo tuviera alas volaria -.-
Escrito hace más de 5 años Cubanoman@

Me agarraste apagando el PC. Comprate una vida tonto guevon, VIDA, eso que esta afuera, novia, familia, amigos, VIDA SOCIAL. De todos, hasta ahora eres el que habla mas estupideces, ¿seguro pasaste por la Uni?, ¿el titulo no lo habras sacado por internerd?. Habla como hombre, no como pendejo de prepa.
Si te gusta AU perfecto, se feliz bajando lo que ellos hacen, pero que necesidad tienes de decirle al resto que "no tenemos gustos", eso es de pendejo, cabro chico como le dicen mi pais. Si eres un guevon resentido metido en el sotano de su casa y que no tiene vida, nosotros no tenemos la culpa, COMPRATE UNA, seguro que tienes muchos puntos acumulados en el WOW.

Me borro, ahi que quede el guevon hablando solo.
Escrito hace más de 5 años Esto... no hemos respondido porque en España es de madrugada y tal y tenemos obligaciones que cumplir, que en seguida venis con el "les hemos humillado y no contestan". Pero vamos, antes de ir a clase solo quiero añadir que sabemos de sobra lo MALAS que son esas versiones, horribles, atentados contra la lengua, perrys, todo lo que queráis añadir. No es excusa la tecnología porque lo peor es la traducción. Pero nosotros mismos hemos aprendido a reirnos de ello, no negamos lo malas que son, y mejoramos en base a los errores. Destiny mismamente, que es la continuación, a partir del... 14 o 15 creo está mucho mejor (cambio de traductor). Y precisamente por haber pasado por ello se comentan los fallos de la gente a ver si aprenden. Lo de sentirse ofendido ya es cosa de cada uno.
Y por cierto, en nuestro famoso hilo de cagadas que se comenta hay tanto nuestras como de otros.
Escrito hace más de 5 años ya se tardaban en insultarme, tipico de estos personajes, su predecible comportamiento los hace mas graciosos para mi n_n

no sabia que tenia cuenta en wow AWESOME al menos no ando insultando a diestra y siniestra como ciertos por aqui, y mi comentario fue algo general si te sentiste identificado por algo sera tu y tu otro amiguito me andaban esperando por algo, no se por que ahora ustedes me siguen, si son raros o_o pero mi email anda por ahy que tambien es mi messenger y me la paso en rizon y immortal-anime espero que sepan usar irc si tanto quieren hablar conmigo :D

y los dejo con una frase revolucionaria que chavez la usara para su proxima campaña

NO EXCLUIR SI INTEGRAR VENCEREMOS HACIA LA VICTORIA SIEMPRE - elmasterdiego
Deh 7048efc47f7099cf5e0a36eaab7ba022?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años Secundo lo que dice onofrecr. En aquellos tiempos no se usaba ni corrector. Pero hace ya 5 o 6 años de aquello, el fansub ha cambiado mucho, y el mundillo afortunadamente también, y nosotros somos los primeros en recomendar que no se bajen esa versión, que el que quiera ver Gundam SEED se la baje de FLF. Lo que me parece increíble es que 5 o 6 años después, aún salgan fansubs que cometen los mismos errores y hagan las cosas igual de mal. Pero bueno, supongo que el hecho de que tengan que remitirse a series tan antiguas para criticarnos significa que ahora no lo hacemos tan mal.
Escrito hace más de 5 años Yo para SEED recomendaría la de Nanikano, que es un buen fansub y la release es relativamente nueva por lo que viene en x264 dvdrip y todo bonito.
Deh 7048efc47f7099cf5e0a36eaab7ba022?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años Sí, claro, yo me refería a que es lo que hemos recomendado siempre desde hace varios años. Hoy en día está claro que la versión de NF es mucho más nueva y estará bastante mejor.
Escrito hace más de 5 años digan la verdad quieren el récord de flame.. putas envidiosas.. xDDD

Escrito hace más de 5 años Coño... todavía sigue esto? "comprence huna bida weis"
Escrito hace más de 5 años Es la caña que la gente nos quiera tanto :D
Escrito hace más de 5 años uhm, Swaaaaaaaaaarleyyyy-chan :3~~~~~~~~
Escrito hace más de 5 años Yo es que llego un par de páginas tarde, pero, ¿qué tenemos que ver aquí las mujeres? :/
Tener o no tener sexo no te da más o menos autoridad para discutir de anime. De hecho no encuentro el punto en común entre ambos (dejando aparte el hentai y tal, claro xD).

Offtopic: Defiendo a muerte las releases de AU porque acabo de tener toda una notte bianca de sexo con uno de sus miembros ;) a que mola (Take that, pitelenis). Y X ESO LLO SOY LA PERSONA CON MAS HAUTORIDÁ EN EL HILO PARA DESIR KE ESTA VIEN O NO.
Escrito hace más de 5 años Ahora me acordé del término que define a Cubo (y a muchos otros): fanboy.

Anda decirle a un fanboy que lo que le gusta no es lo más chido del planeta, te hace mierda xD En fin, lo malo de un fanboy es que se pone como los religiosos: no hay forma de sacarlos de su agujero (todo es cuestión de fe, supongo). En fin, cada uno con lo suyo.
Escrito hace más de 5 años Está fácil, a los que no os gusten los modismos de España no bajéis nada de los fansubs de esta zona; no veo a nadie de nosotros quejándonos de que pongáis celular para el móvil, carro para coche, chévere… esto ni tiene traducción aquí, y así mil cosas más que no están incluidas en la RAE.
Escrito hace más de 5 años amen, mitrill, amen!!cuanta razon tienes!!
Escrito hace más de 5 años Me da risa como los de AU se jactan de tener madurez, luego de ver capturas de algunas de sus cagadas, para luego achacarle los mismos errores a otros grupos. Que falta de humildad y exceso de prepotencia.
Escrito hace más de 5 años Chévere.
1. adj. Ant., Ec., Hond., Méx., Pan. y Perú. Primoroso, gracioso, bonito, elegante, agradable.
2. adj. Á. Caribe, Bol., El Salv. y Hond. Estupendo, buenísimo, excelente.
3. adj. Col., Cuba, Pan., Perú, R. Dom. y Ven. Benévolo, indulgente. Un profesor chévere. Un examen chévere.
4. m. fest. P. Rico y Ven. petimetre.
5. adv. m. Ven. magníficamente (‖ muy bien).

Solo pasaba por aquí...
Escrito hace más de 5 años http://img159.imageshack.us/img159/3135/p0001.jpg

Por el bien del contribuyente, ¡\an8, pls! Que uno quiere leer claramente lo que se escribe, no sean grossos xD (sabía que me iba a encontrar con algo si bajaba el capítulo :D)
Escrito hace más de 5 años wow soy un fanboy mañana sere FANMANNNNNNNNNNNNNNNN (cubano corre por todo el cuarto con la cancion de batman) FANMANNNNNNNNNNNNNN NARANARANARA

PD1: hasta yo entendi eso -.-
Deh 7048efc47f7099cf5e0a36eaab7ba022?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años _Taliesin_, antes de hacer comentarios sobre "los de AU", me gustaría que distinguieras entre staff y usuarios. Mientras sigáis en el plan de que lo que dice la gente del foro y demás usuarios es lo que dicen "los de AU", paso de seguir discutiendo nada.
Escrito hace más de 5 años No por mucho repetir las mismas tonterías que no son verdad lograréis hacer que lo sean, lo más que vais a lograr es creeroslas vosotros mismos.

En fin, a más de uno le hace falta bajar del árbol.
Escrito hace más de 5 años espera

oh wait ya van 205 comentarios y aun no aporte mi granito de arena

MAAA~~~~~ yo estuve aquí... mirando el flame y viendo trolls XDDD

ya van 206... llegara al numero del master?
Escrito hace más de 5 años Con todo esto queda claro como todo lo que sube tiene que bajar, en esta oportunidad el Ego bajo, señores de AU tengan una postura como hombres no como niñitas, hacen que muchos fansub saquen version 2 y 3, humillan fansubs, tiene un foro lleno de escoria hacia los demas, no es suficiente? que ganan con esto prestigio? dinero? que ganan!?? diversion a costa de la humillacion de los demas, Deh amigo quiza el staff no sea responsable de la actitud de su fansub, pero si son los usuarios de su foro/comunidad por que demonios permiten esas basura de post y degradaciones hacia otros fansub y comunidades en general...... no dire "solo son fan de AU los que se la pasan flameando en Frozen" por que estaria mintiendo, pero ponerse en este plan es algo mediocre, saben yo era seguidor de AU me gustaban sus trabajos, y muchas veces me divertia con los modismos, pero con esta actitud no ganan nada, solo perder seguidores....-.-!

me molesta enormemente como si en AU utiizan modismos no hay problema, pero si los utiliza un fansub reciente si los hay, es injusto que pasa señores el ego se les subio a la cabeza despues de unos cuantos años fansubeando? ahora vendran a decirme hyogan y todo tipo de cosas, pero asuman sus errores, cuabanoman si sabes que en el pasado se equivocaron coño por que demonios no ASUMES la responsabilidad, si sabes que pueden surgir errores por que demonios juzgas a los demas fansub?, se supone que fansubear era un acto de diversion y de compartir... pero creo que todo esto que ocurre en la comunidad de frozen layer es mediocre y deprimente, en fin dejen a los demas que los demas los dejaran a ustedes.... es mejor ganar amigos que enemigos....
Escrito hace más de 5 años Si algo se juzga y se critica será por alguna razón, no sé a que viene tanto drama.
Escrito hace más de 5 años Bueno, se ha dicho mil veces que si subes algo a internet, está sujeto a la critica (vale decir, puede (y va a) criticarse eso que subiste). El problema es la forma en la que se hace la crítica. Todos saben cómo critican los de AU y sus seguidores, si no lo supieran, no estaríamos en la página 11, y en lo personal no me parece correcto, mucho menos viniendo de la misma mugre a la que ellos tanto asco le hacen.

Pero bueno, allá ellos, que veo que ya están siendo sujetos ellos mismos a la crítica del resto. Lo último a decir, que ya he participado mucho aquí: muchas gracias por hacerme reír tanto con este flame, y, dirigido a AU y a sus seguidores, "es muy fácil ver la paja en el ojo ajeno, pero obviar la viga gigante en el ojo propio".
Escrito hace más de 5 años Bueno aqui dejo mi comentario XD
Yo soy un viejo seguidor de AU ( tanto que aun espero bamboo blade xD) mas no posteo en el foro del mismo porque no soy muy bueno para esas cosas... me parece que hacen un buen trabajo con todo y eso que soy de venezuela( sur de america ) XD y ellos usan modismos de su pais mas igual me gusta( tambien sera porque juego al wow y el server es español, me acostumbre? sera), pero pienso que eso de los modismos es una tonteria que es como muchos dicen muchas versiones hay por alli buenas malas regulares asi que porque andar quejandose, ( Sera que quieren pelea? ) pues yo digo larga vida a AU xD
P.D: otra cosita estoy registrado en el forode AU mas no comento pero siempre lo ando viendo, y eso de que los entes andan diciendole de todo a los "ignorantes" puedo decir que no es cierto que los corrigen y demas si mas creo que no le tratan mas a la gente que no sabe =D

bueno eso solo queria decir espero que no le caiga mal a nadie que lo que menos vengo buscando es pelea =D
Escrito hace más de 5 años Citando a un sabio amigo mio, "¡que siga el gueveo!"

Cubanoman@

Hablas como pendejo, te comportas como pendejo, no queda otra que decirte pendejo. Si no lo quieres asumir es otra cosa, eso ya es tu problema, eres el que tiene que vivir con ello. Si fanboy es seguir y defender al grupo de tu preferencia hasta la muerte, no importa que tanto hagas el ridiculo, te pega perfecto.

Pendejo: http://www.wordreference.com/definicion/pendejo

Deh@

No puedes ser tan caradura para defender ese tipo de errores, con excusas lames.
Yo que me arte de AU conociendo su foro, vi posts que habian donde se disparaba a diestra y sinientra contra muchos fansubs, pegando imagenes de los errores que cometian y riendose de ellos. Y no te hagas el ofendido ni nada parecido, porque el staff lo mas bien que participaba y opinaba en ellos, jamas lei, "moderense un poco", "tengan respeto por algunos fansubs" o cosas por el estilo. A mi me toco opinar defendiendo a fansubs de mi preferencia y me taparon a mierdazos, ¿donde estaba el staff?, ¿o los admins?.

Citando a mi sabio amigo de nuevo, "el que calla otorga", si nunca dicen nada o moderan es porque estan de acuerdo. Mas si uno lee tus comentarios en esta web o lo que otro admin escribio aca mismo. Prepotencia y arrogancia son las palabras claves para definir el como se comportan al hablar, el otro ya lo reconocio, ¿y tu?. Y no se desmarquen diciendo "esta es mi forma de pensar, no la de AU", el como piensan quienes mandan dice mucho de todo el grupo. Un ejemplo muy simple: Si mi jefe, subgerente o el gerente del area en que trabajo se mandan un cagazo o dictan normas a seguir, nos afecta a todos, no solo a ellos.

La cagan para ser tan caraduras, no les puedo decir otra cosa.
Escrito hace más de 5 años "Pero bueno, allá ellos, que veo que ya están siendo sujetos ellos mismos a la crítica del resto."

Realmente encuentro estupido esa frase ya que estan criticando una release que salio hace ya varios años. En esa epoca no se contaba con la suficiente documentacion en todos los aspectos para fansubear correctamente, por lo tanto uno solo podia fansubear a como saliese. En cambio ahora hay miles de tutoriales y documentacion en internet para todas las funciones de un fansub (solo hay que buscar), por lo tanto si sacas un trabajo mal en estos tiempos pues las criticas son justificadas (siempre y cuando sean con fundamento).
Escrito hace más de 5 años @anipunk: Yo soy un viejo seguidor de AU ( tanto que aun espero bamboo blade xD)

Quien la sigue la consigue xD
Deh 7048efc47f7099cf5e0a36eaab7ba022?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años @Yitaninka: pero si a quien más se le recrimina el uso de modismos es precisamente a nosotros, ¿qué coño me estás contando? Nosotros siempre hemos defendido que se traduzca como cada cual habla, no en ese invento de "neutro", así que no sé a qué viene eso que dices de los modismos.
En segundo lugar, en nuestro foro somos tolerantes y admintimos que cualquiera exprese su opinión, estemos o no de acuerdo con ella, mientras no se llegue al insulto personal, así que no pretendas ponernos ahora como el demonio sólo porque dejemos vivir a los diablillos en nuestro jardín. Y nuestro foro no está "lleno de escoria hacia los demás": sólo hay un hilo en el que se critican fallos de todos los fansubs, incluido el nuestro, en el resto del foro ni se comenta prácticamente nada de ningún fansub.

@Mitrill: tu ejemplo del jefe sería válido si yo estuviera diciendo que mi opinión no es la del staff de AU (y suponiendo que yo fuera el jefe, que no lo soy ni mucho menos, aunque algunos de fuera se empeñen en ponerme ahí). Pero siguiendo tu ejemplo, una empresa que fabrique papel puede tener las políticas que quiera, las opiniones que quiera, que eso no afecta a la gente que les compra el papel y que no tienen nada que ver con la empresa.
Escrito hace más de 5 años "Realmente encuentro estupido esa frase ya que estan criticando una release que salio hace ya varios años. En esa epoca no se contaba con la suficiente documentacion en todos los aspectos para fansubear correctamente, por lo tanto uno solo podia fansubear a como saliese. En cambio ahora hay miles de tutoriales y documentacion en internet para todas las funciones de un fansub (solo hay que buscar), por lo tanto si sacas un trabajo mal en estos tiempos pues las criticas son justificadas (siempre y cuando sean con fundamento)."

Callate la boca, ASUME!!, nos estas queriendo decir que las faltas de ortografia tienen que ver con los programas, dios mio y este fansub es uno de los que se cree que se las sabe todas, "dios en mano de quienes estamos", les respondere asi como ustedes responden HICIERON UNA MIERDA DE TRABAJO hace años o hace horas el tiempo no justifica los horrores que podemos observar, y tu sabes que eres uno de los que te la pasas troleando aqui en frozen asume como varon no como mamacita.... ¬¬ no tienen cara ni con que defenderse, este tipo no sabe fansubear realmente es increible lo que acaba de decir....
Escrito hace más de 5 años jajajajaja pues si T_T yo confio que la terminaran, algun dia mijo algun dia( como dice mi viejo) XDD
Escrito hace más de 5 años dios de tanto leer esto me han entrado ganas de ponerme a postear como una puta cabra en el foro de AU a ver como me tratan XD porque enserio a mi parecer no es tan malo, para lo que yo e leido alli claro esta, igual si hay veces que alguno que otro USUARIO (no ente xD) dicen sus cositas pero hay que leer lo que postean otros es para morir, me sangran los ojitos cuando veo las cosas que escribien algunos xDDD
Escrito hace más de 5 años @Yitaninka, romero2009 no es miembro de AU, así que no se porque tiene que ASUMIR nada. Si lo que quieres es ver a un MIEMBRO del fansub diciendolo, mira este comment http://www.frozen-layer.com/descargas/36067/comentarios/pagina/10#15249 y dejar de repetir lo mismo una y otra vez.

Agur
Escrito hace más de 5 años Y todo esta movida por unos dibujos de chinos raros, hay que ver!
Escrito hace más de 5 años @romero2009:
Maldición, quería descansar ya del flame, pero me llaman nuevamente xD No estoy hablando tanto de aspectos técnicos, porque (remitiéndonos a la versión de Seed, que ya tantos años tiene) los problemas más feos, graves, horribles, >_>, son de traducción. ¿Qué tanta tecnología se necesita para traducir? Y repito la pregunta que puse hace ya mucho rato: ¿cuántos integrantes de AU se necesitan para abrir un Notepad?

Te creo un tutorial para manejar el Aegis, el AAE, el *poner nombre de programa de puta madre aquí*, pero no para traducir. Mucho menos para no aceptar tus propios errores sin denostar al resto que comete los mismos que tú cometiste antes. AU no mejoró en dos días, los diegos que nos rodean tampoco lo harán.

Ahora bien, hablando de cosas técnicas, arriba puse una imagen actual (la vuelvo a poner AQUÍ), de hecho, de este mismo capítulo de FMA. ¿Qué tantos tutoriales se necesitan para tener el sentido común suficiente para no poner letras de traducción sobre letras que aparecen en la raw? Hombre, no nos hagamos los idiotas, no le saquemos el "poto a la jeringa", como dicen por aquí (refiriéndose a "no obviar los problemas"). A AU le gusta mucho webiar al resto, le encanta y fascina hacer notar a otros fansubs lo buenos que son, lo inalcanzables que son, pero la verdad es que al final cometen los mismos errores que todos los demás. No son dioses. No son los más grandes de la historia. No son inmunes ni intocables. Son sólo un fansub viejo al que se le subieron los humos a la cabeza, ni más ni menos. Tan arriba tienen los humos, que ya comienzan a ganarse el nombre de Grossos, pues nacieron para ser envidiados.

PD1: Deh, ¿te has pasado por el post del "mejor fansub" (o era "el peor fansub", ya no recuerdo el título) que hay en el foro de AU? Nunca antes vi tantos miembros mutilados volando de un lado a otro xD
PD2: ¡Comentario 220! Aplaudan, aplaudan :D
Deh 7048efc47f7099cf5e0a36eaab7ba022?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años A ver, opinión oficial de AU respecto de Gundam SEED: hicimos una puta mierda. Lo sabemos. Es cancerígeno, los nombres están todos mal, la ortografía está con el culo. Pero de la gente que había en AU cuando se hizo eso no queda nadie o casi nadie, y para la época no estaba tan mal. Muchos recordaréis con cariño releases de grupos como GF, que estaban plagados de faltas de ortografía, y nadie lo critica. Así que olvidad las releases de hace 6 años, porque de AU nadie está criticando releases tan antiguas. Es más, si veis para descargar alguna release nuestra tan antigua, no la bajéis, por vuestro propio bien.

¿Contentos?
Escrito hace más de 5 años romero2009@

Que comentario tan guevon, si, con todas sus letras.
Anda al foro de AU y veras como se rien de errores de otros fansubs tirando imagenes de 4, 5 o mas años atras. No momento, ya estas en el foro de AU :), otro guevon al canasto y se siguen apilando.

Personalmente a mi no me importan los errores que hayan cometido, somos gente, cometer errores es lo que hacemos mejor. Lo que si me importa es que ustedes estan convencidos que tienen "permisos especiales" para enrrostrarselos en la cara a muchos fansubs cuando los cometen, pero si es al reves, "en ese tiempo no habia documentacion", "han pasado muchos años".
Di la verdad compadre, te gusta guevear al resto pero no te gusta que te lo hagan a ti, si dices eso por ultimo se entiende.

Es lo mismo que les dijeron por alla arriba, "no le hagas a otros, lo que no quieres que te hagan a ti" y mas cuando eres humano y te mandas los mismos cagazos por los cuales andas criticando, eso hasta mi primito de 9 años lo sabe.
Escrito hace más de 5 años tomaaaaa y Deh hablo XD a ver si ya estan felices =D yo queria seguir leyendo a ver hasta donde llegaba esto jajaja

aunque la gente nunca se conforma capaz y esto sigue para ams ratoooooooooooo

P.D: larga vida a AU xDDD me encanta decir eso *w* jajajaja
Deh 7048efc47f7099cf5e0a36eaab7ba022?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años Protip: como ya han dicho, romero2009 no es miembro de AU.
Escrito hace más de 5 años @Deh:
"A ver, opinión oficial de AU respecto de Gundam SEED: hicimos una puta mierda. Lo sabemos. Es cancerígeno, los nombres están todos mal, la ortografía está con el culo. Pero de la gente que había en AU cuando se hizo eso no queda nadie o casi nadie, y para la época no estaba tan mal. Muchos recordaréis con cariño releases de grupos como GF, que estaban plagados de faltas de ortografía, y nadie lo critica. Así que olvidad las releases de hace 6 años, porque de AU nadie está criticando releases tan antiguas. Es más, si veis para descargar alguna release nuestra tan antigua, no la bajéis, por vuestro propio bien.

¿Contentos?"

Cómo duele cuando te toca a ti, ¿eh? xDDDD
Escrito hace más de 5 años Deh@

Yo para nada, te cagaste tu solo en tu comentario: "Así que olvidad las releases de hace 6 años, porque de AU nadie está criticando releases tan antiguas"

Osea que DE AU seguiran criticando, pero LAS MAS NUEVAS. Que gran pendejo eres compadre, te mereces un premio.
Escrito hace más de 5 años Dejad esto ya porque vistos los últimos comentarios esto no va a ningún lugar.
Escrito hace más de 5 años tanto escándalo que arman, existiendo tanta versión para todos los gustos, en lo personal prefiero una adaptación sin "coño, ostras, jolines", a los españoles es obvio que les acomoda más una adaptación con sus modismos, es cosa de gustos. Saludos
Escrito hace más de 5 años como dije arriba la gente seguira y seguira siempre sera asi XD igual dejenlos son ellos los que pierden el tiempo =D

P.D: yo creo que me mudo al foro de au a ver si me pongo de hoygan a pedir bamboo blade xDDD quiero verla joder T_T

pues me despido =D hay luego veo como siguio la cosa por aqui jajaaj
Escrito hace más de 5 años Deh, el problema no es tanto que el staff de AU reconozca sus errores pasados, sino las críticas poco constructivas (en ocasiones hirientes) que ustedes hacen a otros fansubs por errores similares a los que ustedes cometieron/cometen.
Deh 7048efc47f7099cf5e0a36eaab7ba022?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años ¡Me cazaste! HAHAHA OH WOW!

Sí, yo voy a seguir criticando releases nuevas sin reparo. Que con los buenos traductores y correctores que hay por ahí sueltos salgan cagadas dignas de releases de hace 6 años me parece indescriptible, y siempre será criticado. Se supone que el mundillo avanza, no nos quedamos anclados en la mierda que hacíamos hace 6 años.
Escrito hace más de 5 años Gracias por el capitulo parece que para esta serie habeis puesto un staff de lujo xDDD

Por lo que he podido ver en otros releases del fansub Antidarkd traduce muy bien del japonés, deh es uno de los mejores correctores del fansub, de Abyss no se que decir xDDDD, Shahin es muy bueno con los efectos y los carteles solo hay que ver el episodio de Soul Eater en el que habia una pizarra que consiguió hacer una edición de lujo, Emuagr por sincronizar los karaokes que aunque es un trabajo menor hay que hacerlo bien y Artanis el mejor encoder que he visto pero haber si sigue sacando mas CG xDDD

Resumiendo gracias por el capitulo y por elegír este staff, con esto no quiero decír que los demás sean malos ya que onofrec,mrm ... son también muy buenos xDDD

Ya de paso quiero felicitar aqui a NTF, Rakuen-Inshueki y a Xtasy fansub por sus versiones xDD
Escrito hace más de 5 años Deh@ "Se supone que el mundillo avanza, no nos quedamos anclados en la mierda que hacíamos hace 6 años."

http://img159.imageshack.us/img159/3135/p0001.jpg <--- ¿Estás seguro?
Vil A0972e6a9c6239654cef44ac734b43fb?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años Dirigido a los de las criticas no constructivas: Como miembro de ese fansub maldito que tanto criticais solo por haceros creer los salvadores del mal, solo puedo decir una cosa: Me la suda. No hacemos cosas para vosotros, asi que quedaros con vuestro anime tan bien fansubeado, que yo me quedare con el mio.
Escrito hace más de 5 años -.- esto es estresante, chicos de AU, sobre todo deh amigo esto sirve para que el fansub cresca aun mas, a las malas pero si asi ponen a los demas a "crecer" logico que tengan que experimentar esto, mas que flame o cualquier tipo de pendejada dicha, hay que tener moral y dignidad, saber admitir, esta bien que des la cara por tu fansub de esta manera, pero aprende que quiza asi se sientan todos lo que defienen a sus fansubs aqui, AU no es un fansub malo, pero su comunidad si, y hay que aprender a controlarce, se supone que la experiencia ayuda a madurar, pero no lo estan demostrando destruyendo a otros fansub, me disculpo por lo dicho Zamorate, es cierto romero no es del fansub me disculpo pero me irrita ver como personas asi se lavan las manos despues de joder tanto XP, me disculpo con el staff de Au, pero tambien me gustaria que esto sirviera de leccion para que moderen sus flamers y comentarios nunca es malo criticar pero flamear si, me entristece ver como AU en vez de ganar amigos gana enemigo por una absurda aptitud el mundo podria ser mejor jajaja , esto no llevara a nada asi que ya paren esto XD
Escrito hace más de 5 años Realmente necesitan comprension lectora....

A lo que me referia con documentarse, es a leer paginas, buscar documentos, etc. y en el caso de la ortografia tambien se aplica, ahora tienes hasta la rae en linea para verificar cualquier duda de ortografia. No se si antes estaba la pagina de la rae pero años atras las conexiones de internet eran carisimas y pocas personas tenian acceso a una velocidad decente, por lo tanto no se hacian los QC porque el traspasar los archivos de un miembro a otro involucraba un costo enorme y mucho tiempo (con suerte les alcanzaba para seedear los torrent).

Mitrill. Si, me gusta webear al resto pero lo hago con fundamentos y cuando lo merecen, si quieres puedes criticarme alguna release que la que he estado yo involucrado (no de AU porque no estoy ahi), y si quieres puedes hacerme trizas a criticas, yo las tomare con todo el lulz del mundo pero siempre y cuando sean bien fundadas porque mierda gratuita simplemente la ignoro la mayoria de las veces.

P.D: Genial, soy miembro de AU y sin hacer ninguna prueba xDDDDDDDDDD.
Escrito hace más de 5 años Deh@

A ver, opinión oficial de AU respecto de Gundam SEED: hicimos una puta mierda. Lo sabemos. Es cancerígeno, los nombres están todos mal, la ortografía está con el culo. Pero de la gente que había en AU cuando se hizo eso no queda nadie o casi nadie, y para la época no estaba tan mal. Muchos recordaréis con cariño releases de grupos como GF, que estaban plagados de faltas de ortografía, y nadie lo critica. Así que olvidad las releases de hace 6 años, porque de AU nadie está criticando releases tan antiguas. Es más, si veis para descargar alguna release nuestra tan antigua, no la bajéis, por vuestro propio bien.

¿Contentos?

¿Osea que sacaron a toda esa gente malnacida que no sabía traducir ni corregir al nivel de AU? >.< Tss, ya ven, nos confirman una vez más que es un fansub de elite donde sólo son admitidos aquellos que rozan la perfección.

¿Quiénes eran los G-F? xD

Escrito hace más de 5 años Abaraira hija de mi hermana D_D deja que llegues al irc y te encuentre ahí...

P.D.
¡ Dan HUEVA ! xD romero creo que es más divertido putear a Rigald por IRC D= ya déjalo así gastas poderoso bits de almacenamiento topic para futuros flame que si merecerán la pena (?) XD a [Gilgamesh] no le digo nada ya no lo veo postear.
Escrito hace más de 5 años Ya dejen de pelear que Nanikano está de Aniversario xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.
Escrito hace más de 5 años por hacerle caso a estas gentes "Mifadsair" es por lo que AU y Frozen layer estan como estan -.-!
Escrito hace más de 5 años Según nos dice Deh, esto lo hicieron después de haber expulsado a todos los que trabajaron SEED:
http://img228.imageshack.us/img228/7776/pdest00001.jpg

Los mismos errores de edición de antes, y Destiny ya es más actual.
Escrito hace más de 5 años Deh@

Por gente como tu es que el mundo es la gran mierda que es. GUEVON, ERES HUMANO, como puedes decir una estupidez tan grande y seguir viviendo tranquilo.
Eventualmente AU la va a cagar, tu te equivocaras, el staff se equivocara, eso sucedio, sucede ahora y seguira pasando. Pero no veo que otros fansubs vengan y te muestran los errores en la cara, ¿por que tu afan tan grande por hacerselo a ellos?. ¿Sentir que eres mejor?, ¿nadie te compite?, ¿te falto cariño cuando pequeño?, ¿tanto fansubeo te daño el cerebro?.
Consiguete una novia compadre, otro pasatiempo, apurate antes que el daño cerebral sea permamente.

Repito, que gran pendejo eres, de los mejores. No se que mas decir, excepto: ¯\(o_o)/¯

Escrito hace más de 5 años @Deh

"A ver, opinión oficial de AU respecto de Gundam SEED: hicimos una puta mierda. Lo sabemos. Es cancerígeno, los nombres están todos mal, la ortografía está con el culo. Pero de la gente que había en AU cuando se hizo eso no queda nadie o casi nadie, y para la época no estaba tan mal. Muchos recordaréis con cariño releases de grupos como GF, que estaban plagados de faltas de ortografía, y nadie lo critica. Así que olvidad las releases de hace 6 años, porque de AU nadie está criticando releases tan antiguas. Es más, si veis para descargar alguna release nuestra tan antigua, no la bajéis, por vuestro propio sake.

¿Contentos?"

FIXED

@Calendula: G-F: Gokuraku-Fansubs.
Escrito hace más de 5 años @Gabranth, mira que eres pesado, el staff de Gundam Seed según la web fue: Fenix, RuGaL, [^Abyss^] y _TheAway. De esas 4 personas siguen todas menos Fenix en el fansub a dia de hoy. Así que hala, ahora inventate alguna otra tontería con la que alegrarnos el día :D Mira, te doy una idea, Deh ha dicho que la mayoría ya no está en el fansub y como te he demostrado solo 1 no está.

Agur
Escrito hace más de 5 años Repito, que gran pendejo eres, de los mejores. No se que mas decir, excepto: ¯\(o_o)/¯

eso ya demuestra tu coeficiente intelectual
Escrito hace más de 5 años edwarx@

¿Y hay que criticar fansubs que ya no existen? Digo, porque si ya no existen, no tuvieron la oportunidad de mejorar como AU. No entiendo por qué habría que criticarlos a ellos.
Escrito hace más de 5 años Yo sólo te respondí qué significaba G-F, en lo demás no me meto.

Bah, igual dejo mi opinión: todo release es criticable (en el aspecto traducción y corrección) sea de la época que sea y del fansub que sea.
bb5 Ef9019ad79d0ed3a7ec9400f21e88759?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años Hay que ser demasiado subnormal para no poder reconocer que AU es uno de los mejores fansubs al castellano, quien no le guste la traducción por modismos siempre tiene a AnS el mejor fansub latino que va mejorando poco a poco y quizá el único que ha entendido a la perfección que si se comete un error se lo toma en cuenta para mejorar, les hace falta un largo trecho por recorrer sin embargo hacen esfuerzos por mejorar y eso personalmente lo aplaudo y admiro.

@Mitrill
Eres un subnormal resentido bájate todo el anime de wing zero que quieras pero no pretendas tener la razón que caes en aberraciones tan grandes como una casa, tu mismo eres una aberración.
Escrito hace más de 5 años @Zamorate:
Hombre, yo sólo me remito a esto:

@Deh: "Pero de la gente que había en AU cuando se hizo eso no queda nadie o casi nadie, y para la época no estaba tan mal."

Si alguien que parece ser del fansub (o conocer muy bien al fansub, al menos) no logra defenderse con información correcta, no me culpes a mí, que yo tampoco voy a andar averiguando qué miembro del staff hizo cuál serie. Soy ocioso, pero nunca tanto xD De cualquier forma, el número no importa, lo importante son los errores que aquí también cometen, así que dejen de irse por la tangente :P
Escrito hace más de 5 años Ahora soy yo el que se va por la tangente...
En fin, por mi parte esto ha acabado, ni tu nos vas a convencer de nada ni nosotros a ti.
BTW, Deh es alguien que igual que la mayoría de miembros actuales no está desde el principio del fansub.
bb5 Ef9019ad79d0ed3a7ec9400f21e88759?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años @Gabranth
Ya se dijo en este hilo como 3 veces que en el foro de AU hay un hilo llamado "cagadas fansubieriles", donde se critica de todo errores de otros pero también de AU, recuerdo recientemente nos reímos mucho por un error en Kanon que por cierto resulto teniendo una V2 en la que estaba corregido.
Escrito hace más de 5 años que tiene que ver wing zero en esto? pregunto..............
bb5 Ef9019ad79d0ed3a7ec9400f21e88759?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años @Yitaninka
Son la máxima expresión del perrysmo sobre la tierra, además de ser también el ejemplo perfecto del fansub al cual se le repiten mil veces sus errores y los sigue cometiendo, joder como hay que explicar cada cosa. Puufffff
Escrito hace más de 5 años "las personas hechan mierda cuando no tienen nada mas que argumentar".... ^^ pense que eso era una "regla" de los perrys pero ya veo que la estas aplicando...*o*
Escrito hace más de 5 años Decid lo que querais, pero hay MUCHA diferencia entre un error (por ejemplo, el no poner las linea arriba para que se vea mejor) y NO TENER NI PUTA IDEA. Claro que los capis de AU tienen fallos, como todos. Se puede colar alguna falta, algún error de mecanografía, etc... Aquí no se lapida a nadie por un fallo/descuido.
La cosa es que hay gente que no tiene ni idea de inglés/japonés y traduce, que parece que no haya ido a la escuela y corrige, y que se cree que un 1080 cabe en 60 MB y encodea.
Escrito hace más de 5 años esperen un momento como era que estos no podian reproducir los releases de mp4 y ahora tienen screenshots y todo? hay algo raro aqui
Escrito hace más de 5 años @Onofrecr: "Se puede colar alguna falta, algún error de mecanografía, etc... Aquí no se lapida a nadie por un fallo/descuido".

..............................

bb5 Ef9019ad79d0ed3a7ec9400f21e88759?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años @Yitaninka
Yo hecho mierda a quien se lo merece mientras le regalo flores a quien se lo gana como AnS que suda sobre sus errores, sería bueno que aprendieras que es la lectura comprensiva.
Escrito hace más de 5 años estas hundiendo mas a AU con toda la basura que hechas, ya todos lo han admitido todavia sigues con eso........ (que malo es cuando te achacan los errores no? XD)
Escrito hace más de 5 años dejalos ser BB5 estos salieron de la MISION PERRY puesta por el comandante mismo ERR DIEGO MESMO no entenderan nadita que no sea emecianime, FALLAZ HORTOGRAFICAS y pixeles de la virgen maria
Escrito hace más de 5 años "que tiene que ver wing zero en esto? pregunto.............."

pero si yo solo puse eso ? jaja ya no se puede preguntar? bajenle un poco... ¯\(o_o)/¯
Escrito hace más de 5 años ¿Respeto?
Al parecer a muchos se les ha olvidado lo que significa, tanto flamers como a quienes flamean.
U.U Una lástima que se llegue a estos extremos, pero bueno, cómo ya muchos han dicho, "Es internet, ¿no?" [Ehh, no lo creo u.u]

It's a shame. [Una verguenza]

Saludos.

PD: Si mi comentario del principio no es lo más respetuoso, es por eso que pido disculpas.
bb5 Ef9019ad79d0ed3a7ec9400f21e88759?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años @Yitaninka
¿AU hundiendo? parece ser que hay personas que confunden sus deseos con la realidad, a nadie le gusta que le saquen errores en cara eso es normal, pero hay unos que no hacen nada cuando se les critica mientras hay otros que pisan sobre el error esa es la gran diferencia, si quieres te lo explico con cubitos de madera y legos.
Escrito hace más de 5 años al menos alguien con sentido comun, esto ya se salio de largoooooo pero como me divierto n_n
Escrito hace más de 5 años La verdad es que me desagrada en demasía hacer ataques personales, porque encuentro que no vienen al caso, pero no puedo evitar hacer notar que a Cubo desde anoche que se le acabaron los argumentos inteligentes xD Jura que todos tenemos 486s en nuestras casas o que vivimos en el ignorante mundo Bushiano.

En fin, y esto lo digo en serio, Cubo, no sólo por estar en un flame o por estarlo pasando bien en todo esto, pero... ya estás empezando a dar vergüenza ajena, hombre xD Te llamé "fanboy", es cierto, pero no me sigas dando argumentos para seguir haciéndolo, pues xDD
Escrito hace más de 5 años "que tiene que ver wing zero en esto? pregunto.............." me podrias responder porfavor bb5 antes de que hagas un testamento de estupideces? ^^
Escrito hace más de 5 años yo atacando personalmente ? me ofendes, ustedes fueron los que dijeron que yo no tenia una vida y que vivia en un sotano y que era un perry como profesional n_n
Escrito hace más de 5 años Cubanoman@

Coeficiente intelectual mas bajo que el tuyo imposible, asi que hoy dormire tranquilo (ahi cago tu broma de abajo pendejito).

Y cubano, yo dije eso, no uses el "ustedes". Yo ni siquiera conozco esa gente que esta hablando, si quieres decirme algo, dimelo a mi. Sigues demostrando ser un pendejo, no creo que hayas pasado por una Universidad, tus dichos no estan acorde con el titulo que dices tener y para que seguir enumerando. En mi pais a eso se le llama, ser un pendejo.

bb5@

Como me dolio eso, ouch, me senti horrible. Y no, aun no he llegado tan bajo como para ver anime de los grossos.
AnS es uno de los fansubs que sigo, comparto lo que dices de ellos y creo que han mejorado mucho tambien, pero si lees al principio de este hilo, los AUfags lo trataron de que era una mierda, osea un fansub perry mas.

Asi que no me trates de resentido, ya que no lo soy. Preocupate mas de los que no dejan fansub sin pisotear o escupir, todos son perrys, solo AU se salva Yo lei mucho de eso en su foro, asi que para mi no es sorpresa. Y con actitudes como las de sus mismos admins, las cosas no van a cambiar mucho en el futuro.

Aca se esta diciendo que hay quienes creen que por ser mas antiguos, tienen derecho a criticar a cualquiera y cuando quieran, el mismo Deh lo dijo por alla arriba. ¿Y me culpas a mi por intentar defender a los fansubs que respeto?

¿Quien es mas subnormal, resentido o lo que quieras decirme? Cuestionate y piensa eso mejor.
bb5 Ef9019ad79d0ed3a7ec9400f21e88759?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años @Yitaninka
Te lo he respondido hace ya varios comentarios, página 13, comentario nº 15371. hazte un examen de la vista.
Escrito hace más de 5 años mas bajo que yo? pero si yo mido un 1,78 hombre
Escrito hace más de 5 años jajaja ya se por que no me di cuenta........ por que no pertenezco a WZF ^^, mira como hechas la basurita pura, WZF sube mientras ustedes bajan, cubano man ya men das pena anda a dormir un poco descansa y preparate para un proximo flame lo mejor que sabes hacer, mitril lo dijo todo señores^^...
Escrito hace más de 5 años @bb5:
La verdad es que yo no encuentro nada de malo en que haya críticas por internet o en ninguna otra parte, porque al final esas críticas sirven. Pero cuando la crítica va mal intencionada desde el comienzo, como lo he visto mucho en el fansub AU, o por lo menos en su comunidad (pues admito que no me consta que haya miembros del fansub metidos ahí; aunque a otros sí, me parece), entonces esa crítica se vuelve en algo sin sentido. En algo inútil. ¿Quién te va a tomar en cuenta una crítica si la haces con el epíteto de "perry" al frente? Absolutamente nadie. Eso sólo sirve para crear flames.

Ahora bien, algo que dijiste antes. También conozco el foro de Cagadas Fansuberiles (Second Raid). Lo he leído por fuera, pero nunca he opinado, y he visto que a muchos, sino a la mayoría, de los participantes ahí les falta algo que se nombró anteriormente: respeto.

Por último, decir que comparando este gran flame con otros propiciados en gran medida por gente de AU (y/o su comunidad), me he dado cuenta que los "defensores" aquí han defendido a AU con las mismas armas que los fansubs "perrys" ("no critiquen trabajos de hace mil años atrás", "a todos se nos pasa algo", "la tecnología... (...)", etc.). ¿Vale decir que AU es un buen fansub, pero que los integrantes de su comunidad o, si participan defendiendo así, de su staff, tienen alma de perry? No sé.

@Cubo:
¿Quién era el que nombraba a la comprensión lectora? xD No dije que TÚ atacaras personalmente. Pero sí recalqué en que ya estabas dando vergüenza :P
Escrito hace más de 5 años Yo tengo una pregunta para usté...

Lo de la fiebre de FMA, exactamente, ¿a qué es debida?
(Qué pasa, la edad me hace cada día más slowpoke)
bb5 Ef9019ad79d0ed3a7ec9400f21e88759?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años @Mitrill
Es que yo no he dicho que AnS no tenga errores yo prefiero versiones Tanoshii, AU, Rakuen, (...) DvF mismo a las de AnS porque todavía tienen por mejorar varias cosas, creo que no entendiste lo que quise decir, "sino te gustan los modismos tienes a AnS que no lo hace tan mal" por su puesto que esa es mi opinión y si alguien dice que AnS es una mierda no me voy a poner a llorar aunque es posible que no comparta su opinión.
Escrito hace más de 5 años yo ya dormi, tome mi cafe, lei las noticias y te flamee al mismo tiempo se llama multitasking por que para ustedes siempre tengo tiempo

algo me dice que esto es el principio de una hermosa amistad Yitaninka :D
Escrito hace más de 5 años UOH! Un Wing Zero "Patada al Drae" Fansubber!!
No lo había visto.
Y encima tiene el valor de criticar. Es que me LOL.
Escrito hace más de 5 años ME CAGO EN VUESTRA PUTA MADRE.
Escrito hace más de 5 años Sabias palabras.
bb5 Ef9019ad79d0ed3a7ec9400f21e88759?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años @Gabranth
No tengo nada que refutarle a tu opinión, excepto una cosa yo no defiendo a AU y la gran mayoría que opina en contra tuya tampoco, sólo se defiende lo que es casi un hecho y que algunos por envidia o resentimiento no lo quieren ver así.

Perry es Perry que quieres que te diga hay gente que tiene infinidad de errores por release como se les llama entonces multierrores no fansub, prefiero perry.

Cubano es omnipotente y omnipresente sabelo.
Escrito hace más de 5 años http://www.collegehumor.com/video:1907543
Escrito hace más de 5 años Gogogo 300

AU! AU! AU!
Escrito hace más de 5 años es golgo 13, no 300 ¬¬
Escrito hace más de 5 años MEGAUPLOAD TORRENT O MUERTE VENCEREMOS AUNQUE NO TENGAMOS LA RAZON VENCEREMOS IGUAL
Escrito hace más de 5 años ¿Cuál es vuestro oficio?
Vil A0972e6a9c6239654cef44ac734b43fb?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años Tu lo que quieres...
Escrito hace más de 5 años ¿Una cocacola?
bb5 Ef9019ad79d0ed3a7ec9400f21e88759?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años ¡AU o muerte venceremos! XDDDDDDDDD
Escrito hace más de 5 años Yitaninka dices que WZF sube?????

OMFG!!!! asdadadsaadsasdafasdsd.....
bb5 Ef9019ad79d0ed3a7ec9400f21e88759?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años Mamá yo estuve aquí.
Escrito hace más de 5 años Mamachicho me toca... tirirriirirririiiiii
me toca cada vez maaaaaaas
Vil A0972e6a9c6239654cef44ac734b43fb?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años Sube a chigüagüaupload
Escrito hace más de 5 años Arrrrr Arrrrrr

EDIT: TODAS PUTAS !
Escrito hace más de 5 años ………………..,-~*’`¯lllllll`*~,
…………..,-~*`lllllllllllllllllllllllllll¯`*-,
………,-~*llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll*-,
……,-*llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll.\
….;*`lllllllllllllllllllllllllll,-~*~-,llllllllllllllllllll\
…..\lllllllllllllllllllllllllll/………\;;;;llllllllllll,-`~-,
…...\lllllllllllllllllllll,-*………..`~-~-,…(.(¯`*,`,
…….\llllllllllll,-~*…………………)_-\..*`*;..)
……..\,-*`¯,*`)…………,-~*`~.………….../
……...|/.../…/~,…...-~*,-~*`;……………./.\
……../.../…/…/..,-,..*~,.`*~*…………….*...\
…….|.../…/…/.*`...\...……………………)….)¯`~,
…….|./…/…./…….)……,.)`*~-,……….../….|..)…`~-,
……/./.../…,*`-,…..`-,…*`….,---…...\…./…../..|……...¯```*~-
…...(……….)`*~-,….`*`.,-~*.,-*……|…/.…/…/…………\
…….*-,…….`*-,...`~,..``.,,,-*……….|.,*...,*…|…...\
……….*,………`-,…)-,…………..,-*`...,-*….(`-,…
Escrito hace más de 5 años wachubidubidu wachubidubidu wachubidubidu waaaa waaaaa

me dueeeeeele la caaaaaaaaara de ser tan guaaaaapo

mi sonriiiiiisa profiden, mi careto de john wayneeeeeeeeeee
Vil A0972e6a9c6239654cef44ac734b43fb?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años http://www.youtube.com/watch?v=OyQS_c9lX6A
Escrito hace más de 5 años Aplausos para Jyagan. Estuvo muy bueno eso xD
bb5 Ef9019ad79d0ed3a7ec9400f21e88759?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años Mi mamá me abandono cuando era pequeño y por eso odio a AU.
Escrito hace más de 5 años http://www.youtube.com/watch?v=Nk3PEEde2Yc
Escrito hace más de 5 años bb5@

Sorprendete, tus preferencias son todas fansubs coños, cuanta parcialidad, incluso DvF, sin palabras. Asi dificil que vayas encontrar algo bueno en otros fansub, otro AUfag al canasto, ¿cuantos llevo ya?.

Y cubano es un pobre guevon sin vida, es decir "multitask", son muy grossos tus comentarios sabélo :)
Escrito hace más de 5 años THIS IS SPARTAAAAA!
Vil A0972e6a9c6239654cef44ac734b43fb?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años Grossssooooooo
Escrito hace más de 5 años y no era que yo te estaba ofendiendo XDDDDDDDDDDD

como el pescado moriste amigo mio
bb5 Ef9019ad79d0ed3a7ec9400f21e88759?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años @Mitrill
Sinceramente me la suda lo que creas de mí, y que te voy a decir lamentablemente así es la realidad soy latino pero los fansub de este lado del charco dejan mucho que desear sólo rescato a AnS por su puesto.
Escrito hace más de 5 años @Mitrill & co
Escrito hace más de 5 años ∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟
∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟
∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟
∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟
∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟
∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟
∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟
∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟
∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟
∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟
∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟
∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟
∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟
∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟
∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟
∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟
∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟
∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟
∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟
∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟
∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟
∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟
∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟
∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟
∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟
∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟
meh 6fd011e3c55d437ee618c9d031c1c5b9?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años ¿Os hemos hecho algo los fansubers sin vida social? Me la sopla el flame, pero es que siempre lo usáis como insulto y por muy hikkis que seamos tenemos nuestro corazoncito ;A;
Escrito hace más de 5 años @Gabranth
Lee el comentario entero, hombre. Por un fallo no se lapida, lo que no se puede es hacer las cosas mal, mal.
bb5 Ef9019ad79d0ed3a7ec9400f21e88759?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años FUCKING EPIC Swarley.
Escrito hace más de 5 años @bb5: hay otro fansubs latinos decentes, pero son contados con los dedos.
bb5 Ef9019ad79d0ed3a7ec9400f21e88759?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años @edwarx
Ya me dirás sus nombres amigo.
Escrito hace más de 5 años En AU me enseñan a putear y tirar mierda, me enseñan mucho de la vida, me dan 3 comidas diarias y me sacan a pasear. Soy feliz, amo mi religion, desde que estoy aca mi vida cambio, ¡ahora soy un hombre nuevo!

PD: Si AU convoca a un suicido masivo estos guevones seguro se matan, que susto.
Escrito hace más de 5 años NnS, M-A, Shichibukai, AT, KKF (aunque tiene cosas mejorables), JnF (dependiendo la serie) y capaz que me dejo alguno.

Eso sí, sobre la frecuencia de salida de capítulos de los primeros 3 no hablo xD
Escrito hace más de 5 años Yo pasaba por aquí para cagarme en la puta madre de los simios inferiores :3

Dicho desde la tolerancia y el respeto :D

El señor dubliner resucitando viejos fantasmas (ya que está de moda sacar el pasado a relucir para putear XD)
bb5 Ef9019ad79d0ed3a7ec9400f21e88759?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años Mitrill si quieres entrar a nuestra secta tienes que dejarnos a todos follar a tu mamá y tus hermanas es la regla hombre. FTL
Escrito hace más de 5 años @ edwarx

Lo que hay que leer.
Escrito hace más de 5 años Ese dubliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ahí estamos xDDD
Escrito hace más de 5 años La cago, cuando Aufag hablando, parece que algun admin les corto la correa.

Bueno, estaba entretenido pero tengo cosas mejores que hacer como, trabajar :)

PD: Menos mal me di cuenta a tiempo de que esta guevada era una secta y no un fansub.

bb5@

"Mitrill si quieres entrar a nuestra secta tienes que dejarnos a todos follar a tu mamá y tus hermanas es la regla hombre."

Gracias por mostrarle a la gente lo que es un AUfag desatado y con quienes te vas a encontrar en su foro. Con eso basta y sobra para que entiendan todo lo que dije anteriormente.
bb5 Ef9019ad79d0ed3a7ec9400f21e88759?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años @Mitrill
Somos como los masones controlamos tu vida. FTL
Escrito hace más de 5 años @Dubliner "Yo pasaba por aquí para cagarme en la puta madre de los simios inferiores :3"

sSImsiIOS Indferioers Hoiogfan
Escrito hace más de 5 años Perdona que te corrija, Mitrill, los de la secta son los de (Sec)Tanoshii.
Escrito hace más de 5 años Me parece que no vendría mal que los de Frozen Layer tengan la opción de cerrar los comentarios cuando pasen cosas como estas... cuando las discusiones no tienen clase (altura, calidad o como sea que le digan) pierden interés e incluso la diversión de seguirlas. Tampoco estaría mal que implementen los MP acá para que los usuarios se puedan decir lo que quieran sin tener que "sacar los trapitos al sol".

PD: Mi avatar automático tiene muchas trifuercitas. :3 XD
Escrito hace más de 5 años @Orestes

Lo dices por todos los que nombre o por alguno/s en paricular? Y en el caso de que sea la segunda opción, cuáles?

No pienso discutir ya que tú tienes tu opinión y yo la mía y nunca nos pondríamos de acuerdo.
Escrito hace más de 5 años Razma, los MPs están ahí, en el foro, y tal. Pinchas en el usuario en los comentarios, vas a su perfil y se lo mandas. Easy.
bb5 Ef9019ad79d0ed3a7ec9400f21e88759?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años Orestes es Orestes yo antes lo odiaba me flameo feo una vez pero después de que me dio Horo (entre otras cosas) lo amo más que a Dios.
Escrito hace más de 5 años KKF y JnF son cancerígenos en todos los sentidos y de una forma objetiva.
NnS (lol hentai lol) y M-A lo poco que he visto no me ha gustado de una forma subjetiva.

A los otros no los conozco, pero lo de KKF y sobre todo JnF no tiene nombre.
Escrito hace más de 5 años Todo es culpa del Aniversario de Nanikano >.<.

FELIZ 5º ANIVERSARIO NANIKANO FANSUB !!!.
Escrito hace más de 5 años @Orestes

Gracias por la respuesta.

@bb5

Orestes siempre dice las cosas de la peor manera posible pero al menos argumenta xD
Tengo bastante "lurk" en el foro de AU y sé los bueyes con los que aro. (Aclaro que es un dicho, que no quiero que nadie lo tome de mal modo)
Escrito hace más de 5 años JnF renovaron casi todo el staff hace poco. Quizá la cosa haya cambiado, cosa que no sé porque no he bajado nada de ellos desde hace mucho mucho.
Y NnS tiene su hentai como AU tiene su nabo sonriente xD

Y concuerdo con Bliksem, la culpa de todo esto la tiene Nanikano.
Escrito hace más de 5 años HAY GUISE WUT'S GOING ON IN THIS THREAD
Escrito hace más de 5 años En NnS ya no se hace hentai, antes si se hacia y como la mayoria de los fansubs tambien tuvo un pasado perry xDDDD.
Escrito hace más de 5 años OMFG, lo que se pierde uno por echarse la siesta. Ya paso de comentar, lo único que Swarley, Vil y Dubliner tienen la única razón de todo este post.
Escrito hace más de 5 años La culpa la tiene el aniversario de nanikano..... vamos a festejar cambio y juerga.... ah me olvidaba mama yo eztuve aki
Escrito hace más de 5 años Que pesaos con nanikano coño.

Nanikano se mete cosas por el ano :3
Escrito hace más de 5 años Por dios, Gundam Seed by AU xDDD. Menudo ejemplo.

Ellos siempre han reconocido que esa serie les salió horrorosa. De hecho, después de comenzar a verla les pregunté si no se animaban a rehacerla xDD y me dijeron que no y que además Nanikano la estaba empezando a fansubear de los dvds, que me la bajara de ellos.
Eso fue en su propio foro, y ningún fanboy ni miembro del staff corrió a defender a su fansub, cerrar el hilo, eliminarlo, ni censurar nada. Vamos, que ellos mismos son conscientes de la baja calidad que le imprimieron a esa serie.

Y desde entonces (por ahí decían que tiene 6 años) hasta ahora, han mejorado muchísimo, en todos los aspectos. No se conformaron con un "se deja ver" y "está mal escrito pero se entiende". Ni con un "como soy el único que la hace no tengo competencia así que paso de mejorar" (recordemos que antes habían muchos menos fansubs) o "la saco antes y como se la bajan más por ser el primero da igual". Ellos han evolucionado a mejor (excepto en velocidad en algunas series).
De hecho ésa es una de las cosas que más critican desde los fansubs grandes, que se da prioridad a la velocidad y merma la calidad. Que no parece que se quiera mejorar. Es digamos una de las cualidades de los fansubs "perrys".
Dejando de lado la traducción (que os puede gustar más o menos) no podeis decir que en los demás aspectos la calidad sea cuestionable.

Respecto a los modismos, adaptaciones y demás estoy a favor de adaptar las traducciones a "mi entorno". Los personajes se ven más naturales, con más personalidad, más cercanos, por que hablan como yo. Obviamente si no entiendes lo que dicen no te gustará y te parecerá una mierda (en España se usa mucho esta palabra) por lo tanto es normal que prefieras otras traducciones.

Lo que se critica no es vuestra forma de hablar si no que se defienda un "idioma" que no existe, el llamado neutro.
Se prefiere que, si un fansub es chileno, hablen como en chile, si es mexicano, que hablen como en México, que usen sus propios modismos, que utilicen la riqueza de su lengua. Ésa es una de las críticas que normalmente se le hace a ANS, por que al intentar no usar modismos le quitan expresividad a los personajes. Supongo que ellos prefieren que lo entienda cualquier hispanoparlante, que está muy bien, pero se pierde "fuerza". Yo tengo la versión de Last Exile de Ans, que está muy bien, pero me resulta un tanto sosa.
De hecho, en el famoso hilo de cagadas, alguien posteó una captura donde un "Let´s go" se traducía como "Ándale" (o algo así) y la mayoría de los usuarios que postearon lo veían de lo más correcto y no una cagada.

Y como tengo hambre paro ya. xD
En fín. Que cada cual se baje lo que más le guste.
Escrito hace más de 5 años 8==B MAMA YO HESTUBE AKY xD

AU es otro de mas de mi lista que veo sin dudar.... pero si no hay otra opcion, recurro a fansub con menor calidad, y en estos casos, al azar xD

Escrito hace más de 5 años @Vordae:

En AnS al menos no dicen que traducen en neutro, dicen que traducen en latino. Coincido con lo que dices que se pierde fuerza y que queda soso, pero lo que pasa es que 99% de las traducciones que se ven en la "América Hispanoparlante" a nivel profesional (cine, series de tv, etc) son así dado que las empresas tratan a toda la región como un solo mercado e intentan hacer algo que puedan vender en cualquier país por lo que evitan modismos propios de un país en particular.
Con esto no intento apoyar la falta de uso de modismos ni intento decir que existe el famoso "español neutro", sólo intento dar a entender por qué los fansubs latinos trabajan así.

Y en el famoso hilo de cagadas (en el cual he posteado varias veces) hay bastantes "modismos latinos" que varios toman como cagadas, que sí, que muchos serán false friends pero hay casos donde ese false friend acá se toma como un modismo más de la zona, por ejemplo el "dame una mano" o "jugo".
Escrito hace más de 5 años


PD: Fucking Apes!
Escrito hace más de 5 años VAMOS A LOS 500 SEÑORESSSSSSSSSS A ROMPER LA MARCAAA GO GO GOOOOOOOOOOOOOO

Y SEGUIMOS RAPIDAMENTEEEEEE FLAMEEEE FLAME FLAME QUE MAS DURE SE LLEVA SU MEDALLITAAAAAAAAA
Escrito hace más de 5 años ¡Hola que tal! ^___^
Escrito hace más de 5 años hola nesfe toma una cervezita unete a la fieshta XD
Escrito hace más de 5 años Eh, sacad ya el 2, que se nos acaba el flame... xDDD
Escrito hace más de 5 años @edwarx

Bueno, ignoro si AnS se autodefine como neutro, pero por lo que leo por aquí y en AU, siempre se pone como ejemplo a AnS (tanto los que están a favor como los que están en contra).

Pues, ahora que lo dices, creo que rh comentó algo al respecto en AU, aunque lo mismo me estoy rallando. Digamos entonces que el problema es "cultural". Claro, Animax, por ejemplo, licencia para Sud America, ¿no?, y no va a perder dinero haciendo una versión para cada país si hablan el mismo idioma. Mmm, no lo había visto desde esa perspectiva. No pensaba que los fansubs latinos habían heredado esa costumbre si no que la habían creado ellos.
bb5 Ef9019ad79d0ed3a7ec9400f21e88759?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años @Vordae

En realidad no se heredo de animax se heredo de las televisoras en español gringas univisión y telemundo que crearon el concepto de español neutro para que fuese entendido por todos lo inmigrantes en USA y a la postre por todos en la región.
Escrito hace más de 5 años "pero lo que pasa es que 99% de las traducciones que se ven en la "América Hispanoparlante" a nivel profesional (cine, series de tv, etc) son así dado que las empresas tratan a toda la región como un solo mercado e intentan hacer algo que puedan vender en cualquier país por lo que evitan modismos propios de un país en particular."

Pues yo he escuchado modismos hasta en los doblajes, especialmente de mexico (cuando dicen "que padre", "orale" o "sopas").
Escrito hace más de 5 años @bb5

Lo de Animax lo ponía como ejemplo, por decir una empresa.
Escrito hace más de 5 años mirate cartoon network latino, todos las series originales de CN tienen modismos mexicanos

animax curiosamente tienen dos tipos de doblajes segun la serie o la compañia que la licencio

1) viz media: que pagan su propio doblaje que es bastante bueno incluso usan a algunos ex de intertrack que nos dieron doblajes memorables como el de dragon ball z (bleach, death note)

2) ellos mismos: lo doblan aqui (vandread, full metal alchemist, blood +, evangelion)

pregunta que me han hecho : por que el doblaje de animax de evangelion es distinto al de locomotion?

respuesta: por que el que se transmite es el renewal of evangelion que tenia escenas agregadas y esas cositas que gainax le pone a sus deuvede, (para dato cultura athena no seinto la hizo XD) asi que tuvieron que re-hacer el doblaje siendo shinji la unica voz original que quedo si te fijas bien el OP es de renewal

edit1: por cierto viz media anda en plan fansub y traduce las canciones (sin karaokes) y edita cartelitos y esas cosas ZOMG
Escrito hace más de 5 años Esto es la juerga padre, no hay ni moderadores en esta pagina?si os pagaran por banear nos quedariamos la mitad de los users...
Escrito hace más de 5 años ¿Y el flame? ¿Ya se ha acabado?

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFU-
Escrito hace más de 5 años En un foro de anime dieron este link y me puse a leer.
Luego de terminar y pensar, es muy fácil hacer el paralelismo entre el concepto fansub (al menos este) y un simple grupo pandillero. Causa horror el ver como se comportan algunas personas y a lo que llegan por defender este concepto del que hablo, el lenguaje utilizado y las amenazas que se hacen.

"Mitrill si quieres entrar a nuestra secta tienes que dejarnos a todos follar a tu mamá y tus hermanas es la regla hombre."

Esa opinión la uso como ejemplo tomado al azar. Si alguien encuentra válido el usar este tipo de comentarios para defender un cierto ideal, sea cual sea, pues está equivocado. Y si agrego el hecho de que esto es un portal de anime, algo que debe ser divertido y yo por ejemplo lo veo con mi hijo, pues el comentario pasa a tener incluso un carácter enfermizo.

No daré nombres o mencionaré usuarios. Lo que si puedo hacer, dado que es mi grado académico, es dar un consejo a quienes componen este fansub. El refrán que dice "mira con quién andas y te diré quién eres" es muy conocido y en este caso aplicable. Si ustedes se dejan rodear de este tipo de usuarios como "supuestos seguidores" y además adoptan una política que algunos acá la tacharon de "orgullosa" (entre varios términos utilizados), pues están cometiendo un grave error. El pasatiempo que practican y que debe ser lo más importante, pasa a segundo plano completamente.
Si hacen eso, el que existan personas acá que los acusen (no importa el porqué, es irrelevante), es un comportamiento lógico y hasta esperable, es una respuesta natural a lo que están haciendo. No debería extrañar que esto se repita y acreciente, no mientras se mantengan en la misma línea de acción.

No será nada brillante lo que escribiré, pero debe ser lo que la gran mayoría piensa. Esto es un pasatiempo, tanto para los que lo vemos como para los que lo trabajan, en ambos casos, se debe distrutar de el. El leer cosas como esta no le hace bien a nadie, personalmente quedé pasmado al terminar y no creo que sea el único. Alguien recuerdo dijo que era una publicidad positiva para el fansub, lamentablemente está equivocado, es muy negativa. Dice mucho del como ven su pasatiempo, del cómo lo respetan, del cómo lo aprecian, del cómo lo entienden y cosas por el estilo.
No soy quien para decirles que hacer y que no, pero está claro que esta no es la mejor imagen para ustedes. No olviden que lo que hacen llega a diferentes tipos de personas y diferentes edades, incluso niños. El ejemplo que están dando no es el mejor, al contrario, es bastante malo y negativo.
Escrito hace más de 5 años @romero2009, en realidad me refería a subtítulos y no a doblajes. Los Simpsons y esas cosas sí usan modismos (de hecho hasta los crean creo xD) pero subtitulado sólo recuerdo haber visto S.W.A.T. en el cine que tenía modismos mexicanos.
Yo al menos veo bastantes series en los canales de cable y no recuerdo haber visto un modismo de un país en particular.

Y como off topic total: Hay una película para niños argentina que una vez la vi en cinemax doblada al "neutro" xD

Y siguiendo un poco de off topic: por ejemplo DirecTV hace lo mismo, yo vivo en Argentina y sin embargo hay canales como Sony, Warner y AXN de los que me llega la señal venezolana con publicidades venezolanas de Malta Regional y Banco Federal xD
Escrito hace más de 5 años Ya casi llegamos a la página 19...
¿Se acabó la batería ya? xD
bb5 Ef9019ad79d0ed3a7ec9400f21e88759?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años @Runo
Mi querido amigo Runo viendo que has puesto como ejemplo esa opinión que es mía, déjame entonces explicarte algo para que tu puedas entender el contexto en la que la hice, sabes que significan estás tres letras "FTL", ¿no? bueno entonces sabes que significa esto "4TL" ¿no? entonces sí sabes que significa esto "4TheLulz", todavía no... bueno entonces debes saber que son una de las tantas formas de abreviar For The Lolz y si no sabes que significa eso, pues ahí si usa google para que te des cuenta que yo no hice esa afirmación con seriedad alguna pero ni una pizca, solamente ironizaba el hecho de que se me acuso de formar parte de "la secta AU", espero haberte ayudado a entender, y te doy un consejo, no dejes que tu hijo se pase por el foro FF ni por mcanime hay tanto guarro en estos sitios que hasta publican Hetai de vez en cuando imagínate tal atrocidad no.. no.. no... que dios salve a los niño de internet.
Escrito hace más de 5 años Burro en shrek no tiene modismos mexicanos xD es "neutra" (lo cual creo que no existe pero bueno xD)
Escrito hace más de 5 años También el negro de Shaman King habla "español neutro".
Escrito hace más de 5 años "tu como que vienes del federal"

XD awesome propaganda is awesome
Escrito hace más de 5 años @Runo

Como usted comprenderá, si, esto es un pasatiempo, por lo tanto no lo hacemos por los fans, lo hacemos porque nos gusta a nosotros, y de paso lo compartimos. No nos importa nada si gusta o deja de gustar, y menos por la tontería que dicen por aquí de los modismos. Es así de simple: lo hacemos como nos da la gana, porque lo hacemos nosotros, pensando en nosotros.

En cuanto a la comunidad que nos rodea, si, es posible que mas de una vez se nos haya ido de la mano, y hemos estado apunto de borrar todo el foro, pero se empezó a banear a la mínima que se faltaba al respeto, y parece que se calmaron las fieras un poco.

Nada mas que decir.
Escrito hace más de 5 años Chak, que me corrija Runo si me equivoco, pero creo que no critica al fansub y los modismos, sino a las formas, al hilo este en concreto y a la comunidad que os rodea.

Conste que no es meterme donde no me llaman, sino que te he visto responder lo del pasatiempo y los modismos y al menos el post de Runo es sensato y con cierta razón en lo que dice. Me refiero a la fauna que se ve responder por estos lares de vez en cuando.
Escrito hace más de 5 años Pues yo me cago en el español neutro, eso sí, desde el respeto y la tolerancia.
Escrito hace más de 5 años Lezard, sí, pero he querido puntualizar también el tema del fansub ya que no estuve en el flame cuando ocurrió xD
Escrito hace más de 5 años "Es así de simple: lo hacemos como nos da la gana, porque lo hacemos nosotros, pensando en nosotros."

Chak, colega, no seas hipócrita. Esa historia me la han contado muchas veces...
Escrito hace más de 5 años Pues Chak tiene razón, porque hay alguna que otra serie interna ;)
Escrito hace más de 5 años "Sentaos aquí conmigo,
su regrosidad don Diego,
aquí en este mismo escaño
de que vos me hicisteis don,
aunque a algunos pese,
más que nosotros valéis vos."
Escrito hace más de 5 años "Es así de simple: lo hacemos como nos da la gana, porque lo hacemos nosotros, pensando en nosotros."

Típico comentario de un perry... qué les pasa????
Escrito hace más de 5 años Los hipócritas son los del español neutro. A ver, es muy fácil, un traductor traduce a su forma, el editor edita a su forma y como le gusta, y el compresor comprime como le da la gana, lo de compartirlo es secundario. Y si no como dice EmuAGR, ¿por qué hacemos series internas? Para verlas nosotros.
Escrito hace más de 5 años Gelion, creo que Chak quería expresar algo tal que esto:
A ver, para verlo yo no lo traduzco porque es un pateo, lo vería en guiri/raw y palante. PERO eso no quita que yo traduzco como más me gusta A MI, y si a la gente no le gusta mala suerte. Igual en el resto de apartados que hace cada cual.
Escrito hace más de 5 años Qué ganas de dar el coñazo con el HEZPAGNOL NEHUTRO. Supongo que sabréis que un traductor es capaz de mirar una versión en inglés sin problemas. En vez de dar tanto por saco, agradecedle que se dedique su tiempo a que la serie la podáis ver y no en cómo coño ha escrito una puta palabra.
Escrito hace más de 5 años Demonios, me perdí un buen flame, siempre he dicho que estudiar y trabajar hace mal para la salud.

Runo@

Primera vez que me toca leer a alguien sensato opinar en un flame. Me saco el sombrero, tus comentarios son los de un caballero.

bb5@

Lo que te dice Runo es nada más que la verdad y más encima luego le respondes como niño de primaria.
El FTL aunque creas que sirve para todo, te sorprenderá saber que no. Siempre se debe y aunque cueste "usar el cerebro" a veces, pruebalo, verás que es buen consejo. La ironía de "que dios salve a los niño de internet" demuestra lo estúpido que estás siendo con tus comentarios, tú eres hijo de tus padres y si sigues así, pobrecitos de los tuyos.

Reboot@

"Pues yo me cago en el español neutro, eso sí, desde el respeto y la tolerancia."

Pues te cagas en bastante gente, en especial de la gente que vive en latinoamerica. Buena la educación que te dieron tus padres, pensar con esa misma boca besas a tu mamá.

¿Cuál español neutro me pregunto yo? ¿De qué demonios hablan? Eso nunca ha existido ni existirá.

Como bien dice edwardx, es la forma en que se nos educa y nada más, en especial "la cultura de la TV". Por lo general los doblajes que vienen de México y Argentina, al menos los de películas, series y "otros" antiguos, intentan eliminar todo tipo de modismo, eso para que lo que se escuche sea entendible por todos. No hay persona nacida por acá que no haya visto una de esas películas, aún las siguen pasando tanto en televisión abierta como en el cable.
Hoy en día he visto doblajes con muchos modismos, alguien por ahí mencionó Shrek, ese doblaje fue un insulto a la razón, no imagino cuantos niños y de cuantos países fueron a ver la película y entendieron la mitad. Ese tipo de casos se sigue repitiendo, aunque la gran mayoría sigue conservando la política de eliminar modismos.

Lo que me lleva a pensar que tengo amigos españoles y ellos siempre me cuentan de que todo allá es doblado, tanto en televisión como incluso el cine. Se me hizo curioso, dado que acá la mayoría de los cines trae las películas subtituladas, no dobladas, excepto las para niños, esas muchas veces llegan solo dobladas. Me contaban que allá, en la mayoría de los cines todo era doblado, había que buscar para encontrar cines que tuviesen películas subtituladas.

No es difícil concluír que no es lo mismo doblar una película para un solo país, que algo que sabes llegará a muchos países. Asumo que lo que trataron de hacer cuando comenzó esto del doblaje, es tratar de que la mayor cantidad de gente entendiese, es bastante obvio. Y eso es lo que hemos recibido desde que somos pequeños, por eso también es que estamos más acostumbrados a un idioma sin modismos que con ellos. Llegar al punto de insultarse o denigrar culturas por ello me parece una aberración, pero bueno, cada uno con su opinión.

Pero acá, cada país tiene sus modismos propios, algunos países tantos que asusta y esos no necesariamente todos los entendemos, yo creo que casi nadie. Eso del español neutro es una idiotez, una burla, es claro que no existe tal cosa. El que se intente eliminar modismos en traducciones, eso no tiene nada que ver con español neutro, ¿de dónde sacaron semejante tontera?, eso es producto de lo que hemos recibido desde pequeños y nada más. Si algunos fansubs de acá intentan eliminarlos porque "así es más comprensible para todos", asumo que es debido a que así nos llegan las cosas a nosotros.

Llegar a insultarse por ello, ridiculizar fansubs o su forma de proceder, atacar personas por sus creencias, esto ya parece una caza de brujas. Ninguna persona tiene la culpa de nacer donde nació, lo que nos enseñan desde pequeños es lo que entendemos y algunos de muy mala forma defienden, así es la vida y seguirá siendo. Nadie entiende a golpes, no pueden estarse insultando porque un océano nos divide, ¿dónde quedó la tolerancia y el respeto?

Cito a Runo, que me pareció hasta ahora el comentario más centrado e inteligente:

"es muy fácil hacer el paralelismo entre el concepto fansub (al menos este) y un simple grupo pandillero.", a eso solo le falta el, amén.
Escrito hace más de 5 años Eso Eso !!!, más leña al FLAME . . .
Escrito hace más de 5 años Señores de los tochopost, los que montaron el lío fueron los que vinieron a quejarse de los modismos.
Escrito hace más de 5 años Quien empezo esto fue aquel que dijo que AnS traduce diractamente del japones y su version es la mejor por eso. XDDDD

Asi que ya saben si AnS traduce un "nani" como "hola" no los critiquen ya que ellos saben japones.

XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Escrito hace más de 5 años @mistiko:

+1

Escrito hace más de 5 años @mistiko:

(...)Como bien dice edwardx, es la forma en que se nos educa y nada más, en especial "la cultura de la TV". Por lo general los doblajes que vienen de México y Argentina,(...)

FYI, en Argentina sólo se dobla para Argentina, porque es bien sabido que aquí el español lo reinventamos y somos incapaces de hablar en nehutro. Los doblajes para toda latinoamérica se hacen en Venezuela y México. Desconozco si habrá otro país en que haya estudios de doblaje, pero de Argentina al mundo no, eh. xD
Escrito hace más de 5 años 3V1L@

Compadre, no se si te diste cuenta, pero este es FMA de AU, DE AU (si se lo pongo en grande, quizas este gueon lo lea).

¿Que culpa tiene ANS o que te hicieron ellos a ti?

He leido un monton de monos hablando de que ANS es una mierda, que AnS es perry y gueas por el estilo y me sigo preguntando que culpa tienen ellos de que los flamen a ustedes. Es uno de los fansubs que sigo y tambien por ahi dije que lo estaban haciendo bastante bien. Pero yo los encuentro super quitados de bulla a ellos (para el que no entiende, eso significa callados, no se meten en problemas), es raro que los molesten tanto sin tener una razon.

Con eso me dan la razon a mi y a otros que los hemos tratado de prepotentes e intolerantes (tengo otros epitetos, pero por lo que dijo el Runo mejor me callo). No pueden haber mas fansubs que ustedes, los mejores, los otros son escoria.
Se creen los putos dioses y guevean a todo el que piense distinto, la cagan para ser pendejos.

Abaraira@

http://www.usuarios.sion.com/sanfar/

Hace poco vi una movie en la tele con ese doblaje y desde chico recuerdo haberlos escuchado. Y siempre al final decian "Buenos Aires, Argentina".
Deh 7048efc47f7099cf5e0a36eaab7ba022?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años @Mitrill: Sigues insultando al fansub por lo que dice alguien que no tiene nada que ver con nosotros.

Sobre los doblajes y el español neutro: el señor Disney, al que todos conocemos, comenzó a doblar al español en Méjico, desde donde hacían un único doblaje para todo el mundo hispanohablante. Posteriormente, se dio cuenta de que la cosa no funcionaba todo lo bien que debería, y creo que actualmente hace un doblaje en España, otro en Méjico, otro en Argentina y no estoy seguro de si hacían alguno más. Y desde luego, la tendencia es a localizar lo más posible, a que cada país tenga su propio doblaje que le suene natural y no forzado ni extranjero. Ahora, si alguien quiere ir en contra de Disney y hacer una única traducción para todo el mundo, puede intentarlo, pero yo creo que está demostrado que los resultados no son los mejores.
Escrito hace más de 5 años @onofrecr

Así como lo has explicado tú SÍ. Eso sí me vale. Está claro que cada uno hace las cosas a su manera, haciéndolo lo mejor que puede dentro de su subjetividad. Pero es que Chak lo expresó de una manera, que para nada vamos...

@Deh

Di que sí, Disney rulz mogollón. Es más, que hubiese sido de nuestras vidas si aquellos dibujantes que dibujaron Atlántica en el cartel de cine de La Sirenita no le hubiesen metido al castillo una torre con forma de cipote...
Escrito hace más de 5 años Sí, The Incredibles (de pixar) uno en Arg la podía ver con un doblaje "neutro" o con un doblaje argentinizado.
Escrito hace más de 5 años Mitrill@

Consejo, callado te defiendes mucho mejor. Mira que cuando hablas, no eres muy diferente a muchos que han hecho acá de los insultos un nuevo idioma. Se entiende que tengas bronca o que quieras defender a fansubs de tu preferencia, pero esa no es la forma, te pones en ridículo.

Deh@

Decir que Disney tiene la razón y que debemos ir con su lógica, me parece equivalente a decir que Microsoft y sus políticas son las correctas.
Ellos solo siguen políticas de mercado. Si sus ganancias en España, México y Argentina son altas, harán doblajes especiales para aquellos países. Si comienzan a ver que en otros países sus ganancias se elevan, seguirán haciendo cuantas versiones sean necesarias, eso es simplemente oferta y demanda, mientras más DVDs vendan mejor para ellos.

Yo no defiendo el hecho de haya una sola "traducción verdadera" y que todas las otras no sirvan, eso es imposible. Estoy diciendo que si algunos fansubs tienden a eliminar modismos de sus traducciones, debe ser porque acá desde pequeños se nos educó de esa manera, tan simple y sencillo como eso.
Eso del español neutro es una invensión, algo ficticio, aplicado al anime es una excusa para que "algunas personas" tengan una razón más para flamear, tal cosa no existe.
Escrito hace más de 5 años Por favor no hagan post tan largos da weba de leer, mas calidad que cantidad xD
Deh 7048efc47f7099cf5e0a36eaab7ba022?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años @mistiko: no digo que haya que hacerlo porque lo diga/haga Disney. Lo que quiero decir es que Disney lo hace, le va bien, y no hay motivos para no hacerlo así. De hecho es lo que me llevan enseñando en los 4 años que llevo de carrera. Y por lo que veo, al fin y al cabo, tu opinión no es tan distinta.
Escrito hace más de 5 años @mistiko: has dado unos puntos que son de lo más sensato que he leído en todo este flame (y sí, me lo he leído entero). Es cierto que cada uno traduce como está acostumbrado a ver las cosas. En España, estamos acostumbrados a este tipo de traducciones, con modismos que nos resultan naturales a nosotros y les dan, en nuestra opinión, más vida a la traducción. No sólo eso, sino que en la carrera universitaria (al menos en mi ciudad) te recomiendan su uso y prácticamente se burlan de ese "español neutro", desaconsejando que lo uses.

Pero es obvio que si no hubiera nacido aquí, vería las cosas de otra forma. Si en otros países lo normal es evitar los modismos y el doblaje localizado para el lugar de donde yo provengo, es lógico que los de allí hagan lo que están acostumbrados a ver y hacer cuando subtitulan sin ánimo de lucro, y que les guste más de esa manera y así lo prefieran.

El problema viene cuando nos atacamos unos a otros por ello, ni más ni menos ^^u Aunque mi opinión me haga pensar que los modismos son correctos, y así los uso en traducciones por las que me pagan si es necesario, realmente puedo incluso admitir que sean algo opcional. Yo también he criticado traducciones al igual que han criticado las mías propias (y por cierto, no, no soy de AU, ni tampoco de FLF aunque sea worker, y sí, soy española), obviamente no me voy a hacer la santa. Ya se ha dicho que cuando muestras algo en Internet, te expones a opiniones positivas y negativas. Pero precisamente lo que he criticado no son modismos, sino faltas de ortografía, construcciones sintácticamente extrañas, errores tipográficos... y siempre he defendido que no deberíamos ser sólo los españoles los que mostremos orgullosamente nuestros modismos, sino que todo país debería usarlos si así lo ve correcto, porque no es un error ni una señal de una mala traducción por lo general. Otra cosa es que a una niñita de 8 años que diga "urusai" le pongas "cierra tu puta boca de los cojones" en lugar de "cállate". Ahí sí estaríamos en algo, para mi punto de vista, erróneo.

Desde mi punto de vista, lo más objetivo posible, creo que normalmente a muchos fansubs, por lo general latinos, se les critica los errores que yo ya he dicho que yo misma criticaba (ortográficos, tipográficos, sintácticos), y que sin embargo a otros (españoles normalmente) se les critica el uso de modismos aun cuando es necesario, cosa que no es un error aunque algunos lo crean así.

También me entristece bastante ver como muchos de los que aquí opinan se saltan opiniones sensatas como las de Vordae para sólo ir buscando lo que pueda doler y se pueda tergiversar para seguir insultando a quien quieren insultar. Parece que ninguna respuesta les viene bien: las sensatas y calmadas porque las ignoran, y otras porque consiguen sacar lo peor de ellas para seguir con el flame.

Hablo ahora como worker, aunque sé que mis palabras probablemente "caigan en saco roto", o que quizá "os entren por una oreja y os salgan por la otra" (o lo que es lo mismo, que las ignoraréis): por favor, intentad calmaros y ver las cosas desde un punto de vista más racional.

Ay, menuda flower-power soy, no sé a quién o qué pretendo detener con esto XDDD
Escrito hace más de 5 años Deh@

Yo simplemente digo que no se debe descalificar a toda una cultura, insultar aberrantemente (como Reboot por ejemplo) algo que no existe (como el español neutro, expliqué el porqué) y todo por un simple y común pasatiempo. Y además sostengo que si algunos fansubs limitan sus modismos, es porque así se nos educó, nada más, no creo que nadie esté tratando de crear una "versión única" y a la vez por ello opacando a todo el resto, eso es absurdo.

Yo respeto tanto la traducción usando modismos (tengo amigos españoles, me han contado como es allá todo) y a la vez respeto lo que algunos fansubs asentados en latinoamerica hacen, lo entiendo más de cerca porque acá vivo. Nunca comprenderé y menos toleraré el uso de insultos como medio de defensa, se ataca a mucha gente, muchas culturas y creencias, la tolerancia es la base de la convivencia.
Muchos simpatizantes de este fansub se han sentado en ese concepto tan básico, también lo digo para los que han tratado de defender sus ideas de la misma forma.

UirurenU@

Intenta tú condensar tus ideas y luego lograr algo que puedas definir como "de calidad", en mi caso es difícil.
Al pasar por la Universidad te darás cuenta que no habrá un solo apunte o libro guía que sea inferior a las 20 o 30 hojas. El condensar no siempre implicará calidad, muchas veces será lo contrario.
En los flames la gran mayoría de los comentarios son de 3 o 4 líneas y eso con suerte, casi todos insultos, ¿esa es la calidad que buscas?
Escrito hace más de 5 años Si cada fansub tradujera usando los modismos propios del país del traductor el post de cagadas fansuberiles se llenaría en 2 segundos xD

@mistiko

Muchos fansubs que dicen usar "español neutro" creen que lo que hacen es una versión universal, siendo que por ejemplo los españoles no hablan así.
Por eso yo rescate que AnS si bien intenta evitar el uso de modismos no dice que fansubea en neutro sino en latino.


A mí me parece una estupidez pedirle a un fansub español que fansubee sin modismos, así como me parecería una estupidez que un español le pida a un fansub latino que fansubee usando los modismos de los españoles.
Escrito hace más de 5 años "FYI, en Argentina sólo se dobla para Argentina, porque es bien sabido que aquí el español lo reinventamos y somos incapaces de hablar en nehutro. Los doblajes para toda latinoamérica se hacen en Venezuela y México. Desconozco si habrá otro país en que haya estudios de doblaje, pero de Argentina al mundo no, eh. xD"

Nada! Que a Candy Candy solo le falto decir che. XDDDDDDD
Escrito hace más de 5 años [Lulu]@

Estoy casi por completo de acuerdo con lo que dices :)
No creo que nadie defienda el mal uso del lenguaje, el saltarse la corrección por ejemplo en un anime es simplemente una forma de lanzarlo primero y así ganar descargas. Aunque me parezca que ese tipo de técnicas son insultantes para los buenos fansubs, no sé si estoy de acuerdo con esto que acá se ha puesto tan de moda, que es el irles apuntando a cada uno los errores en su cara.

Lamentablemente la gente tiende a generalizar y poner a todos en un mismo saco y ahí parece que no hay nadie que se salve. Aunque no comparto mucho de lo que acá se ha dicho, si lo veo como una reacción natural de la gente a este tipo de ataques. Por alguna razón la gente asocia que gran parte de los ataques que en este portal se hacen, vienen de AU o de sus simpatizantes, asumo que debe ser por ese asunto del foro que varias veces en este hilo me tocó leer (ya que también me lo leí entero).

edwarx@

Concuerdo contigo y es más, aunque se lo pidas no creo que nadie te haga caso. Nadie tiene porqué cambiar su forma de hacer las cosas por presión, menos si es injustificada.

Respecto a AnS, yo usualmente entro a su web y foro (como al de otros fansubs). Me siento a gusto en ambos y jamás me ha tocado leer algo que demuestre soberbia o superioridad de parte de su staff, al contrario. Cuando en su web les he hecho ver algún error los han aceptado como crítica constructiva y las respuestas han sido amables, al menos para mí son una buen fansub.

Por eso digo que no comprendo esta mala forma de defenderse que tienen muchos simpatizantes, no importa el fansub que representen, porque terminan hablando mal de todo y todos, es normal que la gente se sienta atacada o dolida. El cómo reaccionan algunos, eso si jamás lo defenderé o justificaré.
Escrito hace más de 5 años Acerca del español neutro, aun siendo yo latino, tampoco creo que exista. Los motivos son bastantes simples: muchos países que hablan el mismo idioma, el cual varía de región en región debido a cosas culturales, de distancia, de evolución natural de un idioma (recordar, por favor, que los idiomas no son estáticos, siempre están cambiando), etc.. En Argentina, Uruguay y muchos de los países cercanos al Río de la Plata (por favor, corríjanme si me equivoco en esto, que tampoco soy experto xD) se habla con el voceo (vos, sabés, tenés, etc.). En Perú, Bolvia y muchos otros, se habla uno de los españoles considerados, según he escuchado a profesores de lingüística y también de traducción/interpretación, como uno de los más correctos de toda América. En Chile se habla con un "dialecto" especial debido a su separación producto de la cordillera de los Andés (según Wikipedia). En España se habla el español "puro", por decirlo de alguna manera, con el acento, la redacción y la ortografía con el que evolucionó el español antes de llegar a América. En fin, ya entienden la idea, que podría seguir toda la tarde xD

Lo único que no cambia en esto del español, y que quizás, rebuscándolo mucho, podría considerarse como lo "neutro", es la esencia del español, pues si el idioma no fuera uno y el mismo, más allá de pequeñas variaciones dialécticas, entonces no podríamos entendernos ni siquiera hablando aquí.

De cualquier forma, un español neutro puro, aceptado como tal, no existe, y dudo que llegue a existir en un futuro. De hecho, podría decirse que ni siquiera el español "latino" existe, pues en toda Latinoamérica el español tiene variaciones. Pero son consensos no escritos a los que se llega, ya sea por costumbre o por necesidad.

Es mi humilde opinión, que en todo este hilo nunca me había referido a este tema xD
Escrito hace más de 5 años ¿Es que no sabéis sintetizar ideas o qué?
Escrito hace más de 5 años Los fansubs están en su derecho de traducir/adaptar como a ellos les paresca bien, ya que lo hacen para entenderlo ellos y aceptarán críticas que tengan que ver con aspectos técnicos del video (calidad de imagen y todo eso).

Ahora sería bueno, de los fansubs hacia nosotros, que traten de no usar palabras muy rebuscadas en su dialecto, como para que no sea muy difícil entender a los demás. Los coños, tío, joder, gilipollas, leches, etc, no me incomodan ya que sé a que se refiere y se entiende (al menos para mi y para la mayoría estoy seguro).

A los demás fansub que se les criticó, no fue por el idioma si no por la mala calidad de los videos, las faltas de ortografía y cosas por el estilo.
Escrito hace más de 5 años @Orestes:
No nos culpes a nosotros si no tienes la costumbre de leer xD
Escrito hace más de 5 años mamá estuve aquí...., y antidarkd la maska :D
Escrito hace más de 5 años Gabranth, tengo la costumbre de leer unas 200 páginas diarias de alguna novela por entretenimiento así que cuando pido que sinteticéis es para no leer los desvaríos de cuatro niñatos que tienen que extender sus HURR DURR durante 50 líneas.

Leer no me supone ningún problema cuando merece la pena y en vuestro caso es un clarísimo tl;dr.

Paz y amor desde otro fansub coño.
Escrito hace más de 5 años Uh, niñato mayor se enojó ;_;
Escrito hace más de 5 años Hay niñ@s tan sensibles xD y mistiko que riza me da tu post, vuelves un mensaje de burla como algo personal y das ejemplos y todo xD

Y por qué no aportar, por que los latinos no ven su hanime en latino y ya, no me imagino un español bajando algo latino, para esos hay como 100 fansubs de FMA, escojan y pónganse a ESTUDIAR ALGO vagas XD


Escrito hace más de 5 años Esta gente no tiene uso de razon, notable, este flame es epico.

UirurenU@

No todos son simios que viven buscando el proximo flame. Lindo tu comentario, poquito racista, el mejor aporte hasta ahora :)
Y por lo que lei la mayoria estudia, me incluyo, ¿y como andamos por casa?

La facilidad que tienen para dar vuelta un flame cuando no les conviene, por lo general descalificando. Ojala y ninguno trabaje en un fansub, seria una pena, o avisen para nunca bajarme nada de ahi :)

Ya, hay que hacer cosas mas importantes, como dormir. Mañana sigo leyendo "aportes de calidad" como el de recien, notable.
Escrito hace más de 5 años "Ojala y ninguno trabaje en un fansub, seria una pena, o avisen para nunca bajarme nada de ahi :)"

¿Quieres que te avisen por mail o msn? Lo digo por darte facilidades y tal...
Mecagoenla... Encima tendrán que avisarle de que no baje nada de X-fansub porque no le han gustado sus comentarios...

Serán subdesarrollados...
Escrito hace más de 5 años The Killer, Mitril, Gabrant, Mistico, pitenelis, o como quiera que llames a tus clones:

http://img21.imageshack.us/img21/1866/bluescreendemotivatoro.jpg
Escrito hace más de 5 años @Mistiko.

A mi madre hace ya tiempo que dejé de poderla besar, gilipollas. Aparte de eso, el resto de tu tochopost, tl;dr.

Y por lo demás, sigo y seguiré defecándome en ese aborto que os obcecáis en llamar "español neutro".
Escrito hace más de 5 años ALL HAIL REBOOT!!!11
Escrito hace más de 5 años Yo digo que BRAU.
Escrito hace más de 5 años ¡¡¡Vamos señores, que llegamos a los 400!!!
Escrito hace más de 5 años YEAHHHH!!!!!11

Orestes la +k
Escrito hace más de 5 años Por favor, no bajéis nada de Tanoshii.

Somos un coñosub, nos gusta adaptar y nos gusta hacer las cosas bien, cosas que parece que molestan entre los fansubs que son incapaces de ello y sus seguidores que ven como tienen que elegir entre una traducción adaptada y una traducción de google la mayoría de las veces sin corregir. Peor todavía son esos seguidores que siguen esas traducciones de google como el estandarte del hespanhol nehutro cuando la mayoría de las veces tienen errores porque son sencillamente incapaces de entender lo que están traduciendo.

Por si todavía no lo entendéis, el que un traductor adapte significa que no solo ha comprendido el mensaje original, también significa que lo ha asimilado y que está preparado para ofrecérselo a quién baje esa versión.

EDIT: Mira, un HURR DURR en 10 líneas, ¿no es maravilloso?
Escrito hace más de 5 años Cuando empece a ver fansubs eran todos de el otro lado del charco, papacha anime para ser exactos. Y usaban modismos 'chancho' 'cola' 'pollera' y nunca tuve ningun problema en entenderlos.

Cada cual deberia dar a conocer su lengua. Y si alguien no lo entiende que aprenda.

Escrito hace más de 5 años Maldita sea, ahora pasé a ser un simple clon xD
¡Es la crisis, es la crisis, Charlie! >_<
Escrito hace más de 5 años Mitrill: "Ojala y ninguno trabaje en un fansub, seria una pena, o avisen para nunca bajarme nada de ahi :)"

Y este acaso piensa que somos n00bs o users de hemcihanime o que??? xDDDDD
Escrito hace más de 5 años Indigetes@

Cloname este :)

Orestes@

Anotado. Igual y no los conocia, asi que poco importa.

romero2009@

No creo que sean n00bs, solo unos pendejos sin vida. Tanto en en mcanime como aca, se reproducen de la misma forma :)

_TheAway@

A mi lo de los modismos no me afectan mucho. Si tiene pocos, igual los veo, si se pasan y no entiendo nada, no lo veo.

Pero te aseguro que a nadie le gusta que le insulten donde vive, su cultura o los fansubs que sigue, yo cuando lei eso me meti. En el foro de AU era lo mismo que lei aca, anarquia pura. Al menos aca hay gente que piensa parecido y no todos son simios.
Escrito hace más de 5 años Orestes tiene razón, me da asco lo que hace tanoshi y nunca me descargare nada de ellos, ni me registrare en su foro, ni tendré mas de 500 gigas de cosas suyas porque son un fansub pésimo, casi diría que rivalizan con AU de malos que son.
Escrito hace más de 5 años Al fin me puse al día con el fame :D

"Al menos aca hay gente que piensa parecido y no todos son simios."
Creo que son 5 los ÚNICOS que se quejan de los modismos, el resto se baja la versión que más le agrada sin hacer ningún berrinche. ¿Qué pasa? ¿Son xenofóbicos? o ¿lo hacen por que son Trolls?

P.D.: Hola mamá (Y)
Escrito hace más de 5 años Joder, sois unos brasas.
Escrito hace más de 5 años +1 a Indigetes
Escrito hace más de 5 años .:Sensei:.@

Yo no me he quejado por los modismos, algunos los entiendo, otros no. A veces no entiendo los de mi propio pais y voy a entender los de otros. Si lees mejor, creo que son como 1 o 2 los que lo han hecho eso, 5 es mucho.
Todos han reaccionado porque se tocan culturas aqui, parece que "ser latino" es una enfermedad que hay que erradicar, cito textual las palabras del sabio Uirurenu:

"Y por qué no aportar, por que los latinos no ven su hanime en latino y ya, no me imagino un español bajando algo latino"

Luego hablame de xenofobia, o busca bien el significado de la palabra. Defender lo que uno cree o donde vive no es ser xenofobico, es amar el suelo donde naciste y tener suficiente amor propio para no dejarte pasar a llevar.
Escrito hace más de 5 años @Mitrill
La todapoderosa RAE dice:"xenofobia.
(De xeno- y fobia).
1. f. Odio, repugnancia u hostilidad hacia los extranjeros."
Vamos, que ver a cada minuto un mensaje del tipo "no me gusta los modismos de "X juansub", hace creer eso xDD

Lo de "ser latino" no es una enfermedad, la enfermedad aquí son las releases perry que, para mala (o buena) coincidencia, la mayoría son latinas (que viene incluido con el espanhol neuthro de la neutralhidad)

Y por más que supliquéis no harán que un fansub Español deje de usar modismos ni que en Frozen se deje de criticar a los perrys.

P.D.: Y 5 es poco ;)
Escrito hace más de 5 años Mientras tanto en el planeta neutral...
capitolio neutral

Una importante reunión tenia lugar, preocupados por la neutralidad del idioma castellano.
gente neutral

- No me posiciono ni en un lado ni en otro.
- Todo tiene sus puntos buenos y malos.
- La presencia o ausencia de modismos, no repercute significativamente en ninguno de nosotros. Podemos seguir con nuestros niveles moderados de apatía.

De repente, salta la alerta Beige. ¡Un coño-fansub está sacando su rilis en frousen!
-Si no sobrevivo, dile a mi esposa "Hola".
capitolio neutral
Escrito hace más de 5 años Que va, lo que mas mola son los fansubs roba trabajos, casualidad que la mayoria sean de sudamerica verdad?
Escrito hace más de 5 años Los narutard tienen la culpa =)
Escrito hace más de 5 años xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD. Lasnait, me sacaste sus buenas risas con ese último post tuyo.

Escrito hace más de 5 años Me da pereza leer más de tres páginas. Pero se ve bien claro que el matador sabe tanto de traducir como yo.

No, perdón, yo sé más.

Y otra cosa, el ateísmo es una postura religiosa.
Escrito hace más de 5 años .:Sensei:.

"Y por más que supliquéis no harán que un fansub Español deje de usar modismos ni que en Frozen se deje de criticar a los perrys."

Sigan sacando "rilis" una vez al mes con "súper calidad" y con "modismos incorporados", estaremos expectantes.

Respecto al "escuadrón anti-perry" o como cariñosamente le llamo yo "patrulla ñoña", sigan atacando fansubs, muchos seguimos sus aventuras semana a semana con emoción. Aunque a veces se me pasan, trato de no perderme ningún capítulo, ídolos. Son el perfecto ejemplo de ñoñez, daño cerebral y no tener vida propia, quiero ser como ustedes cuando grande :)

¡mamí, siéntete orgullosa, escribí en Frozen...!
Escrito hace más de 5 años Creo que en lo que llevamos del día de hoy, en la portada de frousen, hay unas 7 rilises de coño-fansubs variados, así que eso de 1 vez al mes...otra cosa es que la gente solo vea Naruto, Bleach y esas cosicas de chavales en edad del pavo, pero bueno, ya que somos gente sin vida tendremos la culpa de que a la gente le mole comer mierda.
Escrito hace más de 5 años @Mavri
"Sigan sacando "rilis" una vez al mes con "súper calidad" y con "modismos incorporados", estaremos expectantes."
Ni te molestes en hacerlo, sigue disfrutando de los perry-fansub en halta calydad ;)

Escrito hace más de 5 años Lasnait

Joder tio, ¿siete al mismo tiempo?, el fin del mundo mundial está cerca. "Porque si lo dice la patrulla anty-perry en FL, ES LA PURA VERDAD VERDADERA chaval". Por suerte no soy coñozombie y como solo la mierda que aquí me dicen, aún tengo esa mala costumbre de pensar y decidir solo.

.:Sensei:.

Si no es coño es perry, quien los entiende. La "patrulla ñoña" ha hablado, "hacedles caso y temed".

¡mamí, siéntete orgullosa, volví a escribir en Frozen...!
Escrito hace más de 5 años Mavri, me da pena hasta reírme de ti.
Escrito hace más de 5 años La verdad es que sí...es demasiado burdo intentando tergiversar.
Escrito hace más de 5 años @Mavri

Al hablar de 'perry-fansub' no estoy especificando si es 'coño-fansub' o 'neuhtral-fansub', me refiero a ambos siempre y cuando sea malo (de ahí lo de 'perry' ;)). Ahora, que la mayoría de perrys sean fansubs latinos... no es problema mío.
Escrito hace más de 5 años Los coños sienten lastima por mi, no podre dormir esta noche u.u

.:Sensei:.

"Ahora, que la mayoría de perrys sean fansubs latinos... no es problema mío."

El seguirlo repitiendo hasta el cansancio... ese sí es problema tuyo (y parece que gran problema, te la vives repite que repite).

¡mamí... arg!. Esto ya se hizo muy aburrido, me iré a leer más de las aventuras de la patrulla ñoña y sus zombies-warriors.

Sugerencia a los admins de FL: Creen un FL2, tiren a todos estos allá, ponen llave y PIERDAN LA COPIA. Será quizás un pequeño paso para FL, pero un gran hito en la historia de la humanidad.
Escrito hace más de 5 años JAJAJAJAJAAJAJAJAJAAJAJAJAJAAJAJA. CASI nos echan de FLN pa dejar a los tuyos. CASI.
Deh 7048efc47f7099cf5e0a36eaab7ba022?size=50&default=retro
Escrito hace más de 5 años Igual seríamos más felices en ese FL2 sin perrys. Lo que pasa es que entonces este FL se convertiría en otro Mcanime.
Escrito hace más de 5 años a la mierda esto aun sigue??? joder la hostia caguendios XD
Escrito hace más de 5 años "Sugerencia a los admins de FL: Creen un FL2, tiren a todos estos allá, ponen llave y PIERDAN LA COPIA. Será quizás un pequeño paso para FL, pero un gran hito en la historia de la humanidad."

Oh God, lo que faltaba, transformar a FL en un hemcihanime 2 noooooooooooooooooooooooooooooo

xDDDDDDD.

P.D: Soy latino para que no me digas coño xD.
Escrito hace más de 5 años por que no le decimos lo mismo a los de mcanime?
Escrito hace más de 5 años En serio, ¿de dónde os sacáis a vosotros mismos?
Escrito hace más de 5 años mcanime: creando mas y mejores leechers
Escrito hace más de 5 años @Mavri
"El seguirlo repitiendo hasta el cansancio... ese sí es problema tuyo (y parece que gran problema, te la vives repite que repite)."
Y aunque se haya repetido hasta el cansancio no entienden lo que significa "hacer un buen trabajo aunque lleve su tiempo", además de ello, es la primera vez que digo "que la mayoría de perrys sean fansubs latinos".

Dyoz, perdonaloz xq no zaven lo ke asen... Oh wait! Sí saben y lo seguirán haciendo xDDD
Escrito hace más de 5 años .:Sensei:.:
"Dyoz, perdonaloz xq no zaven lo ke asen... Oh wait! Sí saben y lo seguirán haciendo xDDD"

Entoncex diox castigalox xDD
Escrito hace más de 5 años ¿Será que los perrys de mierdanime se dieron cuenta que FL existe? joder yo pensé nunca se iban a dar cuenta, y vienen con todo, ahora quien podrá defendernos

¿O Morfeo los habrá sacado de la matrix? XD
Escrito hace más de 5 años Mas que de la matrix, creo que alguien les hecho agua encima tipo Gremlins y se estan reproduciendo a pasos agigantados, tanto que ya no entran en emcy.....

Oh, y ahora quien podra defendernos...
Escrito hace más de 5 años Hace mucho tiempo, en una galaxia muy, muy lejana...
Nos encontramos en un período de guerra civil.
Las naves espaciales rebeldes, atacando desde una base oculta, han logrado su primera victoria contra el malvado Imperio Coñoláctico.
Durante la batalla, los espías rebeldes han conseguido apoderarse de los planos secretos del arma total y definitiva del Imperio, El Modismo de la Muerte, una estación espacial acorazada, llevando en sí potencia suficiente para destruir a un neutro entero.
Perseguido por los siniestros agentes del Imperio, el Príncipe The_Killer vuela hacia su patria, a bordo de su nave espacial, llevando consigo los planos robados, que podrán salvar a su pueblo y devolver la libertad a la galaxia...


Idiom Wars, lista de episodios.

Episodio I: Coloquialismos, La Amenaza Fantasma
Episodio II: Palabras Homofónicas, La Guerra De Los Clones
Episodio III: La Venganza de los Modismos
Episodio IV: Español Neutro, Una Nueva Esperanza
Episodio V: El Imperio Coñoláctico Contraataca
Episodio VI: El Regreso del Neutroedi

Pronto en su frozen-cine más cercano.
Escrito hace más de 5 años Mavri, has fallado como troll.
Escrito hace más de 5 años kurapika +1, me has matado de la risa con eso! :D
Escrito hace más de 5 años Darth Diego JOIN THE GROSSO SIDE
Escrito hace más de 5 años Iros a pastar al campo, pesaos, que esto cansa desde hace tiempo.

Cansinos, que sois unos cansinos.
Escrito hace más de 5 años 23 páginas y DOS comentarios sobre la release en cuestión.

RAW RAW FLAME DA POWA
Escrito hace 5 años Au es basura jajaja
Escrito hace 5 años Tu madre también jajaja
Escrito hace más de 4 años lol?

Tienes que identificarte para dejar tu comentario

subir arriba
2002/2013 Frozen-Layer