xxxHOLiC · Kei Episodio 08 - FnF

Descripción

Pensábamos que este episodio no tenía nada de especial en cuanto a "trabajo fansubero" y que saldría rapidito... cuanto nos equivocamos >____<

Después del parto fansubero que han supuesto carteles con gente que pasa por delante, blogs y páginas web flameantes con puñados de texto en japonés coloquial internetero que los fansubs "guiris" pasan de traducir (gracias a nuestro Wayita, a Ashura-sama/Neither y al moderador del subforo de japonés de WordReference, sin vosotros no hubiera sido posible XDD) y, finalmente, gracias a RAWs de mierda proporcionadas por cappers japoneses mancos que se te desincronizan aunque las comprimas haciendo el pino... este episodio ha tardado mucho más de lo que debía. Ilusos de nosotros que creímos que el episodio seis era lo peor que nos había pasado fansuberilmente u_u

Después de todo estes esfuerzo, que al menos nos consolamos creyendo que marca la diferencia, podemos ofreceros este octavo episodio AL FIN. Un episodio con un final que puede que os recuerde a "algo" que no quiero especificar más para no spoilear XD Pero sorprendente como es costumbre en xxxHOLiC, agobiante, intrigante, con mucho suspense y muy fiel al manga ^^ (ya dejará de ser fiel en los dos arcos siguientes, ya XDD). No me enrollo más y os dejo con la chica de las campanillas :3 Nos vemos pronto... o eso espero T_T (si no me matan los blogs que siguen saliendo en el episodio siguiente >_<).

Fansub

Nombre Friki no Fansub Pagina Web http://www.frikinofansub.es/ Canal IRC #fnf@irc.rizon.net